Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 112)

i'TAIJANO
аш
1
ш
NEDERLANDS^ ШШШ
■ Sporco sulle testine: sintomi e Нт1еШ- ''- Ь
Sert®fistfiaeiVjdé50«^lieieBi&ano;,in'iiorit‘atfocDhiliijagte#SQnb
sp^tìte. 1©* ìmpn^iFih in /ipfeduzioiiiig;^ntejTan№ ,dìatMjt)tr<№ ' !
mosaied” oppure .l’jntèrQbScfearmodwervterà nero, ge-l©'testine
si spQtpano uiterìerpiante',bie-,quaLità<detJajiipr^sa; peggiorerà
sensibiimente ei nei.casi-p^giori,tnoijtsarà d©l‘tutto possibile
registfàpfèjvriib' - ùì '...¡а-ьп :• * ;..wi/?rrrt в пЫ‘т*.оНл ìì 'K' hvì ';.
'цвг» М 9'^ ■>,',ii^
Cause dello sporco sulle testine ^
•Moita*poiverer>eiliafia‘ ' < Ч' з
•Ambtenteicon vak>ri-eievati-di-,teteP©5ater0ie umidjtàt, .,
•Nastro drtettosa
■ , ^ ь' ^
• Ì4iingP!|ji|i|i?g0!<;i-;;i »' «•■?. Лр- gir«
v^^ 1 , ^ !в'. ' i L S ^'‘V^ W-/«?'. <•'
Cassetta pulisci-testine fortnatoìMinbDV. .>■
1 Inserite nella movie la cassetta di pulizia, come se
fqstseunanormaleiVieteocassettaii-.' ■ ,1 >■
2 Premete il tasto di Riproduzione [^] e dopo eirca<^0
secondi premete jl tasto di Arreeto pj, (Non
riawolgete il nastro.) - ^
3 Togliete la cassetta di pulizia.Jgs,ente unf ^
videocassetta, effettuate una ripresa e controllate il
,risultato. 1^- .)l? Illli 3‘^S
4 b’immagjne cpipjinji^^ad pii(i; 9 ,cltjiara,^ ripetete
Te bpérazioni ai'punti dà Та ‘3. (Npn'utilizrafe'la.'
. cadsettadi pujizia per più di,tre'^òi1:| df i^egùlt^
Note;*'
•Dopo l’utilizzo, il nastro della dààSénl di piilizia hoH deve
essere fiavvolto. Ri^swolgetelo so^o quando il nastro è giunto
al tdiriiìihb, per'pofrtóbmiiìt^àre ad^ffiiiìz'àrfcr^lì)iifiò.
•Se, dopo la pulizia, Й tfefffe-'sr^óTftàfio H&o\?àVt1^te‘in ^
poco témpo;1a colpa potrébbe'eisète del nastro
dàìiÌTe9giatb.’STViettàté4ifinliédiatà^y'ritedi'Stìlizzaré'qiìella
cassetta
* _
• Non utiliz!zate troppo alunno là éaSletta piilisòi-lesiine ‘(L'e’
testine pottebberotonsumarsi е'й ibinragini irì f^óduzione
rfoft sàrebberb fi1ffde,iah6hfe tì(5po'là*f3ulièia.')
•Se'Ta bassdlta dtpulizià non risòiyd’il problèma ddIféTeStIné
sporche, è necessario portare la movie presso iiì*^6èntio' " ■
assistenza per effettuare la manutenzione 0 eventuali
riparazioni. Vi pi%èhiaffi®btff'c(5ffl!atfifè ifVo^rtfnegi^htéi’''’
•'La'dàSsétfa'di pUlrt:ia'delle-testihè''è dìspoiìibilè in'qbalsiasi
cèrtir& assistenza specialisszato. ■''» ‘
• Il fatto bhe id tesfihe Si spo'rchirib‘ètoécé’ssftino délla’loro • '
pulizià‘rión è^Wtd^à'ùrìTùhiìbnàWifflifo-difétfosò’d'èl-’ ' ' ’ ■
prodotto e non è un intervento coperto da garanzia.
Ispezioni periodiche
Per avere la garanzia di una qualità di immagine sempre
ottimale, vi consigliamo di sostituire le parti che si possono
consumare, cornei le testine video, dopo circa 1000 ore di
utilizzo. (La loro durata dipende anGheidalle condizioni di
utilizzo come temperatura, umidità e polvere nell’aria.)
