Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 77)

JBBKm
□Ö
CPRE00002.TTC >
@
ITALIANO
Inserimento dei titoli
La Mult/MediaCard in dotazione contiene dei titoii (titoii
predefiniti). I titoli possono essere selezionati da questi e
visualizzati. (1 titoli possono essere visualizzati nei modi
Camera, VCR o di riproduzione della scheda.)
1
2
3
4
5
Premete il tasto [TITLE].
Viene visualizzato il titolo originale (-♦ 78) creato per
ultimo. Se non è stato creato un titoio originale, viene
visualizzato un titolo predefinito.
Premete il tasto [MULTI].
Viene visualizzato un elenco dei titoli.
Girate la manopola [PUSH] e selezionate il
titolo desiderato.
Il titolo selezionato viene marcato con una cornice rossa.
Premete la manopola [PUSH] o il tasto [MULTI].
Appare il titolo selezionato.
Selezionate la destinazione della registrazione
con il selettore [TAPE/CARD].
Modo Camera: TAPE o CARD
Modo VCR: CARD
Modo di riproduzione scheda: TAPE
6
Premete il tasto [PHOTO SHOT].
•Viene registrata una immagine ferma con il titolo
inserito.
• Per registrare su cassetta nel modo Camera, potete
usare il tasto di avvio/arresto registrazione al posto del
tasto [PHOTO SHOT].
• Si raccomanda di premere il tasto [STILL] prima di premere ii
tasto [PHOTO SHOT].
•Quando si preme il tasto [PHOTO SHOT], i titoli si cancellano
in quell’istante, ma ciò non interferisce con la registrazione.
O
Display di regolazione bloccaggio (-» 80) @ Nome file
Cancellazione del display del titolo
Premete il tasto [TITLE].
• Quando un titolo viene visualizzato nel modo VCR, esso non
esce dal terminale DV 103) o dal terminale di fermo
immagine digitale (-> 108).
• Il modo Multi-Picture non può essere usato dopo
l’inserimento dei titoli.
• I titoli non possono essere visualizzati se come regolazione
di [PICTURE SIZE] si è selezionato [1568x1152] mentre il
selettore [TAPE/CARD] è posizionato su [CARD].
•Se si inserisce il titolo quando l’effetto zebra è regolata la
forma zebra, sul titolo potrebbe apparire anche la forma
zebra.
2
3
NEDERLANDS
Titeis invoegen
De bijgeleverde MultiMediaCard bevat titeis (vooraf gefnstalleerde
titeis). U kunt deze titeis kiezen en op het scherm weergeven.
(Titelweergave is mogelijk in de camerafunctie, de
videorecorderfunctie of de kaartweergavefunctie.)
1
Druk op de [TITLE] toets.
De laatst gemaakte originale titel (-» 78) wordt
weergegeven. Als u geen origínele titeis hebt gemaakt, zai
een vooraf gemstalieerde titel worden weergegeven.
Druk op de [MULTI] toets.
Een li]st van de titeis verschijnt op het scherm.
Draal de [PUSH] keuzeschijf om de gewenste
titel te kiezen.
_ De gekozen titel wordt met een rood kader gemarkeerd.
4
Druk de [PUSH] keuzeschijf in of druk op de
[MULTI] toets.
De gekozen titel wordt over het hele scherm weergegeven.
5
Kies de opnamebestemming met de [TAPE/
CARD] keuzeschakelaar.
Camerafunctie; TAPE of CARD
Videorecorderfunctie: CARD
Kaartweergavefunctie: TAPE
6
Druk op de [PHOTO SHOT] toets.
• Een stilstaand beeid wordt samen met de gekozen titel
opgenomen.
•Wanneer u in de camerafunctie opneemt naar een band,
kunt u de opnamestart-Zstopfoets gebruiken in plaats van
de [PHOTO SHOT] toets.
• Het is aan te raden dat u op de [STILL] toets drukt alvorens
op de [PHOTO SHOT] toets te drukken.
•Op het moment dat u op de [PHOTO SHOT] toets drukt,
wordt de titel geannuleerd. Dit heeft echter geen invioed op
de opname zeit.
O Slotsymbool (-» 80) @ Bestandsnaam
Afsluiten van het titelscherm
Druk op de [TITLE] toets.
• Wanneer u een titel in de videorecorderfunctie weergeeft, zai
de titei niet via de DV-aansiuiting (-» 103) of de digitaal-
stilstaand-beeid aansluiting (-* 108) worden uitgevoerd.
• De meervoudig-beeldfunctie kan niet worden gebruikt voor
beeiden waarin titeis werden ingevoegd.
•Titelweergave is niet mogelijk indien [1568x1152] als de
[PICTURE SIZE] instelling is gekozen terwijl de [TAPE/CARD]
keuzeschakelaar op [CARD] is ingesteld.
•Als u de titel invoegt terwijl het zebrapatroon is ingesteld, kan
ook het zebrapatroon in de titei te zien zijn.
I
77