Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 29)

29 29
ITALIANO PORTUG.
Para começar
Regular o LCD
A CAM <câmara de vídeo> tem um LCD a cores que lhe permite ver
directamente o que está a gravar ou a reproduzir.
Dependendo das condições em que está a utilizar a CAM <câmara de
vídeo> (por exemplo, no interior ou no exterior), pode regular o brilho
ou cor do LCD.
1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo>
para baixo para ligar a CAM <câmara de vídeo>
e volte a deslocá-lo para baixo.
◆ Aparece o ecrã da selecção de modo.
2. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
System Settings <Definições do sistema> e
carregue no botão [OK].
3. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
Display <Visualização> e carregue no botão
[OK].
4. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
LCD Brightness <Brilho do LCD> ou LCD Colour
<Cor do LCD> e carregue no botão [OK].
5. Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
o brilho ou cor pretendidos e carregue no botão
[OK].
◆ Consulte as páginas 88~89 para obter mais
informações.
Notas
✤ Se seleccionar [Back] <Anterior> no menu, aparece
o menu anterior.
✤ Se o brilho for demasiado intenso, regule o brilho do
LCD.
Guida introduttiva
Regolazione del display LCD
La videocamera è dotata di display a cristalli liquidi a colori che
consente di visualizzare direttamente le immagini in fase di
registrazione o riproduzione. A seconda delle condizioni d’uso della
VIDEOCAMERA, ad esempio all’aperto o al chiuso, è possibile
regolare la luminosità o il colore del display LCD.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il
basso per accendere la VIDEOCAMERA,
quindi spostarlo nuovamente verso il basso.
◆ Sul display appare la videata Seleziona
modalità.
2. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
selezionare System Settings (Impostazioni di
sistema) , quindi premere il tasto [OK].
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<Display>, quindi premere il tasto [OK].
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<LCD Brightness> (Luminosità LCD) or <LCD
Color> (Colore LCD), quindi premere il tasto
[OK].
5. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
la luminosità o il colore desiderato, quindi
premere il tasto [OK].
◆ Per informazioni dettagliate, vedere pagina
88~89.
Notas
✤ Se si seleziona [Indietro] nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ In caso il display LCD sia troppo luminoso,
regolarne la luminosità.
2
3
4
5
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date / Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Display
Back
LCD Colour 50%
LCD Brightness 20%
Settings: Display
Back
LCD Brightness 20 %
LCD Colour 60 %
00876J X105 ITA+POR~036 6/10/05 2:03 PM Page 29