Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 98)

3, 5,6
[S-VIDEO ÌN/OUT]
fS
[S-VIDEO IN]®
[S-VIDEO OUT]®
[AV IN/OUT]
[VIDEO IN]®
[VIDEO OUT]® [AUDIO IN]®
[AUDIO OUT]®
ITALIANO
Copia ideile immagini su una cassetta
S-VHS\(o VHS)
(Duplicazione)
Gollegandósi a un videoregistratore, è possibile copiare le
immagini ej i suoni registrati con questa movie su cassetta S-
VHS 0 VH^.
Procedetej con le operazioni seguenti dopo aver collegato
la movie alle prese di ingresso S-Video, video e audio
®
dei videoregistratore, come mostrato neiia iliustrazione
eopra.. . i
• Prima della copia, ricordate di premere il tasto [OSD] del
telecomando (•+ 92) di modo che non sia visibile alcuna
indicazioiiie, altrimenti potreste copiare anche! le indicazioni
del contahastro e delle diverse funzioni,
!Movie: I
1
Daliai posizione [ON], ruotate in senso orario il
selettore [OFF/ON/MODE] per mettere la movie
nel nèodo VCR.
2
Insellite la cassetta registrata.
Videoregistratore:
3
Inserite una cassetta non registrata, con la
linguetta di protezione anti-cancellazione
intatlia.. '
E’necéssario programmare anche il videoregistratore (es;
ingresjso esterno, velocità del nastro, ecc.). Per queste
regolazioni, fate riferimento al manuale di istruzioni del
videoregistratore.
Movie: I
4
Premete il tasto di Riproduzione
[^]
per
avviare ia iettura delle immagini.
Videoregistratore:
5
Avviate ia registrazione.
6 Premete il tasto Pausa o Stop per interrompere
la registrazione.
Movie; I
7
Premete il tasto di Arresto
[■]
per interrompere
la lettura delie immagini.
O Cavo S-Video
Q Cavo AV
NEDERLAND
Kopiëren op een S-VHS (of VHS)
videocassette
(dubbentunctie)
U kunt hot beeid en geluid opgenomen op deze
camerarecorder kopiéren op een S-VHS of VHS
videocassette met behuip van een gewone videorecorder.
Voer de onderstaande bedieningen uit nadat u de
camerarecorder hebt verbonden met de S-Video, Video en
Audio ingangsaansluitingen
® op de videorecorder zoais
afgebeeld hierboven.
•Alvorens u met het kopiëren begint, drukf u op de [OSD]
toets op de afstandsbediening (■♦ 92) zodat de indicaties
niet op het tv-scherm worden afgebeeld. Als u dit niet doet
zullen de bandtellerindicatie en functie-indicaties dìe op het
tv-scherm worden afgebeeld, tevens op de videocassette
worden opgenomen. ^
Camerarecorder:
1 Draai de [OFF/ON/MODE] schakelaar rechtsom
vanuit de stand [ON] om deze in de
videorecorderfunctie te zetten.
2
Piaats de opgenomen videocassette.
Videorecorder:
3 Piaats een niet-opgenomen videocassette met
een intact wispreventieliple.
Aangezien bepaalde ìnsteliingen (zoais invoer van
buitenaf, bandsnelheìd, enz.) op de videorecorder
noodzakelijk zijn, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van
uw vìdeorecorder.
Camerarecorder:
4 Druk op de weergavetoets [^] om met het
weergeven te beginnen.
Videorecorder:
5
Begin met het opnemen.
6 Druk op de pauzetoets of op de stoptoets om
met het opnemen te stoppen.
Camerarecorder:
7 Druk op de stoptoets [■] om met het
weergeven te stoppen.
O S-videokabel
0 Audìovisuele kabel
98