Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 50)

50 50
ITALIANO PORTUG.
Modo de vídeo: Definir as várias funções
Regular o equilíbrio do branco
O equilíbrio do branco pode variar consoante as
condições de iluminação. O White Balance <Equilíbrio
do branco> é utilizado para preservar as cores naturais
em condições de iluminação diferentes.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo>
para baixo para ligar a CAM <câmara de vídeo>.
◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de
vídeo>.
◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o
modo anterior como modo de arranque em
System Settings <Definições do sistema>.
(Consulte a página 96)
2. Carregue no botão [Menu] e desloque o
interruptor [ ▲ /▼ ]. Carregue no botão [OK] após
ter seleccionado Settings <Definições>.
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
White Balance <Equilíbrio do branco> e carregue
no botão [OK].
◆ Automático: Ajusta automaticamente as cores
em função das condições.
◆ Manter( ): Grava com a primeira cor
seleccionada sem qualquer ajuste de cor.
◆ Exterior( ): Grava com equilíbrio de luz.
(Luz natural)
◆ Interior( ): Grava com equilíbrio de luz.
(Lâmpada luminescente ou luz de estúdio)
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar a
definição pretendida e carregue no botão [OK].
5. Carregue no botão [Menu] para terminar a escolha.
◆ Aparece o ícone da função seleccionada.
◆ Se seleccionar Auto <Automático>, não aparece
qualquer ícone.
Notas
✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o
menu anterior.
✤ Desactive o zoom digital para fazer uma regulação
mais precisa do equilíbrio do branco.
✤ Carregue sem soltar o botão [Menu] no modo Video Record <Gravação
de vídeo> para aceder a <Settings> <Definições> directamente.
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare il bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco può variare a seconda della
condizioni di illuminazione. La funzione di bilanciamento
del bianco consente di preservare i colori naturali anche
quando variano le condizioni di illuminazione.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso
per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviament nel menu
Impostazioni di sistema (vedere a pagina 96)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore
[ ▲ /▼ ]. Premere il tasto [OK] dopo
avereselezionato <Settings> (Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<White Balance> (Bilan. bianco), quindi premere il
tasto [OK].
◆ Auto : Regola il colore automaticamente, a
seconda delle condizioni.
◆ Hold (Mantieni: ) : Utilizza il primo colore
selezionato, senza regolare il colore.
◆ Outdoor (Esterno: ) : Utilizza
un’illuminazione bilanciata. (Luce naturale)
◆ Indoor (Interno: ) : Utilizza un’illuminazione
bilanciata. (Lampada a luminescenza o
illuminazione da studio)
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto
[OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare
l’impostazione.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Se si seleziona <Auto>, non viene selezionata
alcuna icona.
Notas
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu,
viene visualizzato il menu precedente.
✤ Per un’impostazione più accurata di questa funzione,
disattivare lo zoom digitale.
✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità Video Record (Registrazione
video), è possibile posizionarsi direttamente su <Settings> (Impostazioni).
2
3
4
5
Digital Zoom Off
BLC Off
Effect Off
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings
Effect Off
Program AE Auto
White Balance Auto
Video Settings
Digital Zoom Off
BLC Off
Effect Off
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings
Effect Off
Program AE Auto
White Balance Outdoor
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
00876J X105 ITA+POR~055 6/10/05 2:04 PM Page 50