Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 40)

ITALIANO
1
isione delle Immagini su TV
CDllegando la movie a un televisore, potrete rivedere sui suo
schermo le immagini riprodotte dalla movie.
Collegate il terminale [AV IN/OUT] della movie
agli ingressi Audio e Video dei televisore.
Per collegarvi al televisore utilizzate il cavo AV Se il
vostro televisore è dotato di términale S-Video, coilegate
anche il cavo S-Video
•Prima del collegamento, spegnete sia la movie che il
televisore.
• Se vengono riprodotte cassette che cohtengorio un segnale
ili Protezione Copyright, lo schermo diventerà nero. Le
mmagini registrate con questa movie non contengono un
segnale di questo tipo.
Quando si inserisce un titolo durante la riproduzione
dell’immagine registrata nel modo Cinema, il modo di display
non viene più identificato autornaticamente e sulla parte
superiore e inferiore dello schermo appaiono bande, anche
se l’immagine viene visualizzata sullo schermo TV ampio.
|
n V-MX5, NV-MX7 soltanto)
Se si regola [AV JACK] del sottomenu [AV IN/OUT SETUP]
a [IN/OUT] suH’NV-MX7, sullo schermo TV non appare
niente eccetto durante la riproduzione.
P(3r far apparire le indicazioni sullo schermo TV
Premete il tasto [OSO] o del telecomando.
I messaggi su schermo della movie appariranno anche sullo
schermo del televisore.
Selezione del suono (NV-MX7 soltanto)
suono può essere selezionato usando la regolazione
UDIO OUT] del sottomenu [PLAYBACK FUNCTIONS]. [A
S t EREO: Suono stereofonico (suono principale e suono
secondario) La regolazione va normalmente
lasciata a [STEREO].
L: Suono del canale sinistro (suono priricipale)
R: Suono del canale destro (suonò secondario)
•Se si cerca di eseguire la sovraincisione audio con ciò che
era stato registrato con [ 12bit] selezionato come regolazione
di [AUDIO REC], il suono riprodotto diventa stereofonico
indipendentemente dalla regolazione di [AUDIO OUT] se
[ri 2bit AUDIO] è regolato a [MIX].
40
NEDERLAND
Weergeven op een tv
Door de Camerarecorder aan te sluiten op een tv, kunt u de
opgenomen scènes op het tv-beeldscherm weergeven en
bekijken.
1
Siuit de [AV IN/OUT] aansluiting op de
Camerarecorder aan op de audio- en video-
ingangsaansluitingen op de tv.
Gebruik de audiovisuele kabel O
sluiten op
de tv. Als de tv is uitgerust met een S-video aansluiting,
siuit u tevens de S-videokabel @ aan.
•Schäkel zowel de camerarecorder als de tv uit alvorens
de 2e op elkaar aan te sluiten.
•Wanneer een vidéocassette met een copyright-
beschermingssignaal wordt weergegeven, zai het scherm
zwart worden. Echter, scènes die met deze camerarecorder
zijn opgenomen bevatten geen copyright-
beschermingssignaat.
•Wanneer u een titel invoegt tijdens weergave van een beeid
dat met de bioscoopfunctie werd opgenomen, zaI de
displaymodus niet langer automatisch worden herkend en
zullen er banden verschijnen op het bovenste en onderste
gedeelte van het scherm zelfs wanneer de beeiden in
breedbeeldweergave worden bekeken. (alleen NV-MX5 en
NV-MX7)
•Als u [AV JACK] in het submenu [AV IN/OUT SETUP] op de
NV-MX7 instelt op [IN/OUT], zai er behalve tijdens weergave
niets te zien zijn op het tv-scherm.
Afbeelden van de indicaties op het tv-scherm
Druk op de [OSD] toets @ op de afstandsbediening.
De indicaties zullen tevens op het tv-scherm worden
afgebeeld.
Kiezen van het weergavegeluid (alleen NV-MX7)
U kunt het weergavegeluid kiezen met de [AUDIO OUT]
instelling in het submenu [PLAYBACK FUNCTIONS].
STEREO: Stereogeluid (hoofdgeluid en subgeluid)
Normaal moet u instellen op [STEREO].
L: Geluid van het linker kanaal (hoofdgeluid)
R: Geluid van het rechter kanaar(subgeluid)
•Als u probeert om geluid te dubben dat werd opgenomen
met [12bit] als de [AUDIO REC] instelling, zai het geluid in
Stereo worden weergegeven ongeacht de [AUDIO OUT]
instelling indien [12bit AUDIO] op [MIX] is ingesteld.