ROTEL Surround Sound Receiver RSX-1065 - Manuale (Pagina 32)

32
Alcune Parole Sulla Rotel
Una famiglia, la cui passione per la musica
ha spinto a realizzare componenti hi-fi di
elevata qualità, fondò la Rotel 40 anni fa.
Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta
e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli
audiofili e amanti della musica ad un costo
non elevato è condiviso da tutti alla Rotel.
Gli ingegneri lavorano come una squadra
affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni
nuovo prodotto finché non raggiunge
perfettamente i loro standard musicali. Sono
liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte
del mondo al fine di realizzare il prodotto nel
miglior modo possibile. Così potrete trovare
condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla
Germania, semiconduttori dal Giappone o
dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali
sono prodotti proprio dalla Rotel.
La fama di eccellenza della Rotel è stata
guadagnata grazie a centinaia di ottime
recensioni e riconoscimenti conferiti dai più
autorevoli esperti del settore, che ascoltano
la musica ogni giorno. I loro commenti
confermano l’obiettivo della società – la ricerca
di un apparecchio che sia musicale, affidabile
e conveniente.
Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto
augurandovi molte ore di piacevole
intrattenimento musicale.
Per Cominciare
Grazie per aver acquistato il sintoamplificatore
surround Rotel RSX-1065. L’RSX-1065 é
costituito da quattro prodotti in uno:
1. Un processore digitale audio/video
progettato per decodificare segnali surround
analogici Dolby
® Pro Logic ® più segnali
surround digitali Dolby Digital ® e DTS ® .
2. Un controller audio/video con le
caratteristiche più sofisticate per componenti
di sorgente analogica e digitale.
3. Un sintonizzatore AM/FM di alta qualità.
4. Un amplificatore di potenza a 5-canali per
pilotare due diffusori anteriori, un canale
centrale e due diffusori surround posteriori.
Caratteristiche Essenziali
• Il concetto Balanced Design della Rotel
abbina un design circuitale avanzato, una
completa valutazione dei componenti e
numerosi test di ascolto per una grande
affidabilità nel tempo e un suono superiore.
• Decodifica Dolby ® Pro Logic ® per sorgenti
analogiche.
• Decodifica Dolby Digital ® e DTS ® per
sorgenti digitali per canale 5.1.
• Ingresso per canale 5.1 per adattatore
esterno e possibile upgrade futuro.
• Pratico Display On-Screen con etichette
programmabili per componenti video.
• Collegamenti completi per uscite e ingressi
analogici e digitali per sorgenti video e
audio, comprendenti ingressi digitali,
ingressi composite video e ingressi S-Video.
• Sintonizzatore AM/FM con 30 stazioni
preselezionabili, sintonizzazione ad
accesso diretto e auto sintonizzazione.
• Funzionalità RDS (Radio Data System).
• Comando a distanza programmabile per
controllare l’RSX-1065 e sette componenti.
Sballaggio
Togliete accuratamente l’unità dal suo
imballaggio. Cercate il comando a distanza
e gli altri accessori. Conservate l’imballaggio
e la scatola perché proteggerà l’RSX-1065 se
traslocate o se avete bisogno di rispedirlo per
l’assistenza.
Posizionamento
Collocate l’RSX-1065 su una superficie piatta,
solida e asciutta lontano dalla luce diretta del
sole, da eccessivo calore, elevata umidità o
forti vibrazioni.
L’RSX-1065 può produrre un notevole calore
durante il suo funzionamento. Non bloccate
le aperture di ventilazione. Lasciate almeno
10 cm di spazio libero attorno all’apparecchio.
Se installato in un cabinet, assicuratevi che
ci sia una ventilazione sufficiente.
Assicuratevi che l’RSX-1065 sia vicino agli altri
componenti nel vostro impianto audio/video
e, se possibile, collocatelo su uno scaffale
separato. Questo renderà più facile il cablaggio
iniziale, l’aggancio e qualsiasi seguente
cambiamento dell’impianto. Minimizza anche
potenziali interferenze o l’accumulo di calore
da parte di altri componenti.
Assicuratevi che ci sia abbastanza spazio
dietro l’RSX-1065 per un facile collegamento.
