ROTEL Surround Sound Receiver RSX-1065 - Manuale (Pagina 31)

31
Indice
I numeri nei riquadri si riferiscono alle illustrazioni
del RSX-1065. Le lettere nei riquadri si riferiscono
alle illustrazioni del RR-969.
Italiano
Cautele .................................................. 3
1: Controlli e collegamenti ................................. 4
2: Display fluorescente ...................................... 5
3: Controllo a distanza RR-969 .......................... 5
4: Collegamenti d’uscita ..................................... 6
5: Collegamenti d’ingresso audio ....................... 7
6: Collegamenti d’ingresso video ....................... 8
7: Collegamenti Zona 2 ..................................... 9
8: Collegamenti dell’antenna ........................... 10
8: Menu su schermo ......................................... 11
Alcune Parole Sulla Rotel ...................... 32
Per Cominciare ..................................... 32
Caratteristiche Essenziali .................................. 32
Sballaggio ....................................................... 32
Posizionamento ............................................... 32
Comando a Distanza ............................. 32
Uso dell’RR-969
........................................ 33
Programmazione dell’RR-969 ................... 33
Controlli di Base ................................... 33
Tasto POWER
...................................... 33
Sensore a distanza .................................... 33
Display sul panello frontale ....................... 33
Controllo volume ................................ 33
Tasto MUTE ............................................... 34
Controlli dei toni ....................................... 34
Tasto FILTER .............................................. 34
Tasto MENU .............................................. 34
Tasto ENTER .............................................. 34
Controlli Ingressi .................................. 34
Tasti Ingressi Sorgenti
......................... 34
Tasto REC
Tasto ZONE
............................................... 34
MULTI Input
EXT IN
...................................................... 34
Comandi del Suono Surround ................. 35
Pulsante PRO LOGIC II
............................... 35
Pulsante STEREO 3 .................................... 35
Pulsante DSP ............................................ 35
Pulsante 2CH (a due canali) ...................... 36
Pulsante SUR + ......................................... 36
Pulsanti di selezione della regolazione di livello
del diffusore
Pulsante UP/DOWN .................................. 36
Pulsante della Gamma Dinamica
Pulsante DWN
........................................... 36
Comandi Del Sintonizzatore .................. 36
Pulsante di Banda
.............................. 37
Pulsante di Sintonizzazione
(TUNING)
........................................... 37
Pulsante MEMORY ..................................... 37
Tastiera Numerica:
Preselezione delle Stazioni
................. 37
Pulsante DIRECT ........................................ 37
Pulsante MONO ......................................... 38
Pulsante PRESET ........................................ 38
Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS ... 38
Pulsante DISPLAY
...................................... 38
Pulsante PTY ............................................. 38
Pulsante TP ............................................... 39
Pulsante TA ............................................... 39
Collegamenti: Panoramica ..................... 39
Collegamenti Video .......................................... 39
Collegamenti Sorgente Audio ................ 40
Ingressi CD
............................................... 40
Ingressi e Uscite Registratore .................... 40
Ingressi di Sorgente Video .................... 40
Ingressi Audio Video 1-5
........................... 40
Ingressi Video Composite Video 1 – 5 ........ 40
Ingressi Video S-Video 1 – 5 ..................... 40
Ingressi Video Component Video 1-2 ......... 40
Ingressi Audio Multi Canale ....................... 40
Uscite di Sorgente Video ....................... 41
Uscite Audio Video 1-3
.............................. 41
Uscite Composite Video Video 1 – 3 .......... 41
Uscite Video S-Video 1 – 3 ........................ 41
Collegamenti di Sorgente Digitale .......... 41
