Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 46)

ITALIANO NEDERLANDS
|5| Come usare le funzioni di accesso,
ripasso e fermoimmagine durante la
riproduzione normale
Note:
1. Il suono, verrà riprodotto solamente durante la
riproduzione normale.
2. Nelle modalità dì accesso, ripasso e fermoimmagine,
si avranno nelle immagini delle strisce orizzontali di
rumore O e le immagini potranno essere in bianco e
nero o distorte. Questo però è normale, e non è
un’indicazione dì malfunzionamento.
■ Per l’accesso
1
Tenere premuto il pulsante [► ► ].
• L’indicazione delia modalità di avanzamento/
accesso, “!»” apparirà,nel mirino.
B Per il ripasso
2
Tenere premuto il pulsante [◄◄].
• L’indicazione della modalità di riavvoigimento/
ripasso, “<l<l” apparirà nei mirino.
fl Per il fermoimmagine
3
Premere il pulsante [I ■].
•L’indicazione di fermoimmagine della riproduzione
“II” apparirà nel mirino.
Per riprendere la normale riproduzione
Premere ancora il pulsante [11].
Se la Movie Camera viene lasciata nella modalità di
fermoimmagine per circa 6 minuti, andrà
automaticamente nella modalità d’arresto, allo
scopo di proteggere le testine video.
[5] Gebruiken van de eue, review en
stilstaand-beeld weergavefuncties
tijdens normiale weergave
Opmerkingen:
1. Met geluid zal uitsiuitend tijdens normale weergave
worden weergegeven.
2. In de eue, review en stilstaand-beeld
weergavefuncties verschijnen er horizontale
storingstrepen ^ in het beeid of het beeid kan
zwart/wit of ven/ormd worden.
Dit is echter normaal en duidt niet op een defekt.
B Voor eue weergave
1
De [►►] toets ingedrukt houden.
•De snelvooruitspoelen/cue-weergavefunctie
indicatie verschijnt in de zoeker.
B Voor review weergave
2
De [◄◄] toets ingedrukt houden.
•De terugspoelen/review-weergavefunctie indicatie
“<l<|” verschijnt in de zoeker.
B Voor stilstaand-beeld weergave
3
Druk de [II] toets in.
•De stilstaand-beeld weergavefunctie indicatie “11”
verschijnt in de zoeker.
Voor het hervatten van de normale
weergave
Druk de [il] toets nogmaals in.
indien u de Movie Camera ongeveer 6 minuten in
de stilstaand-beeld weergavefunctie laat sîaan,
schakelt de Movie Camera automatisch over naar
de stopstand om de band en de videokoppen te
beschermen.
( 46 )