Ricordate che state collegando a questa unità
molti altri componenti e avrete probabilmente
bisogno di più spazio di quello che credete.
Non appoggiate altri oggetti (componenti o
altre cose) al di sopra dell’RSX-1065. Non
lasciate cadere acqua nell’RSX-1065 perché
ciò potrebbe danneggiare delicati circuiti.
Comando a Distanza
L’RSX-1065 include un comando a distanza
intelligente con tutte le funzioni che può
controllare l’RSX-1065 più altri nove
componenti.
Un manuale a parte, abbinato al comando
a distanza, fornisce istruzioni dettagliate sulla
programmazione e l’utilizzo dell’RR-969 per
sostituire tutti i comandi a distanza del vostro
impianto. Per evitare ripetizioni vi forniamo
solamente le informazioni base sull’uso
dell’RR-969 per attivare l’RSX-1065 in questo
manuale.
NOTA : La maggior parte delle funzioni
dell’RR-969 duplicano i comandi del pannello
anteriore. Per quel motivo tratteremo i
comandi di funzionamento del controllo a
distanza nell’apposita sezione di questo
manuale. Le lettere nei riquadri grigi accanto
al nome della funzione fanno riferimento
all’illustrazione con le etichette del comando
a distanza all’inizio di questo manuale.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”, “DTS ES ®
Matrix 6.1”, e “DTS ES ® Discrete 6.1” sono marchi
marchi registrati della Digital Theater Systems, Inc.
Prodotto su licenza Dolby Laboratories Licensing
Corporation. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo
doppia -D sono marchi registrati della Dolby
Licensing Corporation.
, HDCD ® , High Definition Compatible
Digital ® e Pacific Microsonics™ sono marchi
registrati o marchi registrati della Pacific
Microsonics, Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri
paesi. Il sistema HDCD è prodotto sotto licenza
Pacific Microsonics, Inc. questo prodotto è coperto
da uno o più dei diritti seguenti: negli Stati Uniti:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,547,
5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, e
in Australia: 669114. Altri patenti in arrivo.
RSX-1065 Sintoamplificatore Surround 41
Uscite di Sorgente Video
Tre delle sorgenti video disponibili (VIDEO 1,
2 e 3) hanno uscite che vi permettono di inviare
un segnale a un VCR o altra componente di
sorgente per registrazione. Il segnale di
registrazione disponibile a tutte queste uscite
viene selezionato in modo globale usando il
pulsante REC sul pannello anteriore o il pulsante
ZONE sul comando a distanza e è
indipendente dalla sorgente scelta per l’ascolto.
NOTA : I segnali di registrazione sono
disponibili a tutte le uscite di sorgente
comprese le sorgenti selezionate per la
registrazione. Come regola generale non
dovreste cercare di registrare verso il
componente il cui segnale è stato scelto per
la registrazione.
Le uscite di registrazione per VIDEO 1, 2 e 3
comprendono una coppia di uscite audio
analogiche RCA più una scelta di uscita
composite video o S-Video. Per agganciare un
componente video per la registrazione, avrete
bisogno di collegarlo sia alle uscite audio
analogiche sia alle uscite audio analogiche di
vostra scelta. Ricordate che i segnali di ingresso
composite video non saranno disponibili alle
uscite di registrazione S-Video e i segnali di
ingresso S-Video non saranno disponibili alle
uscite di registrazione composite video.
NOTA : Tutti i collegamenti (sia ingresso sia
uscita) da un componente di sorgente devono
essere effettuato in modo corretto verso la
stessa serie di collegamenti. Per esempio, se
destinate un VCR come VIDEO 1, dovete
collegare tutti i suoi segnali di ingresso e di
uscita ai connettori VIDEO 1.
Uscite Audio Video 1-3
Usando cavi di interconnessione audio
standard collegate le uscite audio RCA del
canale destro e sinistro dall’RSX-1065 agli
ingressi audio sul componente di sorgente.
Assicuratevi di essere sistematici. Se agganciate
un VCR agli ingressi VIDEO 1 agganciate
anche le uscite VIDEO 1 allo stesso VCR. Inoltre,
assicuratevi che il canale sinistro sia collegato
ai connettori LEFT e il canale destro ai connettori
RIGHT.
