Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 115)

Outras informações: Ligar a
CAM <câmara de vídeo> a outros dispositivos
Gravar conteúdos descodificados a partir de outros dispositivos
Pode ligar outros dispositivos digitais externos à câmara de vídeo para
gravar conteúdos descodificados.
1. Ligue o cabo de entrada/saída de AV
à tomada de entrada/saída de AV da
câmara de vídeo ou do suporte.
2. Ligue o cabo de áudio/vídeo ao
terminal de saída externa dos
dispositivos digitais (DVD, DVC,
etc.), fazendo a correspondência do
cabo com as cores dos terminais.
3. Desloque o [Mode Selector]
<Selector de modo> para baixo para
ligar a câmara de vídeo.
◆ Aparece o ecrã Video Record
<Gravação de vídeo>.
4. Carregue no botão [Menu] e desloque o interruptor [ ▲ /▼ ].
Carregue no botão [OK] depois de seleccionar <Video In>
<Entrada de vídeo>.
5. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar <Normal> e
carregue no botão [OK].
6. Inicie a reprodução nos outros dispositivos digitais.
7. Para começar a gravar, carregue no botão [Record/Stop].
8. Para parar de gravar, carregue novamente no botão
[Record/Stop].
Nota
✤ Nгo й possível garantir a qualidade de um sinal de entrada
gravado através do terminal de entrada Line In a não ser que seja
emitido por um dispositivo digital (DVD, DVC, etc.).
Miscellaneous Information:
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi
Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi
E' possibile collegare altri dispositivi digitali esterni alla
VIDEOCAMERA per registrare contenuti decodificati.
1. Collegare il cavo AV input/output al
jack AV input/output della
videocamera o del caricatore.
2. Collegare il cavo Audio/Video al
terminale di uscita esterno del
dispositivo digitale (DVD, DVC, ecc.)
facendo corrispondere il cavo al
colore del terminale.
3. Spostare il [Mode Selector] verso il
basso per accendere la videocamera.
◆ Viene visualizzata la schermata
Video Record (Registrazione video).
4. Premere il tasto [Menu] e muovere l'interruttore [ ▲ /▼ ].
Premere il tasto [OK] dopo aver selezionato <Video In>
(Ingresso video).
5. Utilizzare i tasti [ ▲ /▼ ] per selezionare <Normal> (Normale) e
premere il tasto [OK].
6. Riprodurre dagli altri dispositivi digitali.
7. Per iniziare la registrazione premere il tasto [Record/Stop].
8. Per interrompere la registrazione premere nuovamente il tasto
[Record/Stop].
Notas
✤ La qualità del segnale d'ingresso registrato attraverso il terminale
di ingresso Line In non può essere garantita, a meno che non
provenga da un dispositivo digitale (DVD, DVC, etc.).
115 115
ITALIANO PORTUG.
Line Output
00876J X105 ITA+POR~135 6/10/05 2:07 PM Page 115