Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 4)

4
ITALIANO PORTUG.
Índice
Câmara de vídeo DVD: Lista reprodução .............................................69
Criar uma Nova lista de reprodução (Nova lst rep) ..............................................69
Reproduzir a lista de reprodução .........................................................................70
Apagar uma lista de reprodução (Apagar) ...........................................................71
Adicionar cenas à lista de reprodução (Cena-Adicionar) .....................................72
Alterar a ordem da reprodução das cenas na lista de reprodução (Cena-Mover) .....73
Apagar cenas da lista de reprodução (Cena-Apagar) ..........................................74
Apagar uma secção de uma lista de reprodução(Cena - Elim. parc.) ..................75
Câmara de vídeo DVD: Gestor de discos .............................................77
Informações do disco (Info disco) ........................................................................77
Editar o nome do disco (Info disco-Mudar nm) ....................................................78
Formatar um disco (Frmt. disco) .........................................................................79
Finalizar um disco (Disco finaliz.) ........................................................................80
Reproduzir num computador com unidade de DVD .............................................81
Reproduzir um disco finalizado num leitor/gravador de DVD ...............................81
Não finalizar um disco (Disco não fin.) .................................................................82
Câmara de vídeo DVD: Ligação .............................................................83
Definir a Ent./SaídaAV (apenas nos modelos VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/
DC173i/DC175Wi/DC575Wi) .....................................................................................83
Ver as gravações no televisor ..............................................................................84
Copiar um disco para uma cassete ......................................................................86
Utilizar a função voz + ..........................................................................................87
Gravar (Copiar) um programa de televisão ou uma cassete de vídeo para um disco
(só para VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) .....................88
Modo de máquina fotográfica digital (só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ....89
Utilizar o cartão de memória (Cartão de memória utilizável) (não fornecido) ......89
Funções do cartão de memória ..................................................................89
Introduzir um cartão de memória ................................................................89
Ejectar um cartão de memória ....................................................................89
Estrutura de pastas e ficheiros no cartão de memória .........................................90
Seleccionar Photo Quality (Qualid. foto) ..............................................................91
Definições do Tamanha das Fotografias (Tam. Foto)
(Só para VP-DC575WB/DC575Wi) ......................................................................92
Definir o Número do Ficheiro (Fich. nº) ................................................................93
Tirar uma fotografia (JPEG) para o cartão de memória .......................................94
Ver fotografias (JPEG) .........................................................................................95
Sommario
Videocamera DVD: Playlist ....................................................................69
Creazione di una nuova sequenza di brani (Nuova Playlist) ................................69
Riproduzione della sequenza di brani ..................................................................70
Cancellazione di una sequenza di brani (Elimin) .................................................71
Aggiunta delle scene ad una sequenza di brani (Scena-Aggiungi) ......................72
Modifica dell’ordine di riproduzione di una scena all’interno di una sequenza di brani (Scena-Sposta) .73
Cancellazione delle scene da una sequenza di brani (Scena-Elimin) ..................74
Cancellazione di una sezione di una sequenza di brani (Scena-Elim. parz.) .......75
Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco) ............................77
I nformazioni sul disco (Info disco) ........................................................................77
Modifica del nome del disco (Info disco-Rinomina) ..............................................78
Formattazione di un disco (Form. disco) ..............................................................79
Finalizzazione di un disco (Finalizza disco) .........................................................80
Riproduzione su un PC con unità DVD ................................................................81
Riproduzione di un disco finalizzato su un lettore/registratore DVD ....................81
Non finalizzazione di un disco (Non final.disco) ...................................................82
Videocamera DVD: Collegamento .........................................................83
Impostazione di AV In/Out (solo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/
DC175Wi/DC575Wi) .............................................................................................83
Visualizzazione delle registrazioni sul televisore ..................................................84
Copia di un disco su una cassetta ........................................................................86
Utilizzo della funzione Voice Plus .........................................................................87
Registrazione (copia) di un programma televisivo o di una cassetta su un disco
(solo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ....................88
Modalità Fotocamera digitale (solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ....89
Utilizzo della scheda di memoria (schede di memoria utilizzabili) (non fornita in dotazione) 89
Funzioni della scheda di memoria ..............................................................89
Inserimento della scheda di memoria .........................................................89
Estrazione della scheda di memoria^p .......................................................89
Struttura delle cartelle e dei file sulla scheda di memoria ....................................90
Selezione della qualità delle fotografie (Qualità foto) ...........................................91
Impostazione del formato foto (Formato foto)
(solo VP-DC575WB/DC575Wi) ............................................................................92
Impostazione del numero di file (N. file) ...............................................................93
Salvataggio di un’immagine fissa (JPEG) sulla scheda di memoria ....................94
Visualizzazione di immagini fisse (JPEG) ............................................................95
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 4 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:57:37