Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 116)

ITALIANO NEDERLAND
i
ÔA
Glossario > *■ ‘ V > «
■ Digital Video System. ,. , l' , . '
Nel sisfèi^a'^ideo digitate, 'éCloni é jiViTtìa^itii vengono
conVeHìtì in segnali digitali e^regiStraiji^ul basirò.
La registraziqne co,mple,tafTtente digitale perr^ette.di registrare
e riprodurre'iramagini.esisioni contlajminima perdita dhquatjtà.
In piCrvtiengono automattcàrnente registrati, ih forbia digitale) il
trmeCoSè, la’'cfàta'e lora. '
CarStfet1st№hè “
,»Que)ift dì ibiftìagine superiore ^ ‘
r*E^éìleòte fappoìto segnale/diatuibp
• immagini statai» , r,,
•Minima'perdita di qualità nelleduplièazioni
'•Minimadistorsione d[incrociodej co|pr| , V, .Li
•Audio digitale PCM
• Nfàpuna perdite di qualità nel rpqgp.LP.
•Larghezza del nastro
6,§5 mm 7 qs ,
•Cassette compaltteicon elevatà aiitonomia di registrazione
• Miniata perdita di qiiàtilà'in' editing ’'■>
• Editiqg tori’Tim'a'Code ’ ' / '
Copaìiailbiilftààoin cassette è^(^iS.p VHà
Dato che la movie otitiZza un procedimento digitata per la
iregisjriaaòneidi immagini e suoni,iipp^vi è àjpuna
¡compatibilità .coq-gii apparecchi videq’S-VH§i e VHS, che
¡utilizzano "sistemi di-registrazione-analogici» »■
ÌLa fdrrtia e le dimàristoni delle caèSèftte, irroltre.isono
comptófahtehtd differenti ‘ ’
’Compatibilitscon-il-segnatein-'uscita- -
I segnali audio e video in uscita dai terminali della mgvie sonò
analsglcf 5h3(3me''nei sistemv-video éóhvenzionali.f possibile,
quirtai,’'O 0llegarèqa movie al vosttnAiiaedrègfelfato're S-VHSo
VHS o al vostro tètevigore"'per guaVdàre le immagini.
SuopÌÌt?bMdiÌJtaÌj ; , \ ,
Per registrare i pjugnh ques,ta movie permette di scegliere tra
due rsrodj'di rpgistr-azione audio PCM: - ■ ^ >
• iebit,48kHz,'2traedeir - ■ i
• ii2‘òiì,-82 k H z , i 4 t r a c ; e e » >. • i - i. •
II mo(Ìtì'“16tert;”48’kHZ; 2 tràcce” òfff^'una qualità di’
regiàìiaZiòne tìdcliò s'Uperìore
Il modo “12 bit, 32 kHz, 4 trjaccef’;ppflTi^e>dL-r§giatiare ,la ;
coloiiir\asonpraioriginetleJrt steceqfwia su due canali e di • ‘ ■
efféfftj’àre in' seguitoiunaisbvrainoìslone in ^eréofohia su due
cànaìf'^èparati. '
Codici secondari
.'api#, ■
Il sistema di registrazione digitaie permette anchetta
regisfiàzione di codictsecondart.' ".. ■
Questa movie sfrutta la possibilità dei còdici secondàri per
registraré le'sé^'uentijñfóiWazibrii':'^ ’
‘ ‘
•Timejcpde ''•* ", '
•Ora e data in cui è stata effettuatalji.registràziona ,,
•Segci^iaEhinsliee perilocaiizzare'leummaginifStiil nagistrate«
nei^tìdo'Plidteshet , l ' t - ■ «
•Segnili àd'ìnciibè per lòdàlizzàrf^l’ìhizio dé1le‘Sè^ ’’ '
contra§.spgqate in fàéé cJi'reg
Jit-r»*!, »5 'tiitn-ìs
aone
it». ~’ì r
4 ,i, I Ч
Verklärende womd&ff^eP^^o
I ^
■ Digitaal videosysteem l
Door het fii§iiaieV'i,deàsyktéetn WprcJeh f0fß|äfä éb gÖiüic(L ^
omgezet in digitate Signalen en op de bàntfopàlnontetÌ,,!' ,,
Deze volledig digitafie opnametechologie maakt h et mogelijlr.
beeid
6
n,ge|uidopiie,riem,ener>weer4e-g&vepmet-,egn i, > !