Ingressi Digitali
......................................... 41
Uscite Digitali ............................................ 41
Collegamenti del Segnale di Uscita ........ 42
Uscita MONITOR TV
...................... 42
Uscite SPEAKER ......................................... 42
Uscite RCA Preamplificatore ...................... 42
Collegamenti d’Antenna ........................ 42
Antenna AM ad Anello
............................... 42
Antenna FM a Filo ..................................... 43
Collegamenti alla Rete
e Altri Collegamenti .............................. 43
Ingresso in Corrente Alternata
................... 43
Collegamenti TRIGGER 12V ....................... 43
EXTERNAL REM. IN .................................... 43
Tastiera I/O per computer ......................... 43
Collegamento e Funzionamento Zona 2 .. 43
Attivazione e disattivazione dell’alimentazione
nella Zona 2 .................................................... 44
Controllo della Zona 2 dal pulsante ZONE
della stanza principale
.............................. 44
Controllare la zona 2 dal controllo a distanza ... 44
Uscite audio della Zona 2
.......................... 45
Jack di entrata della zona REM
(ZONE REM IN)
......................................... 45
Jack IR OUT .............................................. 45
Display On-Screen/Configurazione ........ 45
Pulsanti di Navigazione
............................................. 46
Menu SYSTEM STATUS ...................................... 46
Menu PRINCIPALE ............................................ 46
Menu D’INGRESSO ........................................... 46
Menu D’INSTALLAZIONE DEI DIFFUSORI ........... 47
Menu DELAY SETUP .......................................... 48
Menu SUBWOOFER SETUP ................................ 48
Menu TEST TONE .............................................. 49
Menu OTHER OPTIONS
(altre opzioni) ................................................. 49
Menu DEFAULT SETUP ...................................... 50
Menu ZONE 2 SETUP ........................................ 50
Caratteristiche ..................................... 51
42
Collegamenti del Segnale
di Uscita
Questa sezione del manuale fornisce
informazioni complete sui collegamenti d’uscita
del segnale audio e video sul pannello
posteriore dell’RSX-1065. Questi sono utilizzati
per portare i segnali d’uscita ai monitor TV,
gli amplificatori audio, e gli apparecchi di
registrazione.
Uscita MONITOR TV
L’uscita video dell’RSX-1065 invia il segnale
video al vostro monitor TV. Vengono provvisti
tre tipi di collegamenti di uscita video,
composite video RCA, S-Video e Composite
Video. Scegliete il tipo di collegamento di uscita
video che si abbina al tipo di collegamenti
di ingresso video che avete effettuato. Collegate
l’uscita MONITOR TV, sia dal connettore
composite RCA sia Component Video,
all’ingresso corrispondente sul vostro monitor
TV utilizzando i cavi video adatti.
NOTA : L’uscita video composite RCA solamente
invia segnali dagli ingressi di sorgente video
composite RCA al monitor TV. L’uscita Video
Composite solamente invia segnali dagli
ingressi di sorgente Component Video alla
TV. Il sistema ON-SCREEN non è disponibile
quando si utilizzano collegamenti Component
Video.
Uscite SPEAKER
L’RSX-1065 ha cinque amplificatori incorporati,
due per i canali anteriori (destro e sinistro),
uno per il canale centrale e due per i diffusori
surround posteriori (destro e sinistro). Sul
pannello posteriore ci sono cinque coppie di
morsetti, una coppia per ogni diffusore, che
accettano cavi spellati, spinotti connettori, o
connettori a banana (in alcuni mercati).
Ogni coppia di connettori è colorata secondo
la polarità: rosso/blu/verde per il collegamento
positivo e nero per il collegamento negativo.
Tutti i diffusori e anche tutti i cavi dei diffusori
sono contrassegnati secondo la polarità. Per
una resa corretta è necessario mantenere
questa polarità a tutti i collegamenti dei diffusori.
Collegate sempre il terminale positivo di ogni
diffusore al corrispondente terminale del
diffusore sull’RSX-1065 (rosso/blu/verde) e
il terminale negativo del diffusore al
corrispondente connettore nero sull’RSX-1065.
Ogni coppia di connettori è contrassegnata
come LEFT TRONT, LEFT SURROUND, RIGHT
FRONT, RIGHT SURROUND o CENTER.
Dovete collegare ciascuno dei cinque diffusori
al giusto terminale sull”RSX-1065.