Uscite Composite Video
VIDEO 1 – 3
Se usate collegamenti video composite RCA per
una componente di sorgente, usate un cavo di
interconnessione video 75 ohm per collegare
l’uscita video RCA dell’RSX-1065 (contrassegnata
con COMPOSITE OUT) all’ingresso video RCA
sul vostro VCR.
Uscite Video S-Video 1 – 3
Se scegliete di usare un collegamento S-Video
per un componente di sorgente, usate un cavo
di interconnessione S-Video standard per
collegare l’uscita S-Video dell’RSX-1065
(contrassegnata S-VIDEO OUT) all’ingresso S-
VIDEO sul vostro componente di sorgente.
Collegamenti di Sorgente
Digitale
L’RSX-1065 fornisce collegamenti digitali che
potrebbero essere utilizzati al posto di, o in
aggiunta ai collegamenti di ingresso e di uscita
audio analogica descritti alle sezioni
precedenti. Questi collegamenti comprendono
cinque ingressi digitali e un’uscita digitale per
la registrazione.
Questi collegamenti digitali possono essere
utilizzati con qualsiasi componente di sorgente
che fornisce un segnale digitale, come un lettore
DVD o CD.
NOTA : Un collegamento digitale significa che
i convertitori D/A nell’RSX–1065 saranno
utilizzati per decodificare il segnale digitale
invece che i convertitori D/A interni del
componente di sorgente. In genere,
utilizzereste collegamenti digitali per un lettore
DVD o altro componente che fornisca un
segnale Dolby Digital o DTS. Tuttavia, se state
collegando un lettore CD Rotel Hi-end con
convertitori D/A interni sofisticati, potreste
preferire l’uso di collegamenti audio analogici
all’RSX-1065.
Ingressi Digitali
L’RSX-1065 accetta segnali di ingresso digitali
da componenti di sorgente come i lettori CD i
ricevitori TV satellitari e i segnali Dolby
Digital,DTS o DTS.ES a canale 6.1 da lettori
DVD. Il convertitore D/A incorporato percepisce
e si adatta ai corretti campionamenti.
Ci sono cinque ingressi digitali sul pannello
posteriore, tre coassiali e due ottici. Questi
ingressi digitali possono essere assegnati a
qualsiasi sorgente di ingresso usando lo
schermo INPUT MENU descritto più oltre in
questo manuale. Per esempio, potete assegnare
il connettore di ingresso digitale COAXIAL 1
alla sorgente VIDEO 1 e l’ingresso digitale
OPTICAL 2 alla sorgente VIDEO 3.
Collegate il cavo giusto (ottico o 75 ohm
coassiale) dall’uscita digitale del vostro
componente di sorgente a un ingresso digitale
sull’RSX-1065 e poi configurate quell’ingresso
digitale per un uso con il componente di
sorgente usando INPUT MENU.
NOTA : Quando utilizzate collegamenti
digitali, dovreste anche effettuare i
collegamenti di ingresso audio analogici
descritti precedentemente. Il collegamento
analogico è necessario per registrare su un
registratore analogico o per il funzionamento
della ZONA 2.
Uscite Digitali
L’RSX-1065 ha un’uscita digitale (con una scelta
di connettori coassiali o ottici) per inviare il
segnale digitale da uno qualsiasi dei cinque
ingressi digitali a un registratore digitale o un
processore digitale esterno. Quando un segnale
di sorgente di ingresso digitale viene scelto per
l’ascolto, quel segnale viene automaticamente
inviato a entrambe le uscite digitali per
registrazione o elaborazione esterna.
NOTA : Solo segnali digitali da componenti di
sorgente sono disponibili a queste uscite.
Segnali analogici non possono essere convertiti
e non sono disponibili alle uscite digitali.
Collegate l’uscita digitale all’ingresso digitale
del vostro registratore o processore. Potete
utilizzare sia un cavo video coassiale da 75
ohm sia un cavo ottico.
Italiano
rsx1065_V1_eng_ita_swe_spreads.p65 11/17/01, 3:12 AM 32