Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 110)

I T A L I A N O NEDERLANDS
Non spi|l|^ji^e|^|l£№e^ie^ff^^i№e|ti^d|;P4al№f
liquidi volatili.
•Agenti di questo tipo potrebbero deformare il_c 0,rp9.d^lla,-) ^9
movie 0 provocare at|fasi,0rii del/ivjesi|rpgnto esteiraipl
• EvjJaJ^qhe la mqvie rjmaqga pertorigp tempp a cpntattOjCon
pfpclqt4i^i,gQnima ;Sv is- :iyr,~' ■■
Per l%^lpJa^Mn u^|i 2 ^j|tebf^;iiiiriaio.fitVi';sqlvei:iti. .
• Potrebbero deformare il coFpq-.dpJlaiWOvieiQsgrovQearp.,
abrasioni del rivestimento esterno.
•Prima della pulizia, tpglfet^Ja batt|/ig^oiStaccata,||pavo.di.:. ,
5l'T1fit®?AO"®'^a)laprpadirete.;
¿,
;
T
>■ f .-
• Pulite la m^viejMn^un,p|ni 3p nqorl;)i(|qasciuUo^j^ertoglL^re .
eventuali 'màpc 01è,'piifitela,con'un'‘p^^^ J
detergen^ neutro diluito con aqqqa, puindì passate un
pannp, asciutto
_9potb,.®Wos.s fìSfj t?»!*! >i?-bs:-ij iabio:(6u-,'iem.n 'ìb.®rì:-’i,
Dopo l uso, estraete sempre la cassetta e staccata
l’alimentazione, togliendo la batteria o scollegando
il cavo dall^,pre|sa
4 i, 9 »i;rqq%s<;.- .. . ; •
•Se lasciate la casse^,nell,^ nppvjp,J^as!itc|,R 9treb|bq^., ,,
allentarsi e danneggiarsi. .r '-iilr
•Se la.fjatteria.rimqnp agg^ncÌ^ta',all,am'OT rungóT'èrn.po”
poìfréiìbescarjcVsj.àìpWfó dà'n^ ,
riufiiizzàtà, anche dopo,rlùmerpse.ricaffc^^ , . ..................,
Ùso^"U’^aii|ÌÈn^éntato?eC^ ' n i
•Se sì attacca o rimuove l,a.battè.cia ^pr.3hte l 3.cariò^,.le„spie
[CblARGE] potcqbbera.npn^,n\ostr^jieìeroÌ 3oraneacnejnte la
Incarica corr^à'oppure spegnersi pqr }/njpomeptp perché la
cariba viène misurata: ciт и normale e non indica up 1 ,
maifupziDnqmentQ.. ,. y, ■
larnpespare,e pqtrebberp essere np^cessari alguqi tpomenti
prima che ìa spia smétta diilamp^gj^re e rimanga accesa:
CIÒ e nprmale e non indica un majiynzionamento ^
•Se una’batteria,é.qal^à,:jàj,s richiedefa.piu
4
émp
0
del normale.
•Se i4Ì|y?zatqj;alimentatore,CA npjjijrfssidLpna radio, la^
’’ rTc'eziphVriadiote essèfé'disfùrbata' ,'tehetè, ‘
ralimfenÌàtoTe’ì^A'adillfh'è^^ m'^^ dalla rtdfó'**^ ‘ ^
éQdé^^^ièhé'ulffezàtol f'SjihTéntàt)ó.ré\C^^ ^ùo'èmétìéréi
leggeifcVonzio. 'Òuésto è hormalé.''"'’
•Quando avete finito di utilizzare'raìÌmétltàtóVeCAb
un
»Controllate che i termin'àlitìell'àlMiéKfàtÌ5ffe'®A'e'rà'bàtìèyia '
siano sèmpre puliti ‘ ' ' ' '
sb fM...' •it'ii'niap ":ii
rS' .U prUÌJ'. M ^ ü‘ 1,
lít. tiíaí'biii wcsv -‘If r;o‘í!R; «нln йн
101? fip Iw brss. r' i --Sg te t&z í|'.>
f|o 3S y I 41 fííbíttítíüt} •ahi<.-;i9’!b'éíT;fS-'í
.Ííifj’ííisti bS-fiiSiìfi a’iPtíJiP'íFii&í'' ÌC <Hfl 8s'¡‘hí !Sf
g t'‘tv!QtSÍOOV ■r*’
1
í ‘ fir , . ah
Spuit geejf inseqticid,^fiV|uct|^giet^i$.B
camerarecorder.
• Deze stoffen kunnen de,;behijiizi|ig.Y§'?^‘!f®9'’|!^'J:l^*títífl !«
afwerkiaag losweken ,
c.i
.«t T ^
direct contact staan met rubber of plastic-g^oductgin...'}-,.-;.'
