Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 72)

72 72
ITALIANO PORTUG.
Modo MP3: Guardar música na CAM <câmara de vídeo>
Copiar ficheiros de música para a CAM <câmara de vídeo>
Pode transferir ficheiros de música do PC para a memória interna,
Memory Stick ou Memory Stick Pro. Para copiar ficheiros de música,
tem de ligar a CAM <câmara de vídeo> ao PC com o cabo USB. Não
necessita de ligar a CAM <câmara de vídeo> ao PC quando transfere
ficheiros de música directamente para o Memory Stick.
1. Ligue a CAM <câmara de vídeo> a um PC
através do cabo USB. (Consulte a página 103)
◆ O computador reconhece este dispositivo e
o símbolo da unidade amovível aparece
em "O meu computador".
2. Faça duplo clique na nova unidade
amovível para abrir.
3. Seleccione a pasta MP3 e faça duplo clique para aceder.
4. Copie o ficheiro MP3 pretendido do PC para a CAM <câmara
de vídeo>.
◆ Consulte a estrutura de pastas na página 30 para copiar
ficheiros MP3.
Desligar a ligação USB
Concluída a transferência de dados, é preciso desligar o cabo da
seguinte maneira.
1. Seleccione o ícone do disco amovível e clique com o botão direito
do rato para seleccionar ‘Safely Remove Hardware <Remover o
hardware com segurança>’ .
2. Seleccione ‘Stop <Parar>’ e desligue o cabo USB quando o ecrã de
contexto desaparecer.
Notas
✤ A forma de transferir, reproduzir com o Memory Stick é idêntica à
que é utilizada para a memória interna.
✤ Consulte a página 120 para saber como instalar o controlador USB
para o Windows98SE.
Modalità MP3: Memorizzare
brani musicali nella VIDEOCAMERA
Copiare file musicali nella VIDEOCAMERA
È possibile trasferire file musicali dal PC e registrarli nella memoria
interna, nella Memory Stick o nella Memory Stick Pro. Per copiare i file
musicali, la VIDEOCAMERA deve essere collegata al PC mediante il
cavo USB. Non è invece necessario collegare la VIDEOCAMERA al PC
quando si trasferiscono i file musicali direttamente sulla Memory Stick.
1. Collegare la VIDEOCAMERA a un PC
mediante un cavo USB. (vedere pagina 103)
◆ Il computer riconosce la periferica e
visualizza il simbolo dell’unità removibile in
‘Esplora risorse’.
2. Fare doppio clic sulla nuova unità
removibile per aprirla.
3. Selezionare la cartella MP3 e fare doppio clic per aprirla.
4. Copiare dal PC alla VIDEOCAMERA il file MP3 desiderato.
◆ Per informazioni sulla copia del file MP3, consultare la sezione
sulla struttura delle cartelle a pagina 30.
Scollegamento del cavo USB
Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel
modo seguente.
1. Selezionare l’icona del disco removibile e fare clic con il pulsante
destro del mouse per selezionare ‘Rimozione sicura dell’hardware’.
2. Selezionare ‘Chiudi’ e scollegare il cavo USB alla scomparsa della
videata.
Notas
✤ Le modalità di trasferimento e riproduzione con la Memory Stick
sono le stesse della memoria interna.
✤ Per informazioni sull’installazione del driver USB per
Windows98SE, consultare pagina 120.
00876J X105 ITA+POR~087 6/10/05 2:06 PM Page 72