Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 12)

ITALIANO PORTUG.
12
Apresentação da câmara de vídeo DVD
PH OT O
Como utilizar facilmente a câmara de vídeo DVD
Pode gravar qualquer imagem pretendida e editar e reproduzir o disco numa
câmara de vídeo DVD, maior parte dos leitores DVD e PCs após finalizar o disco.
A gravar
 Seleccionar o disco pretendido e formatação do
disco página 42
 Gravar as imagens pretendidas página 44

Reproduzir
 Seleccionar uma cena para reproduzir do ecrã
do índice de miniaturas pagina 64

Editar
 Apenas pode editar discos DVD-RW (modo VR).
 pagina 68

Finalizar
 Os discos têm de ser finalizados antes de
poderem ser reproduzidos em leitores/gravadores
de DVD standard.
 Pode reproduzir discos DVD+RW noutros
dispositivos, sem os finalizar.
Conoscere la videocamera
PH OT O
Istruzioni rapide per l’uso della videocamera DVD
Dopo aver finalizzato il disco è possibile registrare qualsiasi immagine desiderata
e modificare e riprodurre il disco su una videocamera DVD, sulla maggior parte dei
lettori DVD, su un PC.
Registrazione
 Selezione del disco desiderato e formattazione
del disco pagina 42
 Registrazione delle immagini desiderate
 pagina 44

Riproduzione
 Selezione di una scena da riprodurre dall’indice
delle miniature pagina 64

Modifica
 È possibile modificare soltanto i dischi DVD-RW
(modo VR). pagina 68

Finalizzazione
 Per poter essere riprodotti su lettori/registratori
DVD standard, i dischi devono essere finalizzati.
 Per riprodurre i dischi DVD+RW su altri
apparecchi non è necessario finalizzarli.
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 12 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:57:48