Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 22)

22 22
ITALIANO PORTUG.
Como utilizar a bateria
Tempo de gravação contínua baseado no tipo de bateria
Se fechar o ecrã LCD, este desliga-se automaticamente.
Os tempos de gravação contínua indicados na tabela abaixo são
aproximações.
O tempo real de gravação depende da utilização.
Notas
✤ Prepare uma bateria adicional se utilizar a CAM <câmara de vídeo>
no exterior.
✤ Entre em contacto com o centro de assistência da Samsung para
adquirir uma nova bateria.
✤ Se efectuar aproximações/afastamentos da imagem, o tempo de
gravação é bastante reduzido.
✤ O Tempo de gravação contínua indica a autonomia da bateria sem
ter em conta a utilização do zoom, nem a reprodução de ficheiros
de vídeo e gravação contínua do ficheiro de vídeo com a função
EIS ( ) desactivada.
Aviso
✤ Quando ejecta a bateria da CAM <câmara de vídeo>, deve segurar
na bateria para evitar que esta caia no chão.
Come usare il gruppo batterie
Tempi di registrazione continua in base al tipo di batteria
Una volta chiuso, display LCD si spegne automaticamente.
I tempi di registrazione continua forniti nella tabella sottostante hanno
un valore approssimativo. Il tempo di registrazione effettivo dipende
dalle modalità d’uso.
Notas
✤ Se si prevede di utilizzare l’apparecchiatura all’aperto, munirsi di
una batteria di riserva.
✤ Per l’acquisto di nuovi gruppi batterie, contattare un Centro di
Assistenza autorizzato Samsung.
✤ L’uso dello zoom riduce il tempo di registrazione.
✤ ‘Continuous Recording Time’ (Tempo di registrazione continua)
indica il tempo di operatività senza l’uso delle funzioni di zoom o di
riproduzione di file video con la funzionen EIS ( ) disattivata.
Attenzione
✤ Durante l’estrazione del gruppo batterie, afferrarlo saldamente per
evitare che cada sul pavimento.
Tempo di registrazione continua
Display LCD
acceso
Retroilluminazion
e disattiva
SB-P90A (900mAh)
SB-P180A (1800mAh)
(opzionale)
Circa. 60 min.
Circa. 120 min.
Circa. 80 min.
Circa. 160 min.
Batteria
Tempo Tempo de gravação contínua
LCD ligado LCD desligado
SB-P90A (900mAh)
SB-P180A (1800mAh)
(opcional)
Aprox. 60 min.
Aprox. 120 min.
Aprox. 80 min.
Aprox. 160 min.
Bateria
Tempo
00876J X105 ITA+POR~036 6/10/05 2:03 PM Page 22