Samsung VP-X110L Manuale d'uso
Pagina 113
Outras informações: Ligar a CAM
<câmara de vídeo> a outros dispositivos
113
113
ITALIANO
PORTUG.
Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um
videogravador ou gravador de DVD
Pode ligar a CAM <câmara de vídeo> ao videogravador para copiar
os ficheiros gravados para uma cassete de vídeo.
1. Ligue o cabo de áudio/vídeo à
tomada de saída de AV da câmara
de vídeo ou do suporte.
2. Ligue o cabo de áudio/vídeo ao
terminal de entrada externa do
videogravador, fazendo a
correspondência das cores dos
terminais.
3. Ligue o cabo de áudio/vídeo à
saída de linha de vídeo e à entrada
de linha do televisor.
4. Seleccione a entrada no televisor,
videogravador ou telecomando do
televisor.
Nota
✤ Se o televisor não apresentar uma entrada de linha, não pode ver
o ecrã de saída da CAM <câmara de vídeo>.
Miscellaneous Information:
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi
Collegare la VIDEOCAMERA al VCR
È possibile collegare la VIDEOCAMERA a un videoregistratore per
copiare i file video su una videocassetta.
1. Collegare il cavo audio/video al jack
dell'uscita AV della videocamera o
del caricatore.
2. Collegare il cavo Audio/Video al
terminale di ingresso esterno del
videoregistratore, prestando
attenzione ai colori dei terminali.
3. Collegare il cavo Audio/Video alla
linea video e alla linea di ingresso
del televisore.
4. Selezionare l’ingresso del televisore,
videoregistratore o telecomando del
televisore.
Notas
✤ Se il televisore non dispone di una linea di ingresso, non sarà
possibile visualizzare le immagini della VIDEOCAMERA.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ALARM IN
ALARM OUT
ALARM RESET
GND
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
SERIES OUT
GND
SERIES IN
1 SHOT REC IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IN
OUT
OUT
IN
Line Input
Line Output
Line Input
00876J X105 ITA+POR~135 6/10/05 2:07 PM Page 113