Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 54)

54 54
ITALIANO PORTUG.
Modo de vídeo: Definir as várias funções
Programar o zoom digital
É possível obter um zoom digital superior a 10x, máximo
de 100x quando combinado com o zoom óptico.
O zoom digital processa os dados de forma a ampliar a
zona central da imagem até preencher o ecrã e pode
produzir uma imagem com menos detalhe e algum grão.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo>
para baixo para ligar a CAM <câmara de vídeo>.
◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de
vídeo>.
◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o
modo anterior como modo de arranque em
System Settings <Definições do sistema>.
(Consulte a página 96)
2. Carregue no botão [Menu] e desloque o
interruptor [ ▲ /▼ ] .
Carregue no botão [OK] após ter seleccionado
Settings <Definições>.
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
Digital Zoom <Zoom digital> e carregue no botão
[OK].
◆ Activar: Define o zoom digital.(X100)
◆ Desactivar: Cancela o zoom digital.
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar a
definição pretendida e carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [Menu] para terminar a
escolha.
◆ Aparecem mais 4 níveis do indicador de zoom
no ecrã quando activar o zoom digital.
Notas
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o
menu anterior.
✤ Carregue sem soltar o botão [Menu] no modo Video Record <Gravação
de vídeo> para aceder a <Settings> <Definições> directamente.
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare lo zoom digitale
Le zoomate superiori a 10x sono effettuate digitalmente
e possono arrivare fino a 100x in combinazione con uno
zoom ottico.
Lo zoom digitale elabora i dati e ingrandisce la sezione
centrale dell’immagine, in modo da riempire l’intera
cornice. L’immagine può risultare meno dettagliata e
leggermente sgranata.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso
per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviamento nel
menu Impostazioni di sistema.
(vedere a pagina 96)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore
[ ▲ /▼ ] . Premere il tasto [OK] dopo avere
selezionato <Settings> (Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<Digital Zoom> (Zoom digitale), quindi premere
il tasto [OK].
◆ On (Attivo) : Attiva lo zoom digitale.(X100)
◆ Off (Inattivo): Disattiva lo zoom
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il
tasto [OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare
l’impostazione.
◆ Dopo avere attivato lo zoom digitale, sono
disponibili quattro ulteriori livelli di zoom.
Notas
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità
Video Record (Registrazione video), è possibile posizionarsi
direttamente su <Settings> (Impostazioni).
2
3
4
5
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
BLC Off
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Video Settings
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
BLC Off
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
Digital Zoom On
BLC Off
Video Settings Video Settings
Video Settings
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
00876J X105 ITA+POR~055 6/10/05 2:04 PM Page 54