Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 114)

ITALIANO Siili»
■ Precauzioni nel Goriservarg^Jf^ijiflvte ,,
Prima di riporre la movie, togliete la cassetta e la
batteria. ’
’ .С4п;. .
CcirisetVsfte là movie e gli kóce^sòrf irn'cTn luo^o Asciutto a '
temperatura coètenle temperàfiJÌk'consigltà’ta и 3м t5°C-
25°C, I’urnidita consigliàta va dal 40% aм й0%'')
et* loot fO-‘ •':Я?/>'т'Зй Ì D ' 9 f b ? i n ' * - r j
Movie . .
•Avvolgetela in un panno morbido,,^r ripararla dalla polvere,
f Nonjà^eiate niaLàppàteccj^^
in pui vi sia.
uria temperatura eccessiva. , .
Battala Э . M ■'
•■^temperature^èccessivameinte alte *®b>asse riduconoi la vitai-'
utileidellabatteria* - ■ ■ '
• In luoghiinjcui vi siano fumi oleosj^etuna quantità eccessiva!,
di polvere potrebbero ,arrugginjrei. i, 1;^mjnalj .ода .un , .
conseguente funztohamehtb difettoso. , . j , . ,
•Evitate che,oggetti metalljci (come collane о forcinè) ^
entj^inp Jp contatto con J lerm(nan,^ella batteria.
risMiÒ'li
•Quando coriservaté Ip'batterie,j.taf^jn mpdo^ch'e siano
scariche Se conservate una balteg^pér lupgg^ternpo, vi ‘
raccomandiamo di caricaHà àlmehó*ùna voiiàail’anno e dì
^Sriláflá'é8filplÍfamánÍé'*priitigtín?^ófla'dPhúb<7ó;'
Cassette ^ r t <r i* < * > ' * ! * ( ' ■
• Prima di riporre fe cppseqfàre urià* càsselta,' riavvolgete il ,
nastrd’flno àli’tnizio'. Se irbastro vìdnè láscíato'k tnetà per
più di
6 mesi (a seconda delle condizioni di consen/azione)
SI potrebbe'.dtlgfttàre.>eófÌtl-ùltatfeWktf’drtó naVifdItersino
aH’infflo ' *
•Conservate la cassetta all’lntefndifélla sua'cuétodia.
Polvere; luce solare'diretta (fagft*utlraviólètti)rfe'-umidità
potrebbero danneggiare ìi nastro" t|ia’ pdivdre cbhtiéne ’ •
spesso particene di minerale ditep^tèbbero danneggiare le
testine video e'altri parti interne dPlla-'mOviei Prendete
rabitudine'idl-fiporre'Sernpre lécassettemella Gtlstodia;
•Ogni sei mesi almeno, avvolgete e riavvolgete
completamente il nastro. Sp npr^yolgete il nastro per più dL
un .anno, ia cassetta potreb&иjy^М№rsМ ''^иr ?а'M^^
la contrazione ddFnastro,'prdvo'cSb'dalie rhodifiche nella
temperaturà" è neli’uriiiditàv II'náfetrov inoltre, potrebbe
attà'ècarsi
•Non meftefe la cassetta Vicino a" d^gltt) fortemente
ma^netiZzatrb ad dppàYeéchfchègètieranb dàrtipi ^
i magnetici.
•L 3gype,d,icj,e,del.nasjr9,,.è,cicppe.jja d paijigeiie,m3gn,etiche.-,-
m%%sòbpfeb‘è*s'uoùtvèng"dhÒTégìsffpJségnaH
calamite e giocattoli magnetici’hsftfhci un cfirfitio più forte di
I quanto norrsi pfenei ‘pótrebbero canbellàreil nastro o
prpvbóare'i^dtùfbTaf^ " ' '
MulttIVlecliaCard/Sqhedà di.fnen^ipria SD
•Curante a lettLtraidetla 8eheda,monfriimuovetela, non
spegnete la*(Bdvie emomfatelensubij'e vibrazioni e urti.*
I
•Non lasciate ia scheda in un iuogoittove iailemperatura è
I
alta, esposto alla tùce diñetta dèi stale <x dovei vte’rig’ono * '
generare onde elettròmajgnetich'e ó elettricità statica..'
• Non piegate b’fàfe'GadereHaéóheddfperché'eiò'pòtrebbe -
, danrieg'giaré*№Sehedà ^ssa-b il diifo cònt'enbto.' ■
Dopo l’uso, togliere la scheda clàlì^'m,ovie, ,
•Dopo avef^satgla sobecfe, oppitrq'per riporia o trasportarla,
mettetela qella suà^custodia in t^otgì?iQne.^ ,
• Non toccate conje^dita il conneflo^g sul bordo posteriore
I della scheda, è fate attenzione clìè non vi éntrino sporco,
! polvere o acqua. ■ ih
NEDERLAND
■ Voorzorgsmaatregelen.
Alvorens de camerareco
de vidéocassette er,yiten,uB cioi..
Bewaar aile apparafflürb^eêff àfbgë’Çrils ^
terripêratuùr felàtief cdnstant is. '{Dë'aà’nb’ëvélèTf tem^éf^df ■
is 15'G-'25°-G;en'deaanbevoten relatievie iofeirtvociTttghèiiiMg L
40%-^0%v>.. ' ' ' .,'1 î'v tt
CaffieiiaTeÊerd)№b rt' bMbtiTPj'iètb i stiÂTbtJinrt '
•yVjWrel deîGgmBrareeQrder,in.een zachte,dQek-om'-»o;'- b* cJis
binnendringeavanstoftevoor.komeo.^ , * , * !
