Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 70)

ITALIANO PORTUG.
70
Câmara de vídeo DVD: Lista reprodução
Reproduzir a lista de reprodução
DVD-RW (modo VR)
 Esta função sу й activada no Modo Leitor. página 26
 As cenas da lista de reprodução aparecem sob a forma de um
índice de miniaturas no ecrã LCD.
Se o LCD estiver fechado, pode ver a gravação através do visor
electrónico. Utilize os botões relacionados com a reprodução
da câmara de vídeo DVD ou do telecomando.
(só para VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) página 65-66
 Só pode utilizar a função de edição num DVD-
RW (modo VR). Deve formatar o DVD-RW
para o modo VR antes de gravar. página 42
1. Introduza o disco que pretende visualizar.
2. Coloque o interruptor [Mode] na posição
[DISC]. (só para DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
3. Coloque o interruptor [Power] na posição
[ (Player)].
 Aparece o ecrã do índice de miniaturas.
4. Desloque o [Joystick] para cima para realçar
o ícone do ecrã do índice de miniaturas ( )
e depois desloque o [Joystick] para a direita
para realçar o ícone da lista de reprodução
( ).
 As cenas da lista de reprodução aparecem
sob a forma de um índice de miniaturas.
5. Utilize o [Joystick] para seleccionar uma lista
de reprodução e carregue no [Joystick].
6. Utilize o [Joystick] para seleccionar uma cena
da lista de reprodução para reproduzir, depois
carregue no [Joystick].
 Vai para o menu <Scene> (Cena)
depois de reproduzir as cenas desde
a seleccioanda atй а última na lista de
reprodução.
7. Carregue nos botões [VOL ▲,▼] para regular
o volume.
 O som sai pelo altifalante incorporado.
Videocamera DVD: Playlist
Riproduzione della sequenza di brani DVD-RW (Modalità VR)
 Questa funzione è abilitata solo in Modo Player. pagina 26
 Le scene della sequenza di brani sono visualizzate sotto forma di
indice miniatura sul display LCD.
Usare i tasti di riproduzione sulla videocamera DVD o sul
telecomando. (solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) pagina 65-66
 La funzione di modifi ca è solo abilitata su
un DVD-RW (Modalità VR). Prima della
registrazione il DVD-RW deve essere
formattato nella modalità VR. pagina 42
1. Inserire il disco da visualizzare.
2. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
3. Impostare l’interruttore [Power] su
[ (Player)].
 Viene visualizzata la schermata dell'indice
in miniatura.
4. Spostare il [Joystick] su per evidenziare
l'icona dell'indice in miniatura ( ), quindi
spostarlo a destra per evidenziare l'icona della
sequenza brani ( ).
 Le scene della sequenza di brani vengono
visualizzate sotto forma di indice in
miniatura.
5. Usare il [Joystick] per selezionare una playlist
da riprodurre, quindi premere il [Joystick].
6. Utilizzare il [Joystick] per selezionare una
scena da riprodurre, quindi premere [Joystick].
 Passa al menu <Scene> (Scena) dopo aver
riprodotto le scene da quella selezionata all’
ultima dell’elenco.
7. Per regolare il volume premere i tasti
[VOL ▲,▼].
 Il suono viene viene percepito per mezzo dell’altoparlante
integrato.
3
[1/9]
4
Playlist
[1/7]
6
►
001
SP 0:00:01 -RW
VR
10
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 70 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:59:36