íSf •• t fi
li.tflt
i. # #№
1
É##il fti 'tfcrtíQtíí
6
Gebruik geqitlípwjaqiof,v§tdy*»neKvqor«l\^ríM. r t .
schoonmakenwirí’Hte «!,<» orWsVa-nf«)« ti
• Deze kunnen de behuizing vervormen en de afwerkiaag
los.tei^lpBR r;í#,'s«>q alvurn íí I sí- afta #®,tívrl
»ALvorenSjdiee^illfirareGordef sqhpg^te^^afepnj^a^iií^d&r .
! ííí ;
accu eruite
•Veeg de camefarecorRIér achqon meneen,pielite, échoqe
doek. Om hárdnélí'kige vle^ke’n te' x^|;wÍjdeí^'n,,Y490jHr^^^^^
cpmerarecorder,af met een doek jDqYocjiJü'gdjraet e^p.,
oplossing van een zacht schoonmaakmiddel.in water, en
vervolgens droogt u de cameiarecoidei af met een drage
• 1 i fioa oped ijtto’jitae tbrrteC 5trte33;S9p|4 Hsi'
•Wanneer u de camerarecorder bewaart ofj^rqqsportqprt,,,
plaatst u deze in een zacht gewatteerde tas'oÍ kof'fer'om te
voorkomeppda^de^
camerarecorder“'''
15.* warts ‘
"tiol »ínqff-ftím
0:’S?íh.
Haal na gebruik altjjd dq
de i^cbii'éi^if of trék dé átékk^r’yarí' íiét dèli
het stopcontact. „
»Wanneei; u de videpeassefte injde.gamérarpco^d'
zitteij, kepjde^^ld io.fi?. yíéeocass. fgs.g
4
an.|
beschadigd worden.,,/' , " , /,
•Wanneer u^^e aepu gedurende eeq lange,,tij(jljn, d,^. ,
1
^,, ,
camer^ra.córder lapt sfiíén, is,,hqt”rfiogeÍijlf daf dé l.adJi^^^.
gering wordt da^de accu zelfs pp opladeh met'rp^or gebVuikt
r/íp',. ®1
)fi|rtg!Í íp’. r.iiíST lot, K pon a ••R>ai»ie-íqs
Opmerkingen o.yer, de netepanqipgs^aplier,.
•Ais u de^ppqu tijdens.het.opladen .beyqstigtjjqj yetwijdeijjjs,
het mogetijk dat de [CHARGE] lampjes de juiste indicátie
tijdelijk niet zuljen ^qg^ven,of ,eenitijdiejZujlejjjUitg|pn
gqmeten. Djt ip,,nq;n^l.ep^|í,,
met op een defect. . . .s . . . .
•Áls u dé accu opniegw bevesfigf terwi¡l,h‘et [QUICK], |(rnpje
brandt én h’et [
100
%] la'ip^Iq kn(pperf, ^
4
Cheff
9
ijlCK^
lampje weer beginnen te'knippéfen e’h’kañ'iñét één tijdje'
duren voQtdat hqt lampiq ophoudt rast knip
gestadig ÓTfiff%V|i^9ái1! Dft
1
s' 'iib'ffrit
8
í'ir
1
*w
defect?'"^’*®'' ’ftr »<>*./tóíi.ííít|fÍA siiíft ssafiigstf»«
•Ais de accu wái’fn is,' dutiH'hér
6
|áddén'IÍtígé?ldan?iÓrftf^í.’'
•Wanneef tl’dé'nefspáhnihidsácfapterdíctftblf'éen faífré’" ■''O'
gebruikt, kan de radío-oñfvqngSt*W&rdé'fTféstborcf:''R'60l!lcdé
riéfSparthlHgsadapt'er-meer dan '
1
' ntétér^veh»ifilerWváñ' del"' *
radio.
• Wanneer-dejnetsi^njiiicigsadaLptéit irwfetoiPfjs, ¡Hete ddzeí-l
een brenp[end.ge]pi
4
mal^piíPilíi§ept^F
5
nfj-f]|^ji,y;ji
3
.^í,.i
•,4°[9,.e Wf yand|pgt^P^nB^g^^
stekker van hét nei
deze in het stoi
hoeveéthiidf’stfoófn wóídfert ve'fbrUiKÍ;)'’ ■''' ' * ® ' '
"’'‘'-i't'’”
•Zor'g eiVébf dafdé ááriéíWípuTíiérf'Mh dé'- ^ ® ' p *’-*'-®''
netspanningsadapter en de*aécl?áltíjd'schdéii-zijffr’'
MO