Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 104)

; III
ITALiANO NEDERLANDS
Qo^mà^MmÉglM^xm€:^trи^а^
montaggio * ' " ' '
fi 1 -1 tf’ >f .№. '<“'1 i>r tW \ , I <: -3U ¡J W. n i-V
Collé§Mrìdii'la’'rinc№iè 'A tìria cèhttilIffM'cfr motìtag^icr, ilòtóta di
terminalaCtìÌit-à'^jióÌÌ;'| p&ésfclÌé‘c]pp|ffiHàr^^^ èehtfaìinà
lefun^jbfti'pihpròdt;é|o1nV(iejla^iPovì’e^
• L’adaÀalòfe di cQn|fersÌQne del tefrpiijpleldi fnop^aggìo '■0, .
(VW-CÉ1 E: in dotazione) è necessario per collegàre la
movie a una centralina di montaè®iìS?ipi'V!('E®50OE'OWW-
i©13^‘ a.*»
o'Siiioft.giit'io {fb aiiiilf-'l
Collegamento con la centralina di montagigid'
VW-EC500E @ (opzionale) ì *. ^ " iti :t À-
•e’'aét|eìs^ano.'UQ ti^deeregìstr-atoreidotatèdi termMaltf Edit a
5 poli. i.tj itf »,*fc ' i’aSTÈW.Ti .'..1 JD Ìtì* ns5
•Quando viene collegata'arMna-mQyre,(teqieF®3^na-'.'t' ■
VW-EC500E richiede una ulteri^Si,(i-e®£!lazÌ 9P%fì8Cs№’. •' v'
funziora^rnefjtOiflella i^r)ir^ina;.Jaj;^^|gi;i{ne|5tqiqi aug ■
manuaie di istruzioni.
. , ■; -.f >
JBj l* j.f “ J r t|qgi.aiTi»nt4< i f*
CoiliBgp^j0atO|«pqtlatC^ntraJiip4im
EC1E 0 (opzioi^l.^ <; f , •, ,
•Se utiiizzate ia centralina di montaggio \(W-^C) E,,nop è
necessario collegarla al terminale EdIt del videoregistratore.
Questa centralina invia al videdi*éi^f^fÉloteJ|é|i*iÌll'SSttìili-ài'";
quédi 'dèf' telitoWitnttò e‘ permèftè"'iÌ Inofitaggitì ànehfe con ' ■'
videoregistratori privi di terminale EdiÌ • ‘ '
' 'c - '
•Per i) furazionacpento'<ili qjae§ta pejstialina, fate rifeiiimeinto al
suo manuale dNsMaziorrignl' i. - r , ■ „
t t ‘(i, «,i 10^ '
iHòihtàg^PédH Yiniè Code c vik , i ,
Impostate s u . Ì J U f f u n i i q p ' | Ì C , 0 Ì ' ^ P l ì A V ] ‘del^
sottorrij^u [D]SPLi(\Y.SETUpj sul ip^^u principà|e.[yCR ,
FlÌNOXIQNSÌperfarapparirè ilrTime-feiide, ,c
■%Quando.e-visualizzato il "Pime Godetul terminale Ecllt'invia in
uscita II segnale Tlhnie-Gode. ■■'i’ ” J ' ‘
•Quarièfó'é' Vià'ualiziia'tÉ'Vind'tcaziòrfe'ìtfè'l *c 6nfàhàsttòj"viene ''
inviato in uscita il segnale, del contanastro lifiearè
rde
Koptë^^ rmübéta^mtiji&am
videomixer
s , t ' V î>''!q • i< 15 ïiiirri*^ üii-HS' < t'WgwoQ
Als U deeameraVecopderaânsluit opieen‘.\^ileefhisteiti\ücfef^hf
van een 5.qï0tige>'iTTOfitàgeaansluiting,' Icunnertssliet . u. uo.i
weengavef unctiesi van-, d^e eapnerarecdi'cféi’yiiôîdenübedieitetîj
vanaf de
3/Kleomi)ier.-'"'* ,ij l't ; -. q,./’iii.
•De conversieadapter voor dp mojijageaansluiling O
CE1E: bijgeleverd) is nodig dm ül^rameiW&prdèrmSfseeri
vidëèW(V^iÿiEë5èbg’ôf'Vw/-Êùfefi^/§fci;âW''’
ft."
Gebruik van de videomixe)’’^^WMËSÎ№№^''
fiflî&WB3 # ‘misén!
•Eérf'Wid^dWéfivodtkëîiii^anq^sSiiôÎ^
montageaansluiting is noodzakelijte'i.«fî't,'i 5iîR5»>a3t&5V
•Wanneer u de VW-EC500E eg;d§iie>a,ifi^^sfp^^i'P^ 0Sltjj£
is een aappas^inq pp-dp,y^|'^QOEinoddzalsplijk
Raadpléëfflde geDruÎKsààTÎWiizingV'afl 3e vjdeoffifxeTvc
bediening ervan. ‘.itiMvvfi.
Îj!nOÎS#f|g^t||| а||я|tl| #
Gebruifey/an dp ^w.ïÊç-№j 0i 4 .n-, ,*
(los verkrijgbaafî) , 1- ,f iп ^ о №gi iV/-l^sj «ttf«
•Wanneer U de videomixer VW-EC 1E gèBykt.,|
noodzakelijk deze aan te siulten op de; m'dhta^eâan'eiurting
van de videorecorder aangeziéfi oe «Idéëiéà’ôrâëF.fiief-"
behulp van afstandsbediqping^wprd
monteren tevens.mogelnfe'i/p'tffdUbl____ ______
montageaai^îüiflhg'.-’ ”
' '• "''L'"..
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzin'g%d'n'’d®’^i8dbiflfiiSiP%88r9b
bediening^^rvani- 11'^. . - : - - i ..o.®, . - . - s , b .
&a|*?SYi,«r,T|b,§PL^s
•Wapneer de.tijdcode, yyordt afqebeeld. wordt het:
tiidcbdesi^h^âl vrà de mïftftageaansluiting uitgevoerd :!* 1
•Wanheéi'.de^bàifdtdiieiîriâibdtidwdrtiMt^feïèeÎid..*^
Impaire bandtellprsignadl via de montageabnsluitmq
uitgevoerd.
• ^ «r.i ra
et* *'ffoisPi il vX" ffi .. 1..TO w ' l'jp nO
O Naar de montageaansluitIHg
ri in mi» a ;,ifqriiK'
0;AI t^rmtnal^ Hclit
'■ 'ù
n T/ <¿1 i v‘‘l^
y\
a tea... .^i» t'
cjtaHîri .nitfïJMjno'cjti P' gïc, i i-üu i i '•si.sliebfitqji mm.
rî9 ;r siE;biOi?v t;
\riW,'vC\
,\''U bir-iiism'iiD H№ 'ji&j-iifftfti' flt-'.iîee.ôyt! .iei|
î't-'-sSfnrii.'Sr KMJiÈfstil'H SlHOfî Itl'fssit otles®£M’ ftcsii. liatt t« A\i ‘HiiHî
.OttSSin ‘ 8 ¥0 fillÎi'i'WI&l'tÈlt
nfrdox'^ ^
Qmi>
'-büia'tiVht'ii '1
U
p: {îdoüe ahCiPaucs
J . e r i-'i /.J t r u i .
. ,,f e,u„-, -iiiq'jo jî.i«
pii- f«.i &iîij