Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 70)

A.DUB
ITALIANO NEDERLAND
I
Aggiunta di suoni aiia coionna sonora
(Sovraificisione audio)
La funzijsne di sovraincisione permette di aggiungere alla
colonnalsonora registrata una musica di sottotondo, la voce di
un narratore.
•Se, prima di registrare il nastro, la funzione [AUDIO REC] sul
sottomenu [RECORDING SETUP] del menu principale
[CAMBRA FUNCTIONS] era stata impostata su [16bit], la
sovrairicisione audio cancellerà completamente la colonna
sonorai originale. (Per aggiungere nuovi suoni e mantenere
l’audio originale, prima di effettuare la registrazione, controllate
che la funzione [AUDIO REC] sia impostata su [12bit].)
• La sovraincisione non e possibile con le registrazioni
effettuate nel modo LP (■♦14).
• La sovraincisione audio usando il terminale [AVIN/OUT] è
possibile soltanto con il modello NV-MX7.1 passi 2 e 3 non
sono necessari per tutti gli altri modelli.
1
Inserite la cassetta registrata e fate scorrere ii
seibttore [OFF/ON/MODE] daila posizione [ON]
pet mettere la movie in modalità VCR.
Controllate che la protezione scorrevole delta cassetta
sia posizionata sul [REC].
Regolate [AV JACK] del sottomenu [AV IN/OUT
SETUP] a [IN/OUT].
Regolate [A.DUB INPUT] del sottomenu [AV IN/
OUT SETUP] a [MIC] o [AV IN].
[AV;IN]: Per eseguire la sovraincisione audio usando un
componente esterno (come un componente audio).
[MIC]: Per eseguire la sovraincisione riversamento
audio usando il microfono esterno o incorporato.
Nei punto in cui volete iniziare la
sovraincisione, mettete la movie in
Fermoimmagine.
Premete il tasto [A.DUB] del telecomando.
Per iniziare la sovraincisione, premete il tasto
[II]
del telecomando.
Nelcaso dei segnali di ingresso di linea, usare il
coniponente collegato.
Per interrompere la sovraincisione
Premete;il tasto dì Pausa [II] sul telecomando, La movie
tornerà iiii Fermoimmagine.
2
3
5
6
Toevoegen van nieuw geiuid aan een
reeds opgenomen videocassette
(audiodubfunctie)
Met deze functie kunt u muziek, commentaar of speciale
geluidseffecten aan hetoorspronkelijke geiuid ;öp een
videocassette toevoegen.
•Als u audiodubben uìtvoert op een videocassette die werd
opgenomen terwijl het ìtem [AUDIO RECJ op het
[RECORDING SETUP] submenu van het [CAMERA
FUNCTIONS] hoofdmenu ingesteld stond op [16bit], zai het
oorspronkelijke geiuid worden gewìst, (Als u dus van pian bei
te audiodubben, maar het oorspronkelijke geiuid wllt
behouden, moet u het item [AUDIO REC] instellen op [12bit]
alvorens de oorspronkelijke opname te maken.)
• Het is niet mogelijk te audiodubben op opnamen die in de LP
functie gemaakt zijn (•♦ 14).
•Audiodubben via de [AV IN/OUT] aansluiting is alleen mogeli
op het model NV-MX7. Stappen 2 en 3 zi]n niet nodig voor al
andere modetlen.
1
Plaats de opgenomen videocassette en schuif
de [OFF/ON/MODE] keuzeschakeiaar uit de stan
[ON] om de camerarecorder in de
videorecorderfunctie te zetten.
Zorg ervoor
dat het beschermingsschuifje van de
videocassette op [REC] Staat.
Stei [AV JACK] in het submenu [AV IN/OUT
SETUP] in op [IN/OUTJ.
Stet [A.DUB INPUT] in het submenu [AV IN/OUT
SETUP] in op [MIC] of [AV IN].
[AV IN]: Voor audiodubben van het geiuid van een extern
apparasi (zoais een audiosysteem).
[MIC]: Voor audiodubben van het geiuid van de exteme
of ingebouwde microfoon.
Op het punt vanwaar u het nieuwe geiuid wiit
toevoegen, zet u de camerarecorder in de
stilstaand-beeld-w^ergavefunctie.
Druk op de [A.DUB] toets op de
afstandsbediening.
Druk op de pauzetoets [II] op de afstandsbedienin'
om met het audiodubben te beginnen.
Als u lijningangssignalen dubt, moetiu nu de weergave op
het aangesloten apparaat starten.
Stoppen met het audiodubben
Druk op de pauzetoets [II] op de afstandsbediening. De
camerarecorder Staat nu weer in de stilstaand-beeid-
weergavefunctie.
2
3
5
6
70