Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 30)

m
í
Il ^
• ■ > » ^ f
Si®
' J ’
ITALIANO fi]
Autoripresa'•-•>■-•: ' , <fi V ■• ■: ■--'■■■' \' t - .■.-®'.:'
(Ripresa con il Monitor LCP ruotato in avanti) , ^
Quesiaifunzione vi permette di riprentlere voi stessi; ■- - ■.
còpftroliando contemporaneamente; la vostra immagine'’sul- . •
Monitor LCD, oppure di mostrare;ai soggetto Ideila ripresa .
come_vi^ne^ registrata,la scena. ... .................. I
I Aprite il MiàKiliPr tìdb e 'm^tìàfèl'o ^ rfìodd che
sia rivoito i^avantr''(verso i'’o1)iet^ìvó). '
•.^.’apertura deÌMonitof LCD spdgiie autgmatibamente il
'mifinò, a ménp che ii lllonltof,fiori sia ruòtató in avanti.
• Potrete fibsi puntare là telèdaifi§ra è coritfoliare la
ripresa nermirino, mentre il s^^tto di fronte
àirobietiivo. potrà contròllarè'nei i^ófiito'r cortie viéne
. registrata la scena.
> .vr*
w
' 1 :,lÌrD L' W ‘ Cti •
‘S.“'’ -n' '"i-'i ■ ‘
immagini su LCD nei mòdo a spé'cèhio
Siete sicuramente abituati a vedere allo specchio la vostra
il,..
che
viene registrata) potrebbe seiBbràfViìinàOlitàieidistràpVii'Per ’
vedervi cotne abitualmente ,apparjte,.allp. specchio (cpn
un’immagine rovesciajta) impostate sii, [MIRRAR] la funzione
[SELFSHQOT] pel menu [OTHEfl FUIJjpTipNSI
Su|,nastip„comunque, le immagini verranno registrate
normalmente, non rovesciate " ' ,
II modo a specchio sul monitor LCD è disponibile solo in
registrazione o in Pausa di''Rrpreéa,lleeiWirmo(fit0rgirafd verso
di VOI ; ' I 1'^
• Nel modo “a'vspeoebio” v.e'iigon 0 ì visualizzate.éolo le seguenti
indicazioni.
•:
Registrazione
•II: Pàusa di'Ripreaa ;
4«»^: Carica rimanente nella batteria • ■
5 ' Schèda'Photeshot. > ’
Se appare una indicazione generale di Attenzione
imi,
ruotate all’indietro il Monitor LCD per controllare quale
indicazione viene effettivamente inviata dalla movie (•♦ 128).
NEDERLANDS
Opnemen van u^tfmpt
monitor naar voren ^eriotll
(zelfopnametunctie)
Met deze’funetie k'unt u uzelf opnemen terwiji u het beeld op
de LCD-niiohitcir bdkijkt, of'de personenvoor de ' ■ ‘
camerarecorder het beeld laten zien dat wordt opgendmeru; '
1"
Open de LGERher>itorimdrdaitieize»]tlartfg
^
dat dezeifiaairiroir^ (deKantivamdeJens^fte
gericht.
• Door de LCD-monil^^te opepen, worgt,c|e zoekqr.
, autornatisch uitgpscfipkeid. y|/anneer u.echtpr de LCD-
mbnit’or náa'r vórén dfaáit, wordf'de'zoekér autórñatiseh
weer ingeschakeld. , ... ,
' ■ •yierdbor ku'iít u düs zelf'de'C'ánñ'ei'árfeHo.ttiei-’dcHtMi aa
de hand ván hét'beeld fri de Zoefter, tefwijl'ícfé perSofíén
vóór' de camerar'ecordeV hét beeld op de LCÖ-rhörtifeT
kunnen bekijken tijdens het opnemen. - ' ‘ ''
Spiagei^«iditifiifRGti.e\vopnih[et> bépid«)pdieibC0rr írM
monitor 5 - . í . . . 5 '
U bent gewend naar uzelf in spiegelbeeid te kijken in een
spiqgel. Als-u daarpm uzelf opneemt rnpf ,dq,LCD.-monJtor,
naar voren, gericht,'kan het beeld (terwijl dit wprdt, ,
,
opgenomen) er vreetnd uitzien en u.aflpiden AIsd er de ^
voorkeur aan gééff uielf 'op 'dé LCb-jfío'n'itor pp' dérelfáé ’
"
manier te zien ais u uzelf in de spiegeí Ziet, met andere ' ^'
woorden in spiegelbeeid, steit u het item [SELFSHOOT] op ,
het [OTHER'FUNCTIONS) sütfraenti' tn ■0pr[M1Rfí©Fnr.|ffét
beeld zal echter nog steeds op de norrpate]iTianier; dupíijiet in
spiegelbegid, worden opgenomen.
De spiegeíbeeldfunctie voor het beeld op de LCD-m.omtor
werkt alteen tiidens het opnemen en in de
opnamepauzefunctie met de LCD-monitor naar voren geriobJ¿
4H-'-Píia;5 tji tílS WrtCäÄr
• In de.spiegejbeeldfunctie worden altepn.de'volgepde...,- ..¡.j,,-;
indicaties weergegeven; ' ‘ ‘
•; tijdens het opnernen ^ ^
•II tijdens opnamepaüZe ' ' ’ -U"
ijr.CTai: geeft de resterencfe atículádiHg'aan '' ‘ ' i ' j
ifñ':’ kaa'ifrmorriéntbpnahie '
Wanneer de algemene waarschuwings- en alarmindicatie rmi
wordt afgebeeid, draait u de LCD-monitor naar achteren zodat
u de specifieke waarschuwings- en alarmindicatie kunt
controleren (-♦ 128).
3.0