Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 106)

ITALÌANO NEDERLAND
Precauzioni neii’uso deiia movie
■ Dopo aver utilizzato la movie
1 Togliete (a cassetta. (■♦13)
2 Spegnete la movie tramite l’interruttore di Accensione
[OFF/ON/MODE],
3 Togliete la batteria e chiudete il mirino;; (^11)
4 Quando avete terminato di utilizzare la movie,
rimettete il copri-obiettivo sull’obiettivo;
Evitate^che airinterno della movie penetri acqua.
Fate particolare attenzione quando usate la movie
sotto lé pioggia, sotto la neve o in spiaggia.
• La movie e la cassetta potrebbero danneggiarsi
(e potrebbero non essere riparabili).
• Se la movie dovesse venire bagnata esternamente da acqua
salata, inumidite un panno morbido con acqua dolce,
strizzatielo bene e pulite attentamente il corpo esterno
deH’apparecchio. Quindi asciugate bene con un panno
morbido e asciutto.
Teneteila movie lontana da apparecchi che
emettono forti campi magnetici (Televisori,
consolje di videogiochi, ecc.)
•utilizzando la movie nei pressi di un televisore, o sopra di
esso, i !è radiazioni elettromagnetiche potrebbero provocare
distorsioni su suoni e immagini.
•Forti campi magnetici, generati da altoparlanti e motori
elettrici di grandi dimensioni, potrebbero danneggiare le
registrézioni sui nastri o distoreere le immagini.
• Le radijazioni elettromagnetiche di un microprocessore
possorio influire negativamente sul funzionamento della
movie è provocare distorsioni di suoni e immagini.
•Se la movie ha subito interferenze elettromagnetiche da altri
apparecchi e non funziona correttamente. Spegnetela,
scollegiate l’alimentazione (batteria o alimentatore CA), poi
collegatela nuovamente. Quindi accendete la movie.
Non utilizzate la movie nei pressi di un
trasmettitore radio o di una linea ad alta tensione.
•Se effettuate una ripresa nei pressi di un trasmettitore radio
o di una linea ad alta tensione, la registrazione di suoni e
immagini potrebbe essere disturbata.
Non utilizzate la movie come dispositivo di
sorveglianza o per altre applicazioni industriali.
•Se la rnovie rimane in funzione troppo a lungo, la
temperatura interna potrebbe salire eccessivamente,
provocando un funzionamento difettoso.
•Questa movie non è stata progettata per un uso industriale.
Evitateiche all’interno della movie possano
introdursi granelli di sabbia o di polvere. Fate
particolare attenzione quando utilizzate la movie in
spiaggia o luoghi molto polverosi.
•Sabbiai e polvere possono danneggiare la movie e la
cassetta. (Fate particolare attenzione nel momento in cui
inserite ed estraete la cassetta.)
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
■ Na gebruik
1 Haaf devideocassette eruit. (-♦ 13)
2 Zet de [OFF/ON/MODE] schakeiaar irr de stand [OFF].
3 Haal de accu van de camerarecorder af en schuif de
zoeker in. (-»11)
4 Bevestig na gebruik de bijgeleverde lensdop op de
lens om deze te beschermen.
Let er goed op dat er geen water in de
camerarecorder terecht komt wanneer u deze in de
regen of sneeuw, of op het Strand gebruikt.
• De camerarecorder en de videocassette kunnen
(mogelijkerwijs onherstelbaar) worden beschadigd
•Wanneer er per ongeluk zeewater op de camerarecorder is
terechtgekomen, maakt u een zachte doek nat met
leidingwater, wringt u deze goed uit, en veegt u de
buitenpanelen van de camerarecorder er goed mee af. Vee<
tenslotte de camerarecorder goed af met een zachte,. droge
;■ doek. ■
Houd de camerarecorder uit de buurt van
gemagnetiseerde apparatuur (tv’s,
videogamemachines, enz.)
•Wanneer u de camerarecorder op of nabi] een tv gebruikt,
kan de elektromagnetische straling van de tv het beeid en
geluid op de videocassetfe vervormen.
•Sterke magnetische vetden veroorzaakt door luidsprekers ei
Sterke motoren kunnen de opnamen op de videocassette
beschädigen en het beeid vervormen.
•De elektromagnetische straling van microprocessors kan de
camerarecorder negatief beinvioeden, en het beeid en gelui
vervormen.
•Wanneer de camerarecorder negatief wordl beVnvIoed door
gemagnetiseerde apparatuur en niet juist werkt, schakelt u
de camerarecorder uit, haalt u de accu eruit (of maakt u de
netspanningsadapter los);en vervGlgens plaatst u de accu
weer in de camerarecorder (of sluit u de :
^ ^
netspanningsadapter weer aan op de camerarecorder):
Schake! tenslotte de camerarecorder weer in.
Gebruik de camerarecorder niet in de buurt van eer
radiozendstation of een hoogspanningsleiding.
•Wanneer u opneemt in de buurt van een radiozendstation of
een hoogspanningsleiding, kan het opgenomen beeid en
geluid negatief worden bei'nvloed.
Gebruik de camerarecorder niet voor beveiliging er
andere industrieie toepassingen.
•Wanneer de camerarecorder gedurende een lange tijd
ononderbroken wordt gebruikt, kan de inwendige
temperatuur oplopen waardoor een storing kan worden
veroorzaakt.
• Dezei camerarecorder is niet ontworpen voor industrieel
gebruik.
Let er goed op dat er geen zand of fi)n stof in de
camerarecorder binnendringt wanneer u deze op
het Strand of vergelijkbare plaatsen gebruikt.
• Het zand en
Stof kunnen de camerarecorder en de
videocassette beschädigen. (Wees voorzichtig wanneer u
een videocassette plaatst of eruit haalt.)
106