Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 2)

2
ITALIANO PORTUG.
Índice
Notas e instruções de segurança ...........................................................6
Apresentação da câmara de vídeo DVD .................................................9
Características .......................................................................................................9
Discos compatíveis e as suas características ......................................................10
Como utilizar facilmente a câmara de vídeo DVD ................................................12
Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo ....................................................13
Vista frontal e esquerda ........................................................................................14
Vista lateral esquerda ...........................................................................................15
Vista superior e direita ..........................................................................................16
Vista posterior e inferior ........................................................................................17
Telecomando (só para VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi) .............................................................................................................18
Preparativos ............................................................................................19
Utilizar a pega e a tampa da objectiva .................................................................19
Colocar a pilha de lítio ..........................................................................................20
Utilizar a bateria de iões de lítio ...........................................................................21
Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação .........................................25
Modos de funcionamento .....................................................................................26
Utilizar o Joystick ..................................................................................................26
Utilizar o Q.MENU ................................................................................................27
OSD (opções de menu no ecrã) no Modo Câm/Modo Leitor ...............................28
OSD (opções de menu no ecrã) no Modo M.Cam/Modo M.Play
(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..................29
Activar/desactivar OSDs (opções de menu no ecrã) ...........................................29
Definição inicial: definição do menu System (Sistema) .....................30
Configurar o relógio (Conf. relógio) ......................................................................30
Definir a activação/desactivação do telecomando (Telecomando)
(só para VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...31
Definir o Sinal sonoro (Sinal sonoro) ....................................................................32
Definir o som do obturador (Som obturador)
(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..................33
Seleccionar o idioma para as opções de menu (Language) ..........................................34
Ver a demonstração (Demonstração) ..................................................................35
Definição inicial: definição do menu Display (Visor) ..........................36
Regular o ecrã LCD (Lumin. LCD/Cor LCD) ........................................................36
Ver a data/hora (Data/Hora) .................................................................................37
Avvertenze e norme di sicurezza ............................................................6
Conoscere la videocamera ......................................................................9
Funzioni ..................................................................................................................9
Dischi disponibili e relative caratteristiche ............................................................10
Istruzioni rapide per l’uso della videocamera DVD ...............................................12
Accessori forniti in dotazione con la videocamera DVD .......................................13
Vista frontale e sinistra .........................................................................................14
Vista laterale sinistra ............................................................................................15
Vista destra e superiore ........................................................................................16
Vista posteriore e inferiore ....................................................................................17
Telecomando (solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi) .............................................................................................................18
Preparazione ...........................................................................................19
Utilizzo della cinghia da polso e del copriobiettivo ...............................................19
Installazione della batteria al litio ..........................................................................20
Uso della batteria agli ioni di litio ..........................................................................21
Collegamento dell’alimentazione ..........................................................................25
Modalità di funzionamento ...................................................................................26
Utilizzo del joystick ...............................................................................................26
Utilizzo del menu rapido .......................................................................................27
OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player .........................................28
OSD (On Screen Display) in Modo M.Cam/Modo M.Player
(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ........................29
Attivazione e disattivazione dell’OSD (On Screen Display) .................................29
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema ..................30
Impostazione dell’orologio (Imp. orologio) ............................................................30
Impostazione del telecomando senza fili (Telecomando)
(solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) .......31
Impostazione del suono bip (Suono Bip) ..............................................................32
Impostazione del suono dello scatto (Suono scatto)(solo VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ........................................................................33
Impostazione della lingua dell’OSD (Language) ..................................................34
Visualizzazione della dimostrazione (Dimostrazione) ..........................................35
Impostazione iniziale: Impostazione della visualizzazione del menu .. 36
Regolazione de.l display LCD (Lumin. LCD/Coloure LCD) ..................................36
Visualizzazione della data e dell’ora (Data/Ora) ...................................................37
Sommario
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 2 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:57:36