Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 24)

1. Desloque o [Mode Selector] <Selector
de modo> para cima para desligar a
CAM <câmara de vídeo>.
2. Encaixe a bateria na CAM <câmara de
vídeo>.
3. Encaixe a CAM <câmara de vídeo> no
suporte.
4. Ligue o cabo de CC à tomada CC do
suporte.
◆ Pode retirar o transformador de CA
carregando nos botões existentes em
cada lado da ficha do cabo do
transformador enquanto a puxa.
5. Introduza o transformador de CA na
tomada.
Nota
✤ Pode carregar a bateria enquanto utiliza
a CAM <câmara de vídeo>.
Ligue o transformador de CA
directamente à CAM <câmara de vídeo>.
Aviso
✤ Recomenda-se que carregue completamente a bateria antes de a
utilizar.
✤ Só deve carregar a bateria a uma temperatura ambiente entre
0°C e 40°C.
24 24
ITALIANO PORTUG.
Como utilizar a bateria
Carregar a bateria
Uso del gruppo batterie
RIcarica del gruppo batterie
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso
il basso per spegnere la
VIDEOCAMERA.
2. Collegare il gruppo batterie alla
VIDEOCAMERA.
3. Inserire la VIDEOCAMERA nell’apposito
caricatore.
4. Collegare il cavo CC al jack CC del
caricatore.
◆ Per scollegare l'adattatore CA, premere
i pulsanti sui lati della spina del cavo
dell'alimentatore e tirarlo.
5. Inserire l’alimentatore CA nella presa.
Nota
✤ È possibile sostituire il gruppo batterie
durante l’uso della VIDEOCAMERA.
Collegare l’alimentatore CA direttamente
alla VIDEOCAMERA.
Attenzione
✤ Si consiglia di ricaricare completamente il gruppo batterie prima
dell’uso.
✤ Effettuare il ricarica solo in ambienti con temperatura compresa tra
0°C e 40°C.
Charging through the cradle
Charging directly to the CAM
00876J X105 ITA+POR~036 6/10/05 2:03 PM Page 24