Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 119)

SVENSKA DANSK
• När videoprinterns kyiningsfunktion aktiveras och
kopieringshastigheten sjunker kan det hända att den
automatiska kopieringen stannar. Stäii i sà faii in
[AUTOPRiNT] pà [ON] igen.
• Om du byter färgpatron elier papper under
kopieringens gàng kan det banda att samma bild blir
kopierad tvà gànger.
• Om fiera stiilbiider är inspelade i följd i fotoläget kan det
banda att vissa bilder biir överhoppade under
kopieringen.
• Tryck pà [OSD]-knappen pà videokamerans
fjàrrkontroli {-» 55) innan du iagrar en bild i minnet pà
Videoprintern sà att inga indikeringar syns i bilden.
Annars kommer aven ràkneverksindikeringen och
andra funktionsindikeringar med pà kopian.
• I följande fall kan det banda att somliga bilder blir
överhoppade under kopiering med autoprint-
funktionen.
• Vid kopiering av stillbilder som är inspelade i
fotoläget pà en Videokamera av nàgot annat fabrikat.
• Om du stänger av videokameran och slàr pà den
igen fiera gànger (3 eller fler) mellan inspeiningen av
tvà stiilbiider i fotoläget.
• Om du spelar in en stillbild i fotoläget pà ett Ställe pà
bandet dar det redan fanns en gammal stillbild
inspeiad i fotoläget.
• Om du byter inspeiningshastighet (SP/LP) mellan
inspeiningen av tvà stiilbiider i fotoläget.
• Vid den alira första fotolägesstillbilden som ska
kopieras.
• Hvis kolefunktionen pä videoprinteren aktiveres, og
udskrivningshastigheden falder, kan automatisk
udskrivning stoppe. I sä tiltelde s®ttes [AUTOPRINT]
til [ON] igen.
• Hvis De udskifter en farvekassette eller papir under
udskrivningen, kan det samme billede blive udskrevet
to gange.
• Hvis stillbilleder er optaget i reekkefolge med
photoshot-indstillingen, kan visse af billederne blive
sprunget over ved udskrivning.
• For et billede lagres i hukommelsen pä videoprinteren,
trykkes pä [OSD] knappen (-» 55) pä videokameraets
fjernbetjening, sä der Ingen indikatorer vises pä
billedet. Ellers vil t»llerindikatoren og andre
funktionsindikatorer ogsä blive udskrevet sammen med
billedet.
• Under folgende omsteendigheder kan nogle bilieder
blive sprunget over, när der udskrives med den
automatiske udskrivningsfunktion.
• När De udskriver stillbilleder, der er optaget med
photoshot-indstillingen pä et Videokamera af andet
fabrikat.
• Hvis De tcender og slukker for videokameraet flere
gange (3 gange eller mere), mellem optagelse af to
stillbilleder I photoshot-indstillingen.
• När De optager et stilibillede i photoshot-indstillingen
pä samme sted pä en kassette, hvor et photoshot-
stillbillede tidligere har vaeret optaget.
• När De valgte en anden optagehastighed (SP/LP)
mellem optagelse af to stillbilleder i photoshot-
indstillingen.
• Ved det forste photoshot-billede, der skal udskrives.
117