Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 33)

SVENSKA DANSK
0 For att stalla in VHS-laget eller S-VHS-!äget
Dà S-VHS är valt, visas indikeringen i sokaren.
(Men om det sitter en vanlig VHS-C-kassett i
videokameran inte indikeringen eftersom
inspeining med S-VHS inte kan utföras pà en vanlig
VHS-C kassett.)
Observara:
1. Om du spelar in pà en S-VHS-C-videokassett men vili
kunna spela upp den pà en vanlig VHS-
videobandspelare (försedd med VHS-symboIen),
màste du stalla in videokameran pà
inspeiningsformatet VHS. Om en inspeining med
S-VHS spelas upp pà en vanlig VHS-
videobandspelare, kommer bilden att bli belt
förvrängd.
Det gàr dock att spela av S-VHS-inspeIningar genom
att koppla videokameran direkt till en TV-apparat.
(-» 103)
En vanlig VHS-videobandspelare som aven är markt
med Symbolen “SQPB” (S-VHS Quasi Playback, dvs
simulerad avspeining av S-VHS), kan dock spela av
inspeiningar gjorda med S-VHS.
2. Vid avspeining av videokassetter pà den hàr
videokameran kànns inspeiningsformatet av och
stàlls in automatiskt for avspeiningen.
0 For at vaelge VHS funktion eller S-VHS funktlon
Nàr S-VHS er blevet vaigt, vises Indikatoren i
sogeren. (Nàr en norma! VHS-C videokassette er sat
i videokameraet, vises Indikatoren dog ikke, idet
S-VHS optagelse ikke er mulig pà en normal VHS-C
videokassette.)
Bemaerk:
1, Nàr De anvender en S-VHS-C videokassette, som De
onsker at afspille pà en standard VHS
videobàndoptager (forsynet med VHS market), skal
De huske at satte videokameraet til VHS funktion.
Hvis en S-VHS optagelse forsoges gengivet pà en
standard VHS videobàndoptager, vii billedet vare
fuldstandig forvranget.
Det er dog muligt at gengive S-VHS optagelser ved
at forbinde dette Videokamera direkte til et fjernsyn.
(-» 103)
Pà den anden side vii en standard VHS
videobàndoptager, som ogsà er forsynet med
“SQPB” market (S-VHS kvasi-afspilning), kunne
gengive S-VHS optageiser.
2. Ved gengivelse af videokassetter pà dette
Videokamera vii det til optagelsen anvendte format
blive registreret og automatisk vaigt tii gengivelsen.
( 33 )