Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 157)

SVENSKA DANSK
■ Vitbalansinställning
De fiesta videokamerainspelningar görs förmodligen
utomhus i solsken, men videoinspelningar görs även ofta
i olika sorters konstbelysning, sàvai inomhus som
utomhus. Varje ljuskälla ger dock en nágot annorlunda
ton át motivets färger.
Det mänskliga ögat
Det mänskliga ögat anpassar sig lätt etter olika
belysningsförhällanden och appiattar ett föremäls färg
som densamma även under olika belysningsförhällanden.
Videokameran
Till skillnad frän det mänskliga ögat kan inte
videokameran anpassa sig efter förändringar i
belysningen, utan dessa förändringar inverkar pä
färgerna som blir inspelade. Därför kan det hända att
bilden blir rödaktig eller bläaktig beroende pä ljuskällan.
För att minimera belysningens inverkan pä motivets
färger mäste man gora en inställning som kallas för
vitbalansinställning.
Vitbalansinställning
Vid vitbalansinställning mäter videokameran ljusets färg
och justerar färgerna sä att vitt förblir rent vitt. Eftersom
Vitt är gründen för heia färgspektrumet blir alla färger
korrekte och naturliga om bara vitt blir rätt ätergivet.
Automatisk vitbalansinställning
Denna Videokamera har lämpliga inställningar lagrade I
minnet för ett antal vanliga ljuskällor. Videokameran
bedömer inspelningssituationen genom att mäta färgen
pä det ljus som kommer in via objektivst och via
vitbaianssensorn { - * 15) och väljer inställningen med den
snarlikaste färgtonen. Detta kallas för automatisk
vitbalansinställning.
Eftersom det bara finns vilbalansinställningar lagrade i
minnet för ett begränsat antal ljuskällor kan dock inte
videokameran ställa in vitbalansen korrekt för andra
belysningsförhällanden.
Se tabellen (-» 157) beträffande det belysningsomräde
inom vilket den automatiska
vitbalansinställningsfunktionen kan ställa in vitbalansen
exakt. För andra typer av belysning utanför detta omräde
ger inte den automatiska vitbalansinställningsfunktionen
rätt resultat, utan den inspelade bilden blir rödaktig eller
bläaktig. Samma sak gäller om motivet är belyst av fiera
olika ljuskällor, även om ljuskällorna ligger inom
ovanstäende omräde.
■ Hvidbalancejustering
Mens de fleste optagelser med et Videokamera sikkert
foretages udendors ved sollys, foretages optagelser
alligevel hyppigt ved kunstige lyskilder, bade indendors
og udendors. Hver af disse lyskilder bidrager til at »ndre
motivets farver en anelse.
Menneskeojne
Menneskeojne indstiller sig nemt pä forskellige slags
belysning, og opfatter et motiv som havende den samme
farve, selv under forskellige typer belysning.
Videokamera
Videokameraer har ikke denne medfodte evne til at
tilpasse sig til aendringer I belysningen, og de pävirker
den fan/e, der bliver optaget. Afhaengigt af
belysningskilden kan billedet derfor bliver optaget med et
blät eller rodt skaer. For at minimere den indflydelse, som
belysningen har pä motivets farver, er det derfor
nodvendigt at lave en säkaldt “hvidbalancejustering”.
Hvidbalancejustering
Hvidbalancejusteringen bestemmer farven pä lyset og
justererfan/erne, sä hvid forbliver ren hvid. Eftersom hvid
er basis for hele farvespektret, vil andre farver blive
korrekte og naturlige, hvis den hvide farve reproduceres
korrekt.
Automatisk hvidbalancejustering
I videokameraets hukommelse er der lagret optimale
indstillingerfor flere almindelige lyskilder. Videokameraet
bedommer optagesituationen ved at bestemme
farvetonen pä det billede, der kommer ind gennem
objektiver og ved hjslp af hvidbalancesensoren {-» 15),
og det vaelger den indstilling, der passer til den farvetone,
der er tsttest pä den detekterede. Denne funktion kaldes
“automatisk hvidbalancej ustering”.
Eftersom det imidlertid kun er hvidbalanceindstillingerfor
en del lyskildetyper, der er lagret I hukommelsen, vil
hvidbalancen ikke blive korrekt justeret for
belysningsforhold andre end dem, der er lagret I
hukommelsen.
For omfanget af de forskellige typer belysning, hvor den
automatiske hvidbalancefunktion kan give preecis
justering, se oversigten ovenfor (-» 157). Ved optagelse
under lysforhold, der falder udenfor dette omräde, virker
den automatiske hvidbalancefunktion ikke korrekt, og det
optagne billede vil fä et rodt eller blät sksr. Det samme
gselder, hvis motivet er belyst af mere end en lyskilde,
selv om disse lyskilder er indenfor det angivne omräde.
155