Dell MP2000 - Manuale (Pagina 136)

RC GROUP - 149_ItEn.0102 136
SONDA DI TEMPERATURA NTC
Queste sonde sono impiegate per la misura della tempera-
tura dell'aria e dell'acqua come di seguito indicato:
• Indicazione temperatura aria ambiente con sonda posta
sulla ripresa aria condizionatore.
• Indicazione temperatura aria in mandata con sonda
posta sulla mandata aria condizionatore (funzione limi-
te).
• Indicazione temperatura aria esterna con sonda posta
all'esterno, o sulla ripresa aria esterna condizionatore.
Per le sonde poste esternamente all'unità è possibile
aumentare la lunghezza fino a 100m max.
• Indicazione temperatura acqua con sonda posta sulle
tubazioni di ingresso/uscita acqua refrigerata o calda.
Fig. 68
1. Elemento sensibile.
2. Contenitore in acciaio.
3. Cavo di uscita. I cavi della sonda sono equivalenti e non
hanno polarità. Pertanto non è necessario rispettare un
ordine particolare nel collegamento alla morsettiera.
DATI TECNICI
Elemento sensibile:
NTC 10 k
Ω
Resistenza a 25
°
C: 10.000
Ω
Campo di lavoro: -30
÷
+85
°
C
Precisione:
±
0,5
°
C
Lunghezza cavo: 1,5 m
Protezione: IP67
NOTA: Separare quanto più possibile i percorsi dei
cavi delle sonde dai cavi dei carichi induttivi e di
potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici.
Nel caso di distanze elevate è consigliabile utilizzare
un cavo con doppio schermo o schermatura al 100%
collegando lo schermo a terra solo lato unità.
Tabella comparativa della resistenza in funzione della
temperatura:
(temperatura e resistenza non sono lineari)
NTC TEMPERATURE SENSOR
These sensors are used for the air and water temperature
measurement as follows:
• Room air temperature indication with sensor placed on
unit air intake.
• Air delivery temperature indication with sensor placed on
unit air delivery (limit function).
• Fresh air temperature indication with sensor placed
outdoor or on unit fresh air intake.
For sensor placed out of the unit it is possible to increase
the cable length up to 100m max.
• Inlet/outlet water temperature indication with sensor
placed on hydraulic pipes (hot water or chilled water).
1. Sensible element.
2. Steel container.
3. Outlet cable. The two cables of the probe do not have any
polarity. For this reason there is no need to follow a
special way for terminals connection.
TECHNICAL DATA
Sensible element:
NTC 10 k
Ω
Resistance at 25
°
C: 10.000
Ω
Working range: -30
÷
+85
°
C
Accuracy:
±
0,5
°
C
Cable length: 1,5 m
Protection: IP67
NOTE: Please keep sensors leads as far as possible
from power cables, to avoid possible electromagnetic
noise.
In case of long distances, we suggest you to use a
double shielded cable (100% shielded) with ground
connection only on unit side.
Comparative table of the resistance according to the tem-
perature:
(temperature and resistance are not linear).
Temperatura Resistenza Temperatura Resistenza
Temperature Resistance Temperature Resistance
°
C
Ω °
C
Ω
-30 110.000 20 12.000
-10 42.000 22 11.000
-5 34.000 24 10.500
0 27.000 25 10.000
5 22.000 26 9.500
10 18.000 28 9.000
12 16.500 30 8.500
14 15.000 35 7.000
16 14.000 40 5.500
18 13.000 50 4.000
1 2 3
J1/J2 - AVSS
J1/J2 - B
50
Ø
6
MP2000 AIR CONDITIONERS
Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system