Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 49)

49 49
PORTUG. ITALIANO
Modo de vídeo: Definir as várias funções
Programar o EIS (estabilizador de imagem electrónico)
O estabilizador de imagem eléctrico é uma função
que compensa o tremor das mãos e outros
movimentos durante a gravação.
O EIS permite obter vídeos mais estáveis quando:
◆ Se grava e se utiliza o zoom
◆ Se grava pequenos objectos
◆ Se filma em movimento
◆ Se grava através da janela de um veículo
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de
modo> para baixo para ligar a CAM <câmara
de vídeo>.
◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de
vídeo>.
◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o
modo anterior como modo de arranque em
System Settings <Definições do sistema>.
(Consulte a página 96)
2. Carregue no botão [Menu] e desloque o
interruptor [ ▲ /▼ ] . Carregue no botão [OK]
após ter seleccionado Settings <Definições>.
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar <EIS> e carregue no botão [OK].
◆ Activar( ): Define a função EIS.
◆ Desactivar: Cancela a função EIS.
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar a definição pretendida e carregue
no botão [OK].
5. Carregue no botão [Menu] para terminar a
escolha.
◆ Aparece o ícone da função seleccionada.
Notas
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu,
aparece o menu anterior.
✤ Carregue sem soltar o botão [Menu] no modo Video Record <Gravação
de vídeo> para aceder a <Settings> <Definições> directamente.
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare lo stabilizzatore digitale delle immagini
Lo stabilizzatore digitale delle immagini consente di
compensare i tremolii e i movimenti involontari della
mano durante le riprese.
Consente di ottenere immagini più stabili quando:
◆ Si utilizza lo zoom
◆ Si riprendono oggetti di piccole dimensioni
◆ Si effettua la ripresa camminando o mentre si è
in movimento
◆ Si effettua la ripresa dal finestrino di un’automobile
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il
basso per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviamento nel
menu Impostazioni di sistema.
(vedere a pagina 96)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore
[ ▲ /▼ ]. Premere il tasto [OK] dopo avere
selezionato <Settings> (Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<EIS> (SDI), quindi premere il tasto [OK].
◆ On (Attivo : ): Attiva la funzione EIS.
◆ Off (Inattivo): Annulla la funzione EIS.
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
selezionare l’impostazione desiderata, quindi
premere il tasto [OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare
l’impostazione.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
selezionata.
Notas
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità Video Record
(Registrazione video), è possibile posizionarsi direttamente su
<Settings> (Impostazioni).
2
3
4
5
White Balance Auto
Focus AF
Quality Super Fine
Size 720
White Balance Auto
Focus AF
Video Settings
Quality Super Fine
Size 720
EIS On
Video Settings
White Balance Auto
Focus AF
Quality Super Fine
Size 720
White Balance Auto
Focus AF
Video Settings
Quality Super Fine
Size 720
EIS Off
Video Settings
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
00876J X105 ITA+POR~055 6/10/05 2:04 PM Page 49