Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 160)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Time Code
I segnali Time Code sono dati che misurano ii nastro in
ore, minuti, secondi e frame (fotogrammi), in un secondo
vi sono 25 frame. La presenza di queste informazioni sui
nastro registrato permette di attribuire ad ogni immagine
un proprio indirizzo.
• I dati Time Code vengono registrati tra i codici
secondari di ogni ripresa che effettuate.
• Se inserite una cassetta vergine, il Time Code parte
automaticamente da zero. Se inserite una cassetta
registrata, il Time Code continua dal valore a cui era
arrivata l’ultima scena ripresa. [In questo caso,
potrebbe apparire l’indicazione zero (0h:00m;00s:00f)
subito dopo l’inserimento della cassetta, ma non
appena inizia la registrazione, il Time Code riