Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 114)

114 114
ITALIANO PORTUG. Outras informações: Ligar a
CAM <câmara de vídeo> a outros dispositivos
Pode copiar os ficheiros gravados para uma cassete de vídeo virgem.
Ligue a CAM <câmara de vídeo> a um videogravador utilizando o
cabo de áudio/vídeo antes da gravação.
1. Introduza a cassete de vídeo virgem no videogravador e
seleccione ‘Line Input <Entrada de linha>’.
2. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo> para baixo
para ligar a CAM <câmara de vídeo> e volte a deslocá-lo para
baixo.
◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção de modo>.
3. Seleccione Play <Reproduzir> em modo Video <Vídeo> para
procurar o ficheiro de vídeo pretendido com o interruptor
[
▲ /▼ ]. (Consulte a página 40)
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para encontrar o ficheiro de
vídeo que pretende copiar e carregue no botão [OK].
5. Para começar a gravar, carregue no botão [Record/Stop]
<Gravar/Parar> do videogravador.
Notas
✤ Consulte o manual de instruções do televisor ou videogravador
para obter mais informações sobre a ligação de dispositivos
externos.
✤ Pode parar e reproduzir ficheiros de vídeo utilizando o mesmo
botão que utiliza para reproduzir ficheiros de vídeo no ecrã LCD
da CAM <câmara de vídeo>. (Consulte a página 40)
Copiar ficheiros de vídeo para uma cassete de vídeo
Miscellaneous Information:
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi
E' possibile copiare i file registrati su una normale videocassetta vuota.
Prima della registrazione, collegare la VIDEOCAMERA a un
videoregistratore utilizzando il cavo Audio/Video.
1. Inserire la videocassetta vuota nel videoregistratore e
selezionare ‘Linea di ingresso’.
2. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per
accendere la VIDEOCAMERA, quindi spostarlo nuovamente
verso il basso.
◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità.
3. Selezionare <Play> (Esegui) in modalità Video , quindi cercare
il file video desiderato utilizzando l’interruttore [ ▲ /▼ ]
(vedere a pagina 40).
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare il file video da
copiare, quindi premere il tasto [OK].
5. Per iniziare la registrazione premere il tasto [Reg./Arresto] del
videoregistratore.
Notas
✤ Per informazioni dettagliate sul collegamento di dispositivi esterni,
consultare il manuale di istruzione del televisore o
videoregistratore.
✤ È possibile riprodurre e arrestare i file video premendo lo stesso
tasto utilizzato per la riproduzione dei file video sul display LCD
della VIDEOCAMERA. (vedere a pagina 40).
Copiare file video su un nastro per
videoregistratore
00876J X105 ITA+POR~135 6/10/05 2:07 PM Page 114