Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 43)

ITALIANO PORTUG.
43
Câmara de vídeo DVD: Antes de gravar
Seleccionar o Record Mode (Modo Rec)
 A função Modo Rec é activada no Modo Câm e Modo Leitor.
 página 26
 Esta câmara de vídeo DVD consegue gravar nos modos XP
(reprodução extra), SP (reprodução normal) e LP (reprodução longa).
O modo SP vem como definido da fábrica.
1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/^pDC575Wi)
2. Coloque o interruptor [Power] na posição
[ (Camera)] ou [ (Player)].
3. Carregue no botão [MENU].
 Aparece a lista de menus.
4. Desloque o [Joystick] para cima ou para
baixo para seleccionar <Record> (Gravar) e
carregue no [Joystick].
5. Desloque o [Joystick] para cima ou para
baixo para seleccionar <Rec Mode>
(Modo Rec) e carregue no [Joystick].
6. Desloque o [Joystick] para baixo ou para cima
para seleccionar o modo de gravação pretendido
( XP, SP ou LP) e carregue no [Joystick].
7. Para sair, carregue no botão [MENU].
 Aparece o ícone do modo seleccionado.
Tempos de gravação consoante os tipos de disco
DVD-RW/+RW/-R (1,4G) DVD+R DL (2,6G)
XP Aprox. 20 min Aprox. 35 min
*SP Aprox. 30 min Aprox. 53 min
*LP Aprox. 60 min Aprox. 106 min
*Os ficheiros gravados estão codificados com VBR (taxa
de bits variável).
 Os tempos de gravação mostrados acima são
aproximados e dependem do ambiente de
gravação (i.e. condições de iluminação).
 VBR é um sistema de codificação que ajusta
automaticamente a taxa de bits de acordo com a
imagem gravada.
Videocamera DVD: Prima della registrazione
Selezione della modalità di registrazione (Modo Reg.)
 La funzione Modalità Registrazione è disponibile sia in Modo Cam
che in Modo Player. pagina 26
 Questa videocamera DVD può filmare in modo XP (extra play), SP
(standard play) e LP (long play).
La modalità SP è impostata come predefinita.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC]. (solo VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Impostare l’interruttore [Power] su
[ (Camera)] o [ (Player)].
3. Premere il tasto [MENU].
 Verrà visualizzato l’elenco dei menu.
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Record> (Registra), quindi premere [Joystick].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Rec Mode> (Modo Reg.), quindi premere
[Joystick].
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
la modalità di registrazione desiderata ( XP, SP
o LP), quindi premere [Joystick].
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
 Viene visualizzata l’icona della modalità selezionata.
Tempi di registrazione in base al tipo di disco
DVD-RW/+RW/-R
(1.4G)
DVD+R DL
(2.6G)
XP Circa 20 min. Circa 35 min
*SP Circa 30 min Circa 53 min
*LP Circa 60 min Circa 106 min
*I file registrati sono codificati VBR (Variable Bit Rate –
velocità bit variabile).
 I tempi di registrazione indicati sopra sono
approssimativi e dipendono dalle condizioni di
registrazione (condizioni di illuminazione).
 VBR è un sistema di codifica che regola
automaticamente la frequenza di bit secondo
l'immagine di registrazione.
4
Move OK Select MENU Exit
►SP
►Off
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
6
Move OK Select MENU Exit
XP
SP
LP
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
7
STBY XP
20 min
-RW
VR
0:00:00
16:9 Wide
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 43 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:58:42