Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 44)

ITALIANO PORTUG.
44
Câmara de vídeo DVD: Gravação básica
Efectuar a primeira gravação
1. Ligue uma fonte de alimentação à câmara
de vídeo DVD. página 21, 25
 (Uma bateria ou um transformador de CA)
 Introduza um disco. página 41
2. Retire a tampa da objectiva.
3. Abra o ecrã LCD.
 Coloque o interruptor [Mode] na
posição [DISC]. (só para VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
 Coloque o interruptor [Power] na
posição [ (Camera)].
Verifique se <STBY> (ESP) aparece.
 Verifique se a imagem que pretende
gravar aparece no ecrã LCD ou no visor
electrónico.
 Certifique-se de que o nível de bateria
indica que existe carga suficiente para o
tempo de gravação previsto.
4. Para iniciar a gravação, carregue no botão
[Start/Stop].
 <REC> aparece no ecrã LCD.
O modo de gravação, o tempo de gravação, o tipo de disco,
o modo de formatação e o número de título aparecem no
ecrã LCD.
5. Para parar a gravação, carregue novamente no botão [Start/
Stop].
 A indicação <STBY> (ESP) aparece no ecrã LCD após
piscar.
 Se carregar no botão [Start/Stop] para gravar
novamente, é criada uma nova Title List (Lista de títulos).
O número da lista de títulos não aparece no modo STBY,
mas no modo REC.
Sugestão
Esta câmara de vídeo com DVD tem dois botões [Start/Stop], tanto na parte de trás como
no enquadramento do ecrã LCD. Para gravar utilize o que mais lhe convier.
Notas
 Cenas de títulos em reprodução página 64
 É possível criar até 253 cenas de títulos em discos DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Modo de vídeo)
e até 999 em discos DVD-RW (Modo VR).
 Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar que se descarregue
desnecessariamente.
 Se o cabo de alimentação/baterias estiverem desligados, ou a gravação for cancelada, será
apresentada uma mensagem de erro e o sistema passará para o modo de recuperação de
dados. Durante a recuperação dos dados, não está activada mais nenhuma função. Depois de
recuperar os dados, o sistema muda para o modo STBY.
Videocamera DVD: Registrazione di base
Registrazione del primo filmato
1. Collegare una fonte di alimentazione alla videocamera
DVD. pagina 21, 25
 (Un gruppo batterie o un alimentatore CA)
 Inserire un disco. pagina 41
2. Rimuovere il copriobiettivo.
3. Aprire il display LCD.
 Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
 Impostare l’interruttore [Power] su
[ (Camera)].
Assicurarsi che venga visualizzato <STBY>.
 Assicurarsi che l’immagine
da registrare appaia sul
display LCD o nel mirino.
 Verificare se il livello
della batteria è sufficiente
per coprire il tempo di
registrazione previsto.
4. Per avviare la registrazione
premere il tasto [Start/Stop].
 Sul display LCD appare la scritta <REC> (REG).
Sul display LCD vengono visualizzati la modalità di
registrazione, il tempo di registrazione, il tipo di disco, la
modalità di formato e il numero titolo.
5. Per arrestare la registrazione premere nuovamente il tasto
[ Start/Stop].
 Sul display LCD apparirà l’indicatore <STBY>.
 Premendo il tasto [Start/Stop] per riavviare la
registrazione, viene creata una nuova lista titoli.
Il numero della lista titoli non appare in modalità STBY, ma
in modalità REC.
Suggerimento
Questa videocamera DVD è dotata di due tasti [Start/Stop] sul retro e sulla cornice dell’
LCD. È possibile utilizzarli per avviare la registrazione più comodamente.
Notas
 Riproduzione delle scene titolo pagina 64
 Su DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Modo Video) è possible creare fino a 253 scene
titolo, mente su DVD-RW (Modo VR) è possible crearne fino a 999.
 Una volta terminato l’uso della videocamera, scollegare la batteria per prevenire
inutili consumi energetici.
 Se il cavo di alimentazione o le batterie sono scollegati o se la registrazione è
disattivata durante la registrazione viene visualizzato un messaggio d’errore e il
sistema passa al modo di recupero dati.
Durante il recupero dei dati non viene abilitata nessun’altra funzione. Dopo il recupero
dati il sistema viene commutato sulla modalità STBY.
REC 
30 min
SP -RW
VR
0:00:20
001
16:9 Wide
PHO TO
3 4 5 4 5
2 1
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 44 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:58:45