Portate i cavi dall’RSX-1065 ai diffusori. Lasciate
spazio per poter muovere i componenti e
accedere ai connettori del diffusore. Se state
utilizzando connettori a banana, collegateli
ai cavi e poi inseriteli direttamente nella parte
posteriore dei morsetti. I collarini dei morsetti
dovrebbero essere avvitati completamente (in
senso orario). Se state utilizzando capicorda,
collegateli ai fili. Se state collegando fili spellati
direttamente ai morsetti, separate i conduttori
dei cavi e tirate indietro la parte isolante
dall’estremità di ogni conduttore. Fate
attenzione a non recidere l’interno del cavo.
Svitate i collarini del morsetto. Posizionate il
capocorda attorno al perno del morsetto, o
inserite i fili raccolti nel foro del perno. Avvitate
i collari in senso orario per bloccare il
capocorda o i fili.
NOTA : Assicuratevi che non vi siano fili sparsi
che potrebbero toccare altri fili vicini o
connettori.
Uscite RCA Preamplificatore
Ci sono dieci uscite audio per preamplificatore
RCA: ANTERIORE (sinistro/ destro), CENTRALE
(1/2), SURROUND POSTERIORE (sinistro/
destro), CENTRALE POSTERIORE (CB1/CB2)
e SUBWOOFER (1/2). Usate queste uscite per
inviare i segnali di uscita dell’RSX-1065 ai
diffusori alimentati o agli amplificatori esterni
utilizzati al posto di uno o più degli amplificatori
interni.
NOTA : A seconda della configurazione del
vostro impianto potete utilizzare una o più di
queste connessioni. Per esempio, se avete
solamente un canale centrale, lo colleghereste
all’uscita del CENTER 1. Se avete solamente
un canale posteriore centrale, lo colleghereste
all’uscita CB1.
Per collegare un subwoofeer
amplificato,
collegare un cavo audio RCA
standard dal connettore SUBWOOFER OUTPUT
all’ingresso dell’amplificatore del subwoofer.
Per collegare le uscite audio principali
RCA, collegate un cavo audio standard da
ciascun uscita all’ingresso del canale
dell’amplificatore che alimenterà il diffusore
corrispondente. In un sistema home theater che
utilizza amplificatori esterni per tutti i canali,
avrete bisogno di fare sei differenti collegamenti
corrispondenti ai sei diffusori (sinistro anteriore,
centrale, destro anteriore, sinistro surround,
destro surround, subwoofer).
E’ importante assicurarsi che le corrette uscite
siano collegate ai corretti canali dell’amplificatore
(anteriore destro, posteriore sinistro, ecc.)
Collegamenti d’Antenna
L’RSX-1065 necessita di due antenne per
ricevere i segnali, una per AM e una per FM.
La maggior parte degli utenti otterranno una
buona ricezione utilizzando le antenne interne
fornite con l’RSX-1065. Ecco le istruzioni per
il collegamento delle antenne.
NOTA : se vi trovate a grande distanza
dall’emittente radiofonica, potete utilizzare
un’antenna esterna per migliorare la ricezione.
I sistemi di antenna esterni possono essere
pericolosi se non sono collegati adeguatamente
“a massa” e dovrebbero essere installati da
personale qualificato nel rispetto delle specifiche
elettriche del vostro paese.
Antenna AM ad Anello
L’RSX-1065 è dotato di un’antenna ad anello
in materiale plastico per ricevere segnali radio
AM. Rimuovete questa antenna dalla scatola
e posizionatela vicino all’RSX-1065. Può essere
applicata al muro, utilizzando la piastra di
montaggio fornita. In alternativa, potete
ripiegare la parte centrale dell’antenna per
realizzare un supporto da tavolo.
Collegate il filo a due conduttori da 300 ohm
dall’antenna alla coppia di terminali a vite
contrassegnati AM LOOP, attaccando un filo
su ogni terminale. Non è importante quale filo
colleghiate a quale terminale, ma assicuratevi
che i collegamenti siano ben saldi e che i due
fili non si tocchino.
Potreste avere la necessità di ruotare o
diversamente ri-orientare l’antenna per trovare
la migliore posizione.
NOTA : Per utilizzare un’antenna esterna
collegate il suo filo a due conduttori da 300
ohm ai terminali G e AM al posto dell’antenna
ad anello.
RSX-1065 Sintoamplificatore Surround
rsx1065_V1_eng_ita_swe_spreads.p65 11/17/01, 3:12 AM 31