Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 113)

ITALIANO
■ Uso ottimale della batteria
Caratteristiche speciali deila batteria
La batteria è una batteria ricaricabiie agli ioni di litio, in grado
di generare corrente elettrica grazie a una reazione chimica
interna. La reazione può essere facilmente influenzata dalla
temperatura e dall’umidità dell’ambiente. Temperature molto
alte e molto basse possono ridurre il periodo di tempo in cui la
batteria è utilizzabile. Se utilizzata in ambienti molto freddi, la
batteria potrebbe fornire l’energia per 5 minuti di
funzionamento soltanto. Se la batteria si scalda
eccessivamente, entra in azione la funzione di protezione, che
impedisce l’utilizzo della batteria per un certo periodo di
tempo.
Al termine deH’utilizzo, estraete sempre la batteria.
Ricordatevi di togliere la batteria dalla movie. (Quando la
batteria rimane inserita nella movie, anche se questa è
spenta, si consuma sempre una certa quantità di corrente.)
Se la batteria rimane inserita a lungo nella movie, si potrebbe
scaricare al punto da non poter essere utilizzata, anche dopo
ripetute ricariche.
Smaltimento di una batteria inutilizzabile
• La vita utile della batteria ha un limite.
• Non gettate una batteria nel fuoco, potrebbe esplodere.
Mantenete puliti i terminai! deiia batteria
Controllate che i terminali della batteria non vengano occluse
da polvere, sporco o sostanze di altro tipo.
Se fate cadere accidentalmente la batteria, controllate che la
batteria o i suoi terminali non si siano deformati.
Una batteria deformata, se inserita nella movie o attaccata
all’alimentatore CA, potrebbe danneggiarli.
■ Riproduzione ripetuta
Se tenete premuto per più di 5 secondi il tasto di Riproduzione
[►], la movie passa al modo di Riproduzione ripetuta e
appare l’indicazione [R >]. (Per disattivare questa modalità,
dovete spegnere la movie.)
■ Ascolto in cuffia della colonna sonora in
riproduzione
Se desiderate usare la cuffia per l’ascolto del suono della
riproduzione, regolate [AV JACK] del sottomenu [AV IN/OUT
SETUP] a [OUT/PHONES] e collegate la cuffia alla presa
[PHONES] della movie, in questo caso, dall’altoparlante
incorporato non viene riprodotto il suono (compresi i segnali
acustici e il suono dello scatto dell’otturatore).
•Se regolate [AV JACK] a [IN/OUT], non si sente più il suono
del solo canale destro. Usando la cuffia, bisogna regolarlo a
[OUT/PHONES].
•Se desiderate usare la cuffia per ascoltare il suono della
riproduzione con l’ingresso mediante il cavo S-video,
staccate il cavo, regolate [AV IN/OUT SETUP] del
sottomenu a [OUT/PHONES] e collegate poi la cuffia. (In
caso contrario, il suono della riproduzione potrebbe essere
disturbato da rumore.)
Presa microfonica
Per effettuare una sovraincisione audio, tramite un microfono
esterno o un apparecchio audio, collegatelo alla presa
microfonica [MIC]. In questo caso, il microfono interno della
movie verrà disattivato.
113
■ Optimaal gebruik van de accu
Bijzondere eigenschappen van de accu
Deze accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Het vermögen
van de accu om elektrische stroom op te wekken is
gebaseerd op een inwendige chemische reactie. Deze
chemische reactie wordt gemakkelijk bei'nvloed door de
temperatuur en de relatieve luchtvochtigheid van de
omgeving. De bruikbare bedieningsti]d die de accu kan
leveren wordt korter bi] hoge en läge temperaturen. Bi] gebruik
van de camerarecorder in een bi]zonder koude omgeving is
het mogelijk dat de accu slechts een bruikbare bedieningsti]d
van 5 minuten kan leveren. Wanneer de accu bijzonder koud
wordt, treedt een beschermingsfunctie in werking die het
gebruik van de accu gedurende enige tijd verhindert.
Haal na gebruik de accu altijd uit de
camerarecorder.
Vergeet niet de accu uit de camerarecorder te halen.
(Wanneer u de accu in de camerarecorder laat, wordt een
kleine hoeveelheid elektriciteit verbruikt, zelfs als de
camerarecorder is uitgeschakeld.) Door de accu gedurende
een zeer lange tijd in de camerarecorder te laten, zou deze
buitengewoon leeg kunnen raken, waardoor de accu zelfs na
Opladen niet meer gebruikt kan worden.
Vorwerken van een accu die niet meer gebruikt kan
worden
• De bruikbare levensduur van de accu is beperkt.
• Gooi de accu niet in een vuur omdat deze hierdoor kan
ontploffen.
Houd de contactpunten van de accu schoon
Zorg ervoor dat de contactpunten van de accu niet verstopt
raken met stof, vuil of andere zaken.
Als u de accu per ongeluk iaat vallen, controleert u of de accu
en de contactpunten niet vervormd zi]n.
Door een vervormde accu in de camerarecorder te plaatsen of
aan de netspanningsadapter te bevestigen, kan de
camerarecorder of de netspanningsadapter worden
beschadigd.
■ Herhaalde-weergavefunctie
Wanneer u de weergavetoets [►] gedurende langer dan 5
seconden ingedrukt houdt, zai de camerarecorder
overschakelen naar de herhaalde-weergavefunctie en zai de
[R >] indicatie worden afgebeeld. (Om de herhaalde-
weergavefunctie te annuleren, zet u de [OFF/ON/MODE]
schakelaar in de stand [OFF].)
■ Luisteren naar het weergavegeluid met behulp
van een hoofdtelefoon
Als u met een hoofdtelefoon naar het weergavegeluid wilt
luisteren, stel dan [AV JACK] in het submenu [AV IN/OUT
SETUP] in op [OUT/PHONES] en sluit een hoofdtelefoon aan
op de [PHONES] aansluiting op de camerarecorder. In dit
geval komt er geen geluid meer uit de ingebouwde luidspreker
van de camerarecorder (dit geldt ook voor de pieptoon en de
klikgeluiden van de sluiter).
•Als u [AV JACK] instelt op [IN/OUT], zai het geiuid van het
rechterkanaal niet meer te hören zijn. Om te luisteren met
een hoofdtelefoon moet u instellen op [OUT/PHONES].
•Als u met de hoofdtelefoon naar het weergavegeluid wilt
luisteren wanneer de Signalen via de S-Video kabel worden
ingevoerd, moet u de kabel losmaken, [AV JACK] in het
submenu [AV IN/OUT SETUP] instellen op [OUT/PHONES],
en daarna de hoofdtelefoon aansluiten. (Als u dit niet doet,
zai er ruis te hören zijn in het weergavegeluid.)
Microfoonaansluiting
Wanneer u audiodubben wilt uitvoeren met behulp van een
uitwendige microfoon of audioapparatuur, sluit u deze aan op
de [MIC] aansluiting. Als u dit doet zai de ingebouwde
microfoon van de camerarecorder worden uitgeschakeld.