Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 32)

0 Per selezionare la modalità VHS o S-VHS
Quando è selezionata la modalità S-VHS,
l’indicazione verrà visualizzata nel mirino.
(Tuttavia, quando viene inserita una normale
videocassetta VHS-C neila Movie Camera,
l’indicazione non apparirà in quanto, la
registrazione nella modalità S-VHS, non si può
eseguire su una normale videocassetta VHS-C.)
Note:
1. Quando si utilizza una videocassetta S-VHS-C che si
suole poi riprodurre su di un videoregistratore
standard VHS (recante il marchio VHS), accertarsi di
disporre la Movie Camera nella modalità VHS. Se
una registrazione S-VHS, venisse riprodotta su un
videoregistratore standard VHS, le immagini
risulteranno completamente distorte.
Cio’nonostante, collegando questa Movie Camera
direttamente al televisore, si possono riprodurre
registrazioni S-VHS. (-» 102)
Invece, con un videoregistratore recante il marchio
“SQPB” (riproduzione semi S-VHS), si possono
riprodurre delle registrazioni S-VHS.
2. Quando si vuole effettuare la riproduzione con
questa Movie Camera, il formato che é stato
utilizzato per le riprese, verrà individuato e
selezionato automaticamente.
0 Voor het kiezen van de VHS of de S-VHS stand
Wanneer de S-VHS functie is gekozen, wordt de “0”
indicatie afgebeeld in de electronische zoeker.
(Echter, wanneer een normale VHS-C Videoband in
de Movie Camera is geplaatst, wordt de “0”
indicatie niet afgebeeld omdat opnemen in de S-VHS
functie niet mogelijk is op een normale VHS-C
Videoband.)
Opmerkingen:
1 . Als u een S-VHS-C Videoband gebruikt die u
naderhand op een normale VHS Videorecorder
(waarop het VHS logo Staat afgebeeld) wilt
weergeven, moet de Movie Camera in de VHS stand
worden gezet. Indien een S-VHS opname op een
normale VHS videorecorder wordt weergegeven, zai
het beeid totaal vervormd zijn.
Echter door deze Movie Camera direkt op een
TV-toestel aan te sluiten, wordt het weergeven van
S-VHS opnamen mogelijk. (-» 102)
Een normale VH.S videorecorder waarop tevens het
“SQPB” logo Staat afgebeeld (S-VHS quasi-
weergave) is echter wel in Staat S-VHS opnamen
weer te geven.
2. Wanneer u videobanden op deze Movie Camera
weergeeft, wordt het video-opnamesysteem, dat bi]
de opname gebruikt werd, ontdekt en automatisch
ingesteld voor weergave.
(
32
)