minimaile aqhteruitgang van-de epnamehvitaiiteih ■. •. ■ ,v
Bovendien worden gegevens<.zoalSide.*tydeQd©;,datun! gnvtiid,
'EÌgeRstìttPP^Bli;';;eii> s«-? feijiic-'iiöt ft«i -twt.ifw é |
•Superieiiir,eibeeldrgsciiErtie-.'- - i » ’ - ^ - . - J |
.•Uitstekdidai'signaai-füisvefhPuding i
•Stabiele beeiden ‘ ^ ' ì“ '
•Minimale'àdhtèruìtgàng van'de opranieÈw'àlìtfeil Bij dcf0bè№
•Minimale.kruiàkleufVervobtiìng’ _ , '
• PGM digitaal geluid
•Geen achter,uij^ang van de beeldkwalitsit in^d© LR-fu^qft
•6,3è'mm i?rege,bah,ci ■;
,
•Compacte videocassette met een langejppq^metijd
•Minimali№achtet!uitgangvein dq'Opnamekvyel|©it bij i^nteri
•Monteren aàn-de,hand vqti tijdeodesigniS^L' » /»,
«
1*
iniet CQbrip^ibékmeillebwentiôn^e»S-VHS»of V-MS- 11
ivideoapparatowdieigebifuik maken'vah arfâlogë-i ^ '
lopnami^ysteTTien. ; ‘• • - ■ - ■ ' ' - i i j
Bovendien is het formaat van de vidéocassettes totaal anders'
. ir’.üîWiii « àùufhàvïî.® Sîrïjiâ'èsis ;* 8ят;эд ’
tCompai:ibf(iteit4n€|tuitgangssignfileri»r , <,.< -
.Aangezien de ©ndip-iep vipeosigpaienipie vi^-pe а.цр^.-егь-
1
;
viPeO'Uitgangsaansluitingen van de camerarecorder worden
uitgevoerd anaioog zijnmet als bij conventionele
videosystemen.'-liunt u deze сат.©гаг!§ш!|ИР-<''<рор »'V''egrgav^;
aansluiten-лр uw S-VHS of,VH$ vidgprpeofcter of , . s -
PGM digitaal geluid ’ ' -
Voor het opnemen van geluid biedt deze earnerarfecorder u dë
keuzé uil'W/eë'verScfftlièhbé'PCM'ati’dio-ôpiTifÎiâÎHfiiïf^.'--^"’
• 16 bit, 48 kHz, 2 isporen l ' . ' R K î
• 12brt,'32''kHî,4époren ' ^
De‘1
6
6li,48;'kHt,'2 ,é'pôi-en”4^^^
geiuidskwaiiiqa h'âtppgénpmé^^^
ГЧл “НО Kl* OO IxLJ'sr: Л гчгчгм^лм” himn */%ÎV iî 4« >■ m К ук * ^
De “12 bit, 32 kHz, 4^bren”-ipstéiyipg.stslt uìrii
oorspronkelijke gelùìd in stereo op twee sporen op te hemen
en het gedubde geluid in stereo op twee afzonderlijke sporen.
op te nemen,. . i ! i-:
Ù.
T F’ -:ra .-»1 i >*’*' 'f u % jtrhPuv 1
Subcode ~ r-,i. 4 ''C"'
Het digitale videosysteem biedt.de evt(a«mogelijkheidoro een.
subcodei died;<ira/ififd'rftiatie;bavat,
1
op.léì.nehteni ¡-. .
De onderstaande gegevens wòr^nialseabéodè ògganomisn
door ddzecàrrterareóordéif'; i- ' I*
•Tijdeode : ;. ^■^uo i
•Opnamedatùht'én 4 i j a ' ' - > k -
•tndeitiignalen vóo
1
i"№èt zóékeH hàaf'ihBfnéht^fiài^en ' '
opgenqihén.’^dè tfBfe
•tndexsghpjéh yp’qrHfe^
die nlèt'eeri.lptièxsigna^ zijn^gema^keercf . ^
^ ^ *ì 14*" hj*
fe®9 .1 f ¡Ä •» chOjtip
I »‘40 '■ fs'sfr Д *Ai-t »
< Í4-» fj» it ,rti $ 1|жда'
I »»г,’
eií'bíg’j'í
i'í!
rífKi‘í'll?.|íl3CÍ«1f3 iis fí®нt,н»£fl
:
1
Д
6