Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 43)

SVENSKA DANSK
Hur man använder videokameran
som Stillbildskamera (fotofunktionen)
Med denna funktion kan man spela in stillbilder med ljud 1
cirka 7 sekunder per bild.
Det är praktiskt när man vili ta bilder som man sedan vili
kunna trycka ut kopier av pa en videoprinter.
1
Tryck pà [PHOTO SHOT]-knappen.
(Denna funktion gàr även att använda
under pàgàende inspelning.)
Videokameran speiar in en stiiibiid i ca. 7 sekunder
och gàr sedan over i inspeiningspausläge.
♦ Biiden pà LCD-skärmen och i sökaren fryses
ocksä.
Om du väljer [OTHERS] pà menyn och stäiier in
[SHTR EFFECT] pà [ON] biinkar skärmen tili och
det hörs ett simulerat avtryckarljud när du trycker
pà [PHOTO SHOT]-knappen.
♦ Med stillbilderna som är inspelade i fotoläget gär
det att gora följande:
• Indexsökning (-» 63).
(Det kan dock hända att det inte inte gär att söka
etter bilder som är inspelade alldeles i början pä
bandet.)
• Automatisk kopiering (-» 115).
♦ Om du väljer [OTHERS] pà menyn och stäiier in
[SHTR EFFECT] pä [ON] blir även den visuelle
slutareffekten och klickijudet inspelade. (Det
uppstär en kort fördröjning trän det att du trycker
pä [PHOTO SHOT]-knappen tili det att
inspelningen faktiskt starter. Det kan hända att den
visuella slutareffekten och avtryckarklicket kommer
nägot etter det att stillbilden börjat spelas in.)
♦ Bildkvaliteten blir nàgot sämre.
♦ När fotofunktionen används försvinner indikeringen
för äterstäende bandtid. När du ätergär tili normal
inspelning tänds indikeringen för äterstäende
bandtid igen.
Anvendelse af videokameraet som
fotoapparat
(photoshot)
Med denne funktion kan De optage stillbilieder med iyd,
hvor hvert billede varer i cirka 7 sekunder.
Denne funktion er bekvem eksempelvis til billeder, som
De onsker at skrive ud pä en Videoprinter.
1
Tryk pä [PHOTO SHOT] knappen.
(Denne funktion kan ogsä anvendes
under optagelse.)
Videokameraet optager et stillbillede
7 sekunder og skitter sä over til
optagepauseindstilling. cirka
♦ Billedet pä LCD monitoren eller i sogeren star ogsä
stille.
Hvis De vas)ger [OTHERS] pä menuen og ssetter
[SHTR EFFECT] til [ON], blinker sksrmen kort og
en simuleret lukker-kliklyd kan hores, mens De
trykker pä [PHOTO SHOT] knappen.
♦ De kan gore folgende med de stillbilieder, som De
har optaget med photoshot-indstillingen.
• Indekssogning. (-» 63)
(Det kan dog vsre umuligt at söge etter billedet
(billederne), der er optaget i begyndelsen af et
bänd.)
• Automatisk udskrivning. (-»115)
♦ Hvis De v»lger [OTHERS] pä menuen og satter
[SHTR EFFECT] til [ON], optages den visuelle
lukkereffekt og kliklyden ogsä. (Der er en svag
forsinkelse mellem trykket pä [PHOTO SHOT]
knappen og starten pä den faktiske optagelse. Den
visuelle lukkereffekt og kliklyden kan starte med en
lille forsinkelse, etter at optagelse af stillbiiledet er
startet.)
♦ Billedkvaliteten forringes en anelse.
♦ Anvendelse af photoshot funktionen fär Indikatoren
for resterende bändtid til at forsvinde. När normal
optagelse genoptages, kommer Indikatoren for
resterende bändtid trem igen.
41