•Laaf de cameraceçor^er npqit'liggén'op pl^afsep qj.et pe;i,,,
hogetemperàtgikL; ’ 0tna«r>6^.■!ln4mÉä‘ri"=^ '
Accu T ■ i' 'f
•Bijzonder'ltoge%h la^'temperaïüren \^efkô'rtë(i]^tie j‘ ' J'
levensduur vati dé accu ' ' ” ’
•Wanneer de accu op een plaats met veel vettige rock éhiStist
in de lucht wordt bewaard, kunnen de oontactpunten gaan
roesten„weaijälq9/4e.§l' i^t®ring„l^n,^j^
8p^ve;wr^3i^t,5,j- 4
•Zorg erygpr dat metalen vogrwérpen (z»ajs , !
hal^e'ttln|en en'hàaVspéldëtt) dê com№t№i^ét^ dé
accu niêf künrieh réfeèh. hlèrdôôf^ârl’liiôftstiiilîïig «’ ’
optreWil, waartfi] wärmte'vrijko'nftti’WàêrtiSër u'de aftSSüß '
in deze'itoestand>aanra£ÿi^'.kanteen'ernstigebl'aittilMiQiiid,'’ 1
het.gevolg.zijn,!, , ,« a 0 , . i?
• Bewaar de accu in lege toestand. Wanneer u,d 6i^,gu,j.„.t.^.
gedurende een lange tijd niet gebruikt, radeh wij û aari 'dé
accu eenmaal p.er jaar op te laden en de lading volledig op
te gebruikeni’'ar'#'bfens-de"%(fcii 'tiïl^ih lëgeitofé'^af^op^re
bergen .
Vidéocassettes-^ * ‘ ' '* •’
•Spoel de band tot aan het begin achteruit alvorens de
videocassette.qp teberagOgi^gnneer-U
met de baad iriliét rn'iddeh gestppt géjiJurepde, fehgéh^ ^.
maandeh (âfharikelijk vkn de ômgfeVihgsômstandignBclen)'' ^
bewaart, gaat de bahd los zittèri
2bfg ervobf daî dê''6&no tbf
akn hetbeginns achtêrüttgespoeld alvoperts-''d 6 ■ '''
videocassetteoptatjergen, , '■ • c*'-hs*'
• Plaats de.videopassqtteterugjq^iet dot^ppn,i^^g 3dez%oB,
Stof, direct zonlicht.)(ultrq,viQlette,,stràilipm eç"luphtvaç|ÿ^,l^qid
kunnen de band bescha'digen ’ Stof bevm hàfde,‘fninerale
delen, zodat vidéocassettes met stof op de band de . .
Videokoppen en andere onderdëtsritâtt'WbarRÂ'I^S^fcle^
Tikunnen-tteschadigen. Maak'er.eem'ge,vi©Qrate^vancd 6"'.;!a? ■>» 1
videoca??ette,,altijdterugrtedoenimltet-dqp^je;. , 1,
•Spoei.da,)Dpnd ipdjer helfjapr helemaaliVporu|t |rt,|i<.pfvolgepg.,
weer helem’aal achterliif. Wanneèr de yidépçassete langfr'
dan een jaar wordt bewaard zondèPdè Bkhbrvb'dfÔîrên'’ ’
achteruit .te spQfypqj .kanjjlq.yid|OQ^se|lie.v,er
als gevolg van héf üitzétteh en inKriifipeh
invioed van veranderingen in de tempera
luchtv
0bhtighêtd.jBoVéndien 1s'-hêtihnôgèlîjkidat'de*eh:".'‘ h
bândwikkelingen,aan, 6jk®argâanPifâktoa>i'.*;iDi ■'i'.
• Bewaar dç yideocftasettgS; niet in «(g'buçHit;van; stqrK q j r '5
tJeuDE
voorwèrpen hebben een síerkéremacfntólóehB'kraclíitiflarr j'- ®
.algem^Pinyocdt gedacht, ep d,ez%kunneiEfede opnament.wjsgen
en storing veroorzaken in het beeid en geluid.f. j . ,r г n 'C. '
MuitiilffëdisGard/SB-Geheugenlïaàit* U '
•Haal de: ksartfniet ejuityschakei de®panningm¡ettüits¡.érr-etel
de cameraîîeeordpr,niet.blpot;a
3
n trjilinqep of sq^pokkep,-,-•_
terwiji dOfgegeyens van ge jraaji wprde^,g^zen, ^
' - - t d e kaart nief'achterppplaaîsèn piefeen
péPafüur, in-’diréct zotiltcm', of
bi> p'iàmsen'i
•Laat
temí
JhhfeW' elektromagnetische golven of statisch'#^
worden opgewekt. ,1
•Buig de kaart niet en laat deze niet vallem.aangezipn de
kaart of de opgeslagen gegevens daareföiiflirfsöRkSiöt^®^ ;
kunnemraken.I' . ' *■ -f ' ^ m *•*.«*,'oi'‘ i.*'-
Verwijderde,kaart;uit.de‘eamerat!ecorder'№EirJJkettgebFafl«s«
•Na het gebculKvan-fie kaart-efirvvanaeer^j deijsaariäwijto-- ,rn
opbergen of meenemen, moet u deze (njhpf.bijge|evgi;de..^',.Y
doosje plaatsen. ^ 1
• Raak het aansluitingscontact op de achterrand van de kaart
niet aan met uw vingers en let op dat geen vuil, stof of water
erin binnendringt.