Preparativos, Preparazione, Italiano portug – Samsung VP-DC175W Manuale d'uso
Pagina 28: Osd (on screen display) in modo cam/modo player
ITALIANO
PORTUG.
28
Preparativos
OSD (opções de menu no ecrã) no Modo Câm/Modo Leitor
1. Carga da bateria página 23
2. Foco Manual página 53
EASY.Q página 45
3. DIS página 61
4. Programa AE página 54
5. Modo Eq. branco página 56
6. Modo Efeito Digital página 58
16:9 Wide página 60
7. Velocidade Obturador página 52
8. Exposição página 52
9. Data/Hora página 37
10. Colour Nite páginas 49~50
11. USB (só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) página 109
12. Telecomando (só para VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
página 31
13. Anti-Ruído página 51
14. BLC (Compensação de contraluz) página 48
15. LUZ LED (só para VP-DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) página 50
16. Número de cena de título
17. Frmt. disco página 79
18. Tipo disco
19. Contador
20. Tempo restante
21. Modo Rec página 43
22. Modo de funcionamento
23. Posição do Zoompágina 46
Posição do zoom digitalpágina 62
24. Optimizador LCD página 39
25. Controlo do volume página 64
26. Linha de mensagens página 117
27. Indicador Voice Plus página 87
28. Entrada de AV (só para VP-DC171i/DC171Bi/
DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) página 83
29. Velocidade Reprodução página 66
Notas
Quando reiniciar a câmara de vídeo DVD após a desligar, as funções não
marcadas com mantêm-se.
As opções de menu (OSD - On Screen Display) mostradas aqui são
baseadas no modelo VP-DC175WB.
Preparazione
OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player
1.
Livello batteria pagina 23
2.
Messa a fuoco manuale pagina 53
EASY.Q pagina 45
3.
DIS pagina 61
4.
Program AE (Ae Programm.) pagina 54
5.
Modalità Bilanciamento del bianco pagina 56
6.
Modalità effetti digitali pagina 58
16:9 Wide pagina 60
7.
Velocità di scatto pagina 52
8.
Esposizione pagina 52
9.
Data/Ora pagina 37
10. Colour Nite Pagine 49~50
11. USB (solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) pagina 109
12. Telecomando (solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) pagina 31
13. Taglia vento pagina 51
14. BLC (compensazione controluce) pagina 48
15. Luce LED (solo VP-DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) pagina 50
16. Numero scena titolo
17. Formato disco pagina 79
18. Tipo di disco
19. Contatore
20. Tempo restante
21. Modalità di registrazione pagina 43
22. Modalità di funzionamento
23. Posizione dello zoom pagina 46
Posizione dello zoom digitale pagina 62
24. Ottimizzazione LCD pagina 39
25. Controllo del volume pagina 64
26. Riga di messaggio pagina 117
27. Indicatore Voice Plus pagina 87
28. AV IN (solo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/
DC175Wi/DC575Wi) Pagina 83
29. Velocità di riproduzione pagina 66
Notas
Le funzioni senza verranno mantenute anche allo
spegnimento della videocamera DVD.
Le voci dell'OSD (On Screen Display) riportate di
seguito si basano sul modello VP-DC175WB.
OSD in Camera Mode
24
22 21 20 19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
1
3
4
5
00:00 01.JAN.2007
S.1/50
6
Sepia
Color N. 1/25
STBY
0:00:00
001
No disc!
SP
W
T
30 min
20
-RW
VR
2
2
6
16:9 Wide
23
W
T
23
OSD in Player Mode
28
25
00:00 01.JAN.2007
001
No disc!
AV IN
SP
29
-RW
VR
0:00:00
10
1
26
27
►►
1
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 28
2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:58:12