Samsung VP-DC175W - Manuale (Pagina 3)

ITALIANO PORTUG.
3
Índice
Definir a visualização no televisor (Visualizaçã TV) .............................................38
Câmara de vídeo DVD: Antes de gravar ...............................................39
Utilizar o visor electrónico ....................................................................................39
Utilizar o Optimizador de LCD ..............................................................................39
Várias técnicas de gravação ................................................................................40
Introduzir e remover um disco ..............................................................................41
Seleccionar o Record Mode (Modo Rec) ............................................................43
Câmara de vídeo DVD: Gravação básica ..............................................44
Efectuar a primeira gravação ...............................................................................44
Gravar facilmente para principiantes (modo EASY.Q) .........................................45
Aproximação/afastamento gradual da imagem ....................................................46
Utilizar o aparecimento/desaparecimento gradual do som e da imagem (FADE) ...47
Utilizar o modo de compensação de contraluz (BLC) ..........................................48
Utilizar Colour Nite ...............................................................................................49
Utilizar a LUZ LED (só para VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...50
Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada ........................................51
Reduzir o ruído do vento (Anti-Ruído) ..................................................................51
Regular a velocidade do obturador e a exposição (Obturador/Exposição) ..........52
Focagem automática/Focagem manual ...............................................................53
Modos de exposição automática programada (Programa AE) .............................54
Definir o equilíbrio do branco (Eq. branco) ...........................................................56
Aplicar efeitos digitais (Efeito digital) ....................................................................58
Definir o modo 16:9 Wide (16:9 Wide) .................................................................60
Definir o estabilizador de imagem digital (DIS) ....................................................61
Aproximação/afastamento gradual da imagem com o zoom digital (Zoom digital) ....62
Câmara de vídeo DVD: Índice de miniaturas e lista de reprodução ..63
O que é o índice de miniaturas? ..........................................................................63
O que é a lista de reprodução? ............................................................................63
Câmara de vídeo DVD ............................................................................64
Cenas de títulos em reprodução ..........................................................................64
Regular o volume .................................................................................................64
Várias funções no Modo Leitor ............................................................................65
Apagar um título (Apagar) ....................................................................................67
Apagar uma secção de um titulo (Elim. parc.) .....................................................68
Sommario
Impostazione dello schermo TV (Display TV) ......................................................38
Videocamera DVD: Prima della registrazione ......................................39
Uso del mirino ......................................................................................................39
Utilizzo dell’ottimizzazione LCD ...........................................................................39
Varie tecniche di registrazione ..............................................................................40
Inserimento e rimozione di un disco .....................................................................41
Selezione della modalità di registrazione (Modo Reg.) ........................................43
Videocamera DVD: Registrazione di base ............................................44
Registrazione del primo filmato ............................................................................44
Registrazione con la modalità Easy per principianti (modalità EASY.Q) ..............45
Zoom in avanti e indietro ......................................................................................46
Uso delle funzioni Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa (Dissolvenza) ..47
Uso di Modalità di compensazione controluce (BLC) ...........................................48
Uso della funzione Colour Nite .............................................................................49
Utilizzo di LIGHT (Luce LED) (solo VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ......... 50
Videocamera DVD: Registrazione avanzata .........................................51
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Tagl. vento) ..........................................51
Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione (Otturatore/Esposizione) ......52
Messa a fuoco automatica/Messa a fuoco manuale ............................................53
Modalità di esposizione automatica programmata (AE Programm.) ....................54
Impostazione del bilanciamento del bianco (Bilan. bianco) ..................................56
Uso degli effetti digitali (Effetti digitali) ..................................................................58
Impostazione della modalità (16:9 Wide) .............................................................60
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS) ............................61
Zoom in avanti e indietro con lo zoom digitale (Zoom digitale) ............................62
Videocamera DVD: Indice in miniatura e sequenza brani ...................63
Che cos'è l'indice in miniatura? ............................................................................63
Che cos’è una sequenza di brani? .......................................................................63
Videocamera DVD ...................................................................................64
Riproduzione delle scene titolo ............................................................................64
Regolazione del volume .......................................................................................64
Funzioni varie in Modo Player ..............................................................................65
Cancellazione di un titolo (Elimin) ........................................................................67
Cancellazione di una sezione di un titolo (Elim. parz.) .........................................68
AD68-01230K_ita_por_R2.indb 3 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:57:37