- «b- Vuile Videokoppen en meatregeien
Wanneer dei?ideafcapp§h,-(diffi.iBrQQf)toffitisjaaai wietsdW'föaft^L-
vuil zijn, zai feeL
3ii®ecga«eb®iei«;i;in02#efepatEeiirten ЬдударШ
het geheie beeldiZwart,iwordenbi\iianaeeriile.vids 0ii,QßpeBy s, i
zelfs nogrvuiler'V«Qii(ej^qaat (j®epiramete 6falttettiaphteiipiti|Pi.
kanjn<het ergste, gevai-opoemeni-zelfs.-helerBaal öntnoselUk-sri
worden
1
^ b . . 3,, г ,,i, ,
Oorzaken van vuile videokoppen '~
• Er
Zit
veel Stof in de lucht .,.,>,1 - ^
• De orrigeving hepft een hoge ten^^tSdP^^e^mh^^'* *■
releifieve iüfehb/CIcliiigHeicI '■ ”Г'‘ '
• DebähiJ is'beschMdläd ' ' " ' *■ ' ’ '
•De CaTrfefSrefeörde'risHahgrfuriö^ebrüift’' ■ ' . i
f'3'«
Gebruik van de videokoppenreinigingscassette
voQesddr«ninT;ttiigi^l^ieleo8]^daacd н v.. %
1 Plaats de reinigingscassette in de cameranq^fder op
. dezelfde'manreBipls eep v j d e e c a s s ^ t e . . -
2 Druk op de weergavetofte>{(>rJien d«Jf^-ej%.Qngpv;aer 20
seconden op de stoptoets [■]. (Spoel de band van de ^
fl i^iiHSWSSoaspett^nipt^ftie^N., 3 ic e- i: oquiS €
PJaat&e.en vjdepcas.^tte, cnaal^^n
deze we,er..ojii de..|^|j|kyva|ifeit ie contr{glgPep,^.,^
4 Als het beeid nog istgeds;iiet,T^iiC|p^ .is, herhaaR u-de
bovenstaande bedieningsstappen 1 tot en mbt 3.
acbterWka».) elw
Opmerkiageili:-j , a.v.o '■ #
•Spoel d®ihandvan dereinigingscassettfenj^taGhtefjilfcpajs
ieder gebruik. Spoel de band pas achteruit nadabda^Pet-i
einde bp|^ber^^t,<pi<jpgabruik-4ezefyep^o|gqns opni^awi ©P'«
-.qezelfc|ein>anierr.vapafhai.^egin>. , j,.,«*-,';.'
•yvpnneer de vtd,eokomen na het teipigen, we^r sneljruiL, <
worden, IS het rriogelijk dat dit wordt veroorzaal<t^gr,,een
beschadigde band. Als dit het geval is, moet ü Ьпт1Йс1ё11ик
stoppen met het gebruik van de^betreffqod.e^'idepcasseite..
•Wees voorzichtig de videokoppdrt niet te'Vai
ё уаак reinigeh kan' öve'rÄäfiöe'äiiftfige vWH^^
videök&pbeh’’vetÖöriäkin'vPaafäöorhBt‘Bieeiifirebifetiaö^^
wordt weergegevert7^lifs"ntei nä^häf röfnigeb (iän'Ue’ ■ > T*'
Videokoppen.)
•Wanneer het gebruik van de reiningingscassette de
Videokoppen niet reinigt, is het noodzakelijk dat de
Camerarecorder door een servicecentrum wordt gereinigd of
gerepareerd. Neem in een dergelijk geval a.u.b. contact op
met uw dealer.
•Deze koppenreinigingscassette is verkrijgbaar bij
servicecentra.
• Het vervuild raken van de videokoppen is geen defect aan
het product en het reinigen van de videokoppen valt daarom
niet onder de garantie.
Periodieke controie
Om verzekerd te zijn van een optimale beeldkwaliteit, raden
wij u aan versleten onderdelen, zoals de videokoppen, na
ongeveer 1000 gebruiksuren te laten vervangen. (Dit hangt
echter sterk af van de gebruiksomstandigheden, zoals de
temperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de
aanwezigheid van stof.)
ЙЙ
112