Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 64)

ITALIANO
Come far comparire o scomparire
lentamente le immagini ed il suono
■ utilizzo delle funzioni di dissolvenza
La dissolvenza in entrata O sd in uscita @ delle
immagini, può essere facilmente eseguita, con un solo
pulsante.
Dissolvenza in entrata
La dissolvenza in entrata, viene spesso usata all’inizio di
un filmino. Per esempio, dopo aver registrato il titolo, se
si inizia la prima scena con la funzione di dissolvenza in
entrata si creerà un effetto molto suggestivo.
1
Tenere premuto nella modalità di pausa
della ripresa.
2
Premere dopo che sono sparite le
immagini dal mirino.
• La ripresa inizia.
3
Rilasciare dopo circa 3 secondi.
Dissolvenza in uscita
La dissolvenza in uscita, viene usata per concludere
gradualmente un filmino o (insieme alla dissolvenza in
apertura) per passaggi armoniosi fra una scena e l’altra.
1
Premere durante la ripresa nel punto dove
si vuole effettuare la dissolvenza in
chiusura.
Premere dopo che sono sparite le
immagini dal mirino.
•La Movie Camera è ora nella modalità di pausa
delia ripresa.
Rilasciare.
2
3
NEDERLANDS
Infaden en uitfaden van beeid en
geluid
■ Gebruik van de infaden en uitfaden functies
Het infaden Q en uitfaden @ van beeid en geluid kan
gemakkelijk met een enkele toets worden bewerkstelligd.
Infaden
Aan het begin van een film, enz. wordt infaden vaak
toegepast. Bijvoorbeeld, na het opnemen van de titel, de
eerste scène met de infaden functie beginnen is
bijzonder effektief.
1
Ingedrukt houden in de
opnamepauzefunctie.
2
Indrukken nadat het beeid in de
electronische zoeker is verdwenen.
• Het opnemen begint.
3
Loslaten na ongeveer 3 sekonden.
Uitfaden
Uitfaden wordt toegepast om een zacht einde te
verkrijgen of (tezamen met infaden) een zachte
overgang van een scène naar de volgende.
1
Indrukken tijdens het opnemen op het
punt vanwaar u wenst te beginnen me
uitfaden.
2
3
Indrukken nadat het beeid in de
electronische zoeker is verdwenen.
•De Movie Camera Staat nu in de
opnamepauzef u nctie.
Loslaten.
( 64 )