Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 84)

iTÄLiANO NEDERLAND
Procedirhento generale per la riproduzione della musica
0 Registrate I CD di musica sul disco rigido del personal
compùter.
@ Procedete al “check out” (scrittura) dei brani registrati sulla
scheda di memoria SD.
(3) Inserite la scheda di memoria SD nella movie e cominciate
la riproduzione dei brani.
Per ulteriori dettagli sul metodo operativo, riferitevi alle
istruzioni che accompagnano l’SD-Jukebox (opzionale).
Funzione di risparmio di corrente
Quando
SI regola [POWER SAVE] del sottomenu [CARD
PLAYBACK] a [ONJ, la funzione di risparmio di corrente si
attiva. Diversi secondi dopo l’inizio della riproduzione ed altre
operazioni, il display si cancella e lo schermo diventa scuro.
Questa funzione però non opera durante le operazioni sulle
schermate dei menu o quando si regola il volume.
Risparmiò di corrente e tempo di riproduzione alle regolazioni
ON/OFF della funzione di risparmio di corrente
(Le cifre tra parentesi indicano il tempo di riproduzione
quando si usa la batteria VSB0418 in dotazione.)
[POWER SAVE] ON [POWER SAVE] OFF
Mirino 1
4.9 W
(1 hr 5 min. circa)
5.1 W
(1 hr 5 min. circa)
Monitori
LCD.:; ,i:;. 5.3 W
(1 hr 5 min. circa)
6.1 W
(50 min. circa)
• La funzione di risparmio di corrente si disattiva quando si
esegueiuna operazione.
•Alla find della riproduzione di un brano, il nome del brano
successivo viene visualizzato per diversi secondi e poi la
funzione di risparmio di corrente si riattiva.
• Non dirtienticate di spegnere l'unità.
Ripetizióne della riproduzione
Il modo di ripetizione della riproduzione può essere regolato
selezionando [MUSIC REPEAT] del sottomenu [CARD
PLAYBACK].
[OFF] (i>)i La riproduzione si arresta alla fine dell’ultimo
j brano.
[ONE] (i3> >); La riproduzione dello stesso brano viene
! ripetuta continuamente.
[ALL] (p ►): La riproduzione di tutti i brani viene ripetuta
i continuamente.
• La musica si può sentire soltanto dalla cuffia o
dall’altoparlante incorporato.
• li suono non può essere riprodotto con un componente
esterno! usando un cavo DV o AV. Quando si collega la
movie a un componente esterno per il riversamento,
vengono copiate soltanto le immagini.
•La movie può essere usata soltanto come unità di
riproduzione. Essa non può registrare o cancellare i brani.
Usandoj però la sua funzione di formattazione, si possono
cancetlére tutti i dati della scheda di memoria SO. Prima di
procedere con la formattazione, bisogna fare il “check in” dei
brani (i dati musicati devono essere trasferiti dalla scheda di
memoria SD al personal computer) usando l’SD-Jukebox.
•Per registrare la musica su una scheda di memoria SD che
è stata formattata con questa Movie, formattate di nuovo la
schedaldi memoria SD usando il software SD-Jukebox. In
caso contrario, la musica potrebbe non venir riprodotta
correttaimente. Se l’accesso alla scheda di memoria SD non
è possibile durante ii funzionamento di SD-Jukebox,
rimuoverla, reinserirla e provare di nuovo ad accederla.
Poiché |la formattazione cancella tutti i dati della scheda di
memorila SO, si consiglia di salvare tutti i dati necessari su
un perMnal computer prima di formattare la scheda.
Algemene procedure voor muziekweergave
0 Neem de muziekstukken van de CD
op de vaste schijf van
de Personalcomputer.
(0 Check out (schrijf):de opgenomen muziekstukken op de
SD-Geheugenkaart.
@ Plaats de SD-Geheugenkaart in de camerarecorder en
geef de muziekstukken wear.
Voor bijzonderheden over de bedieningsmethode, zie de
gebruiksaanwijzing van SD-dukebox (optie).i
Stroombesparingsfunctie
Wanneer [POWER SAVE] in het submenu [CARD
PLAYBACK] op [ON] is ingesteld, is de
stroombesparingsfunctie geactiveerd. Enkele seconden nadat
de weergave of een andere bediening is voitooid, zal het
display worden uitgeschakeld en zal het seherm donker
worden. Deze functie werkt echter niet tijdens menuscherm-
bedieningen en ook niet terwiji het volume wordt ingesteld.
Stroomverbruik en weergavetijd wanneer de
stroombesparingsfunctie op AAN/U IT (ON/OFF) is ingesteld
(De tijden tussen haakjes verwijzen naar dei weergavetijden
wanneer de bi]geleverde aceu VSB04l
8 wordt gebruikt.)
[POWER SAVE] ON (aan) [POWER SAVE] OFF (uit)
Zoeker
4,9 W
(ong. 1 uur 5 min.)
5,1 W
(ong. 1 uur 5 min.)
LCD-
monitor 5,3 W
(ong. 1 uur 5 min.)
6,1 W
(ong. 50 min.)
84
•Wanneer U een bediening uitvoerti wordt de
stroombesparingsfunctie geannuieerd.
•Wanneer de weergave van een muziekstuk is voitooid, word'
de naam van het volgende muziekstuk gedurende enkeie
seconden op het display getoondi en daarna wordt de
stroombesparingsfunctie weer geactiveerd.
• Vergeet niet de spanning uitte schakelen.
Herhaalde weergave
De functie voor herhaaide weergave kan worden ingesteid door
[MUSIC REPEAT] te kiezen in het submenu [CARD PLAYBACK].
[OFF] (i>):
De weergave stopt nadat het laatste
muziekstuk iS weergegeven.
[ONE] (p >): Hetzelfde muziekstuk wordt herhaaldelijk
weergegeven. i
[ALL] (p ►): Alle muziekstukken worden herhaaldelijk
weergegeven.
• De weergegeven muziek kan alleen met de hoofdtelefoon of
via de ingebouwde luidspreker worden beluisterdi
•Het geluid kan niet worden weergegeven op een extern
apparaat door gebruikmaking van een DV-kabeiiof AV-kabei.
Wanneer u de camerarecorder verbindt met een extern
apparaat om te dubben, zuilen alleen de beeiden worden
gedubd.
•De camerarecorder kan alleen voor het weergeven van
muziekstukken worden gebruikt. Opnemen of wissen van
muziekstukken is niet mogelijk. U kunt echter de
formatteringsfunctie van de camerarecorder gebruiken om
aile gegevens op een SD-Geheugenkaart te wissen.
Alvorens met het formatieren te beginnenj moet u de SD-
Jukebox gebruiken voor “check in” van de gewenste tracks
(de muziekgegevens moeten worden overgebracht van de
SD-Geheugenkaart naar de Personalcomputer.)
•Wanneer u muziek wilt opnemen op een SD-Geheugenkaart
die met deze camerarecorder werdgeformatteerd, moet u de
SD-Geheugenkaart opnieuw formatieren met het SD-Jukebox
Programme. Als u dit niet doet, zal de muziek niet juist worden
weergegeven. Als de SD-Geheugenkaart tijdens het gebruik
van het SD-Jukebox programma niet toegankelijk is, moet u de
kaart even verwijderen en vervolgens weer erin plaatsen.
Probeer daarna opnieuw om toegang te krijgen tot de kaart.
Aangezien alle gegevens op de SD-Geheugenkaart door het
formatteren worden gewist,is het aanteradendatu
belangrijke gegevens opslaatop de vaste schijf van een
Personalcomputer voordat u de kaart formatteert.