Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 151)

SVENSKA DANSK
Ordförklaringar
■ Det digitala videosystemet
I det digitala videosystemet omvandlas bilden och ljudet
till digitala signaler som spelas in pà band. Eftersom
inspelningssystemet är belt digitalt gar det att spela in
och spela upp bade bilden och ljudet med minimal
kvalitetsförsämring.
Dessutom blir aven data som tidskod, datum och
klockslag automatiskt inspelade som digitala signaler.
Finesser och egenskaper
• Överlägsen bildupplösning
• Mögt signalbrusförhallande
• Stabil bild
• Minimal kvalitetsförsämring vid kopiering
• Minimal färgsmetning
• Digitalt PCM-Ijud
• Ingen bildförsämring pà LP-hastighet
• 6,35 mm brett band
• Kompakt kassettyp med lang inspelningstid
• Minimal kvalitetsförsämring vid redigering
• Tidskodsredigering
Kompatibilitet med S-VHS- och VHS-kassetter
Eftersom denna Videokamera använder en digital
inspelningsmetod för bilden och ljudet är kassetterna inte
kompatible med vanlig S-VHS- eller VHS-utrustning som
använder analoga inspelningsmetoder.
Dessutom är kassetterna mycket mindre.
Kompatibilitet för utgangssignaierna
Eftersom bild- och ljudsignaierna som matas ut genom
bild- och ljudutgängarna är analoga samma som pà
vanliga videosystem gàr det att koppla videokameran tili
en vanlig S-VHS- eller VHS-videobandspelare eller tili en
TV för uppspelning.
PCM-Ijud
Det finns tva olika inspelningsformat för PCM-Ijud pà
denna Videokamera.
• 16 bitar, 48 kHz, 2 kanaler
• 12 bifar, 32 kHz, 4 kanaler
Läget “16 bitar, 48 kHz, 2 kanaler’’ ger den bästa
inspelningskvaliteten.
I läget “12 bitar, 32 kHz, 4 kanaler’’ gär det att spela in
originalljudet pà tvä kanaler och sedan lägga pà
ytterligare ljud pà tvà separata kanaler.
Subkod
Med det digitala inspelningssystemet gär det att spela in
en s.k. subkod med diverse data.
Följande data spelas in som subkod pà denna
Videokamera:
• Tidskod
• Inspelningsdatum och -klockslag
• llndexsignaler som gör det möjligt att hitta stillbilder
som är inspelade i fotoläget
• Indexsignaler som gör det möjligt att hitta början pà
scener som är markerade med indexsignaler
Ordliste
■ Digitalt Videosystem
I det digitale Videosystem bliver billede og lyd omformet til
digitale signaler og optaget pà bänd. Denne fuldsteendigt
digitale optageform muliggor optagelse og gengivelse af
billeder og lyd med minimal kvaiitetsforringelse.
Dertil kommer at data, som for eksempel tidskode, dato
og klokkeslaet ogsà automatisk indspilles som digitale
signaler.
Finesser
• Overlegen billedoplosning
• Fremragende signal/stojforhold
• Stabile billeder
• Minimeret kvaiitetsforringelse ved overspilning
• Minimeret farveinterferens
• PMC (digital) lyd
• Ingen biiledforringelse pä LP hastighed
• 6,35 mm brede bànd
• Kompakt kassette med lang optagetid
• Minimeret kvaiitetsforringelse ved redigering
• Tidskoderedigering
Kompatibilitet med S-VHS eiler VHS kassetter
Da dette Videokamera anvender en digital metode til
optagelse af billede og lyd, er der Ingen kompatibilitet
med almindeligt S-VHS og VHS videoudstyr, der
anvender analoge optagemetoder.
Desuden er sterrelsen pà kassetten meget mindre.
Kompatibilitet med udgangssignaler
Da Video- og audiosignalerne, der sendes ud fra video-
og audiobosningerne, er analoge signaler - det samme
som i konventionelle videosystemer - kan De tilslutte
dette Videokamera til Deres S-VHS eiler VHS
videobändoptager eller TV ved gengivelse.
PCM lyd
Til optagelse af lyden kan der pà dette Videokamera
veelges mellem to forskellige PCM lydoptagefunktioner;
• 16 bit 48 kHz 2 kanaler
• 12 bit 32 kHz 4 kanaler
“16 bit, 48 kHz, 2 kanaler" funktionen giver en
fremragende stereolydkvalitet.
“12 bit, 32 kHz, 4 kanaler” funktionen gor det muligt at
optage den originale lyd pà to kanaler og dubbet lyd pä to
separate kanaler.
Subkode
Det digitale optagesystemet tillader ogsà indspilning af
subkoder, der indeholder forskellige data.
Folgende data indspilles som subkode pà dette
Videokamera:
• Tidskode
• Dato og klokkeslaet da optagelsen blev foretaget
• Indekssignalertil lokalisering af optagne stiilbilleder,
der er optaget med photoshot-indstillingen.
• Indekssignaler til lokalisering af begyndelsen pä
optagne scener, der er maerket med indekssignal.
149