Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 78)

78 78
ITALIANO PORTUG.
Modo de gravação de voz: Gravação
Gravar voz
Pode gravar sons de voz através do microfone incorporado da CAM
<câmara de vídeo>.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de
modo> para baixo para ligar a CAM <câmara
de vídeo> e volte a deslocá-lo para baixo.
◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção
de modo>.
2. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para
seleccionar o modo Voice Recorder
<Gravador de voz> e carregue no botão [OK].
3. Para gravar sons de voz, carregue no botão
[Record/Stop] <Gravar/Parar>.
◆ Aparece a indicação do tempo decorrido e
< ● REC >.
A gravação começa.
4. Para parar de gravar sons de voz, carregue
no botão [Record/Stop] <Gravar/Parar>.
◆ Aparece a indicação < ■
STBY > e a
gravação é interrompida.
Modalità Registratore vocale:
registrazione
Registrazione vocale
È possibile registrare la voce utilizzando il microfono incorporato.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il
basso per accendere la VIDEOCAMERA,
quindi spostarlo nuovamente verso il basso.
◆ Sul display appare la videata Seleziona
modalità.
2. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
la modalità Voice Recorder (Registratore
vocale) , quindi premere il tasto [OK].
3. Per iniziare la registrazione premere il tasto
[Record/Stop] (Reg./Arresto).
◆ Viene visualizzato il tempo trascorso e
l’indicatore < ● REC > (REG).
La registrazione viene avviata.
4. Per arrestare la registrazione premere il tasto
[Record/Stop] (Reg./Arresto).
◆ Appare l’indicatore < ■
STBY > (PAUSA) e la
registrazione viene interrotta.
2
3
4
Mode Selection
File Browser
Video
Photo
MP3
Voice Recorder
Voice Record
9 2005/01/01 12:18:12 AM
Stereo 8KHz 128Kbps
00:00:16 / 00:24:32 REC
Voice Record
10
Stereo 8KHz 128Kbps
STBY 00:00:16 / 00:24:32
00876J X105 ITA+POR~087 6/10/05 2:06 PM Page 78