Dell MP2000 - Manuale (Pagina 80)

RC GROUP - 149_ItEn.0102 80
MP2000 AIR CONDITIONERS
Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners
FUNZIONE FREE-COOLING (sistema FC)
Disponibile solo per unità DXW/FC (eprom CZX).
La funzione Free-cooling esclude la possibilità di in-
stallare la sonda di temperatura aria esterna.
Per abilitare la funzione è necessario quanto segue:
- installare la sonda di temperatura ingresso acqua sull'in-
gresso J2 - B4 della Board "A".
- da "Unit configuration" selezionare "Probe selection" ed
abilitare l'ingresso "Inlet water temp. Y".
- sempre da "Unit configuration" selezionare "Analog output
1" ed impostare "Cooling+freecooling".
- impostare i nuovi set relativi ai compressori (xdz) come
indicato precedentemente.
Il sistema free-cooling funziona parallelamente ai com-
pressori; in questo modo è possibile effettuare sia un
preraffreddamento dell'aria, utilizzando i compressori solo
per fornire la capacità frigorifera necessaria al totale bilan-
ciamento del carico (free-cooling parziale), o un raffredda-
mento totale con i compressori esclusi (free-cooling totale).
Il sistema si attiva quando c'è richiesta di raffreddamento e
la differenza (DT) tra la temperatura ambiente e la tempe-
ratura dell'acqua in ingresso all'unità è uguale o superiore
a 2
°
C (valore fisso).
In questa condizione il sistema chiude il contatto J6 - C12
della Board "A" che abilita l'avviamento delle pompe del
gruppo di pompaggio. Parallelamente il segnale proporzio-
nale P1 apre la valvola di Free-cooling.
Il segnale P1 si attiva al 40% del valore e ricade al 30%.
Il sistema Free-cooling viene disabilitato quando la diffe-
renza tra la temperatura dell'acqua in ingresso all'unità e la
temperatura ambiente è di 1,5
°
C (valore fisso).
Fig.47
LOGICA DI FUNZIONAMENTO SISTEMA FC
L'integrazione del sistema FREE-COOLING con il circuito
acqua delle unità PEGASUS DXW e il collegamento ad un
dissipatore esterno (CVE/H) con l'interposizione del grup-
po di pompaggio (PWU) permette di realizzare un circuito
free-cooling.
Il sistema è gestito dal controllo a microprocessore
MP2000 (14) incorporato nell'unità.
La sonda (5) fornisce all'MP2000 la temperatura della
miscela glicolata in arrivo dal dissipatore esterno (3) per
permettere il continuo confronto con la temperatura del-
l'aria di ritorno.
Quando la temperatura dell'aria di ritorno risulta di 2
°
C più
alta di quella della miscela glicolata, il sistema MP2000
attiva la valvola (6) che modula la quantità d'acqua nella
batteria (1) per realizzare un raffreddamento gratuito com-
pleto o parziale.
FREE-COOLING FUNCTION (FC system)
Available only for DXW/FC units (eprom CZX).
The free-cooling function excludes the possibility of
the outdoor air temperature sensor installation.
To enable the function follows these instructions:
- install the water inlet temperature sensor on input J2 - B4
of Board "A".
- from "Unit configuration" select "Probe selection" and
enable the inlet "Inlet water temp. Y".
- from "Unit configuration" select "Analog output 1" and
enable "Cooling+Freecooling".
- Set the new compressors values (xdz) as indicated in the
previous page.
The Free-cooling system running is parallel to the com-
pressors working; in this way it is possible to make a pre-
cooling of the handled air, activating the compressors only
to provide the cooling capacity necessary for the full bal-
ance of the load (partial free-cooling), or a total cooling
without compressors (total free-cooling).
The system activates when there is cooling request and the
difference (DT) between the room temperature and the
water inlet temperature is equal or higher than 2
°
C (fixed
value).
In this condition the system closes the contact J6 - C12 of
the Board "A" for the remote pumping group water pump
enabling.
In the same time, the P1 cooling proportional signal opens
the free-cooling valve.
The P1 signal is active at 40% of the value and deactivates
at 30%.
The free-cooling system is deactivated when the difference
between the water inlet temperature and the room tem-
perature is 1,5
°
C (fixed value).
FC SYSTEM WORKING LOGIC
This working mode can be obtained by integrating the
FREE-COOLING system with the water circuit of the
PEGASUS DXW units and connecting them to an external
dissipation system (dry cooler CVE/H) and to a pumping
group (PWU).
The system is fully managed by the MP2000 microproces-
sor control system (14) installed as standard on the unit.
The sensor (5) transmits the temperature of the glycol
solution coming from the external dry cooler (3) to the
MP2000 allowing continuous comparison with the return
air temperature.
Whit a return air temperature 2
°
C higher than the glycol
solution one, the MP2000 system activates the valve (6) to
modulate the quantity of water passing through the coil (1)
achieving a total or partial free cooling of the air being
handled .
DT x (
°
C) 0 1 2 3 4 -2 -1
FREE COOLING OFF
FREE COOLING ON