Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 93)

PORTUG. ITALIANO
93 93
Configurar a CAM
<câmara de vídeo>: Acertar a Data/Hora
Definir o formato da hora
Pode seleccionar o formato da hora que pretende visualizar.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de
modo> para baixo para ligar a CAM <câmara
de vídeo> e volte a deslocá-lo para baixo.
◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção
de modo>.
2. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar System Settings <Definições do
sistema> e carregue no botão [OK].
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar Date/Time <Data/Hora> e
carregue no botão [OK].
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar Time format <Formato da hora> e
carregue no botão [OK].
5. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar o formato pretendido e carregue
no botão [OK].
◆ 12 horas: A hora é apresentada em
unidades de 12 horas.
◆ 24 horas: A hora é apresentada em
unidades de 24 horas.
6. Carregue no botão [Back] para terminar a
escolha.
Nota
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu,
aparece o menu anterior.
Impostazione della VIDEOCAMERA:
regolare la data e l’ora
Impostare il formato dell’ora
È possibile selezionare il formato dell’ora da visualizzare.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il
basso per accendere la VIDEOCAMERA,
quindi spostarlo nuovamente verso il basso.
◆ Sul display appare la videata Seleziona
modalità.
2. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
System Settings (Impostazioni di sistema) ,
quindi premere il tasto [OK].
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<Date/Time> (Data/ora), quindi premere il
tasto [OK].
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<Time Format> (Formato ora), quindi premere
il tasto [OK].
5. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
il formato desiderato, quindi premere il tasto
[OK].
◆ 12 Hour (ore): L’ora è visualizzata in unità
da 12 ore.
◆ 24 Hour (ore): L’ora è visualizzata in unità
da 24 ore.
6. Premere il tasto [Indietro] per terminare
l’impostazione.
Nota
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu,
viene visualizzato il menu precedente.
2
3
4
5
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Date/Time
Back
Date Format DD/MM/YY
12 Hour
Set Date
Set Time
Time Format
2005/01/01
06:39 PM
Settings: Date/Time
Back
Date Format DD/MM/YY
24 Hour
Set Date
Set Time
Time Format
2005/01/01
06:39 PM
00876J X105 ITA+POR~111 6/10/05 2:07 PM Page 93