Samsung VP-X110L - Manuale (Pagina 23)

23 23
ITALIANO PORTUG.
Como utilizar a bateria Uso del gruppo batterie
Indicador de carga da bateria
O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria.
Visualizzazione del livello di carica della batteria
Il display del livello della batteria mostra la potenza rimanente del
gruppo batterie.
Suggerimenti per l’identificazione della batteria
Sul gruppo batterie è presente un contrassegno di
carica per indicare se il gruppo è stato caricato
oppure no. Se la batteria è stata completamente
caricata, l’indicatore è verde. Durante un ciclo di
ricarica, il colore dell’indicatore è arancione. Se la
batteria presenta anomalie, l’indicatore lampeggia.
Tempo di ricarica in base al tipo di batteria
Indicador de carga da
bateria
Estado
Carga completa
40~60% utilizada
60~80% utilizada
80~95% utilizada
Gasta (intermitente)
A câmara de vídeo está prestes
a desligar-se. Mude de bateria
logo que for possível.
(intermitente)
A câmara de vídeo vai desligar-
se dentro de 5 segundos.
Mensagem
-
-
-
-
-
"Bateria
fraca"
Capacidade
SB-P90A (900mAh)
SB-P180A (1800mAh)
(opcional)
Ligada
Aprox. 6 h 30 min.
Aprox. 13 h
Ligada
Aprox. 1 h 40 min.
Aprox. 3 h 20 min.
Capacità
SB-P90A (900mAh)
SB-P180A (1800mAh)
(opzionale)
Alimentazione attivata
Circa. 6 hr. 30 min
Circa. 13 hr.
Alimentazione disattivata
Circa. 1 hr. 40 min
Circa. 3 hr. 20 min
Sugestões para identificação da bateria
A bateria tem um símbolo de carga que o ajuda a
recordar-se se foi ou não carregada. Se a bateria
se encontrar completamente carregada, o
indicador de carga aparece a verde. Se estiver a
carregar a bateria, a cor do indicador de carga
muda para cor-de-laranja.
O indicador de carga fica intermitente se a bateria
apresentar alguma anomalia.
Tempo de carga baseado no tipo da bateria
Indicatore del livello
della batteria
Stato
Completamente carico
40~60% utilizzato
60~80% utilizzato
80~95% utilizzato
Scarico (lampeggiante)
L’apparecchio si spegnerà entro
breve tempo. Sostituire il gruppo
batterie non appena possibile.
(lampeggiante)
L’apparecchio si spegnerà dopo
5 secondi.
Messaggio
-
-
-
-
-
“Batteria
scarica”
Video Play 100-0056
00:16 / 00:32
00876J X105 ITA+POR~036 6/10/05 2:03 PM Page 23