Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 48)

48 48
ITALIANO PORTUG.
Modo de vídeo: Definir as várias funções
Regular a focagem
Pode definir a focagem em função do motivo ou do ambiente.
Na maioria dos casos, os melhores resultados de gravação
obtêm-se utilizando o modo AF (focagem automática).
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo>
para baixo para ligar a CAM <câmara de vídeo>.
◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de vídeo>.
◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o modo
anterior como modo de arranque em System Settings
<Definições do sistema>. (Consulte a página 96)
2. Carregue no botão [Menu] e desloque o interruptor
[ ▲ /▼ ] . Carregue no botão [OK] após ter
seleccionado Settings <Definições>.
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
Focus <Focagem> e carregue no botão [OK].
◆ AF: Define a focagem automaticamente.
Quando liga a CAM <câmara de vídeo>, o modo AF
é seleccionado por predefinição.
◆ MF( ): Define a focagem manualmente.
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar a
definição pretendida e carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [Menu] para terminar a escolha.
◆ Aparece o ícone da função seleccionada.
◆ Se seleccionar o modo AF, não aparece qualquer
ícone.
Focagem manual
Regule a focagem utilizando o botão [+] / [ - ] para fazer
uma aproximação/afastamento da imagem manualmente.
◆ Quando uma imagem inclui objectos que se
encontram próximos e afastados da CAM <câmara
de vídeo>.
◆ Quando uma pessoa está envolta em nevoeiro ou
rodeada de neve.
Notas
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o
menu anterior.
✤ Carregue sem soltar o botão [Menu] no modo Video Record <Gravação de
vídeo> para aceder a <Settings> <Definições> directamente.
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Regolare la messa a fuoco
È possibile impostare la messa a fuoco, a seconda del
soggetto o dell’ambiente. Nella maggior parte dei casi,
è consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per
accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviamento nel menu
Impostazioni di sistema. (vedere a pagina 96)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore
[ ▲ /▼ ]. Premere il tasto [OK] dopo avere selezionato
<Settings> Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Focus>
(Messa a fuoco), quindi premere il tasto [OK].
◆ AF(Auto): Imposta la messa a fuoco automatica.
È l’impostazione predefinita all’accensione della
videocamera.
◆ MF( ) (Manuale): Imposta la messa a fuoco
manuale.
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto
[OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare l’impostazione.
◆ Verrà visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Se si seleziona la messa a fuoco automatica, non
viene selezionata alcuna icona.
Messa a fuoco manuale
Regolare la messa a fuoco manualmente utilizzando il
tasto [+] / [ - ]
◆ Quando un’immagine contiene oggetti vicini e lontani
dalla VIDEOCAMERA.
◆ Quando una persona è avvolta dalla nebbia o da una
coltre di neve.
Notas
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità Video Record (Registrazione
video), è possibile posizionarsi direttamente su <Settings> (Impostazioni).
2
3
4
5
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
White Balance Auto
Quality Super Fine
Size 720
On EIS
White Balance Auto
Video Settings
Quality Super Fine
Size 720
On
Focus AF
EIS
Video Settings
White Balance Auto
Quality Super Fine
Size 720
EIS On
White Balance Auto
Video Settings
Quality Super Fine
Size 720
EIS On
Focus MF
Video Settings BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
00876J X105 ITA+POR~055 6/10/05 2:04 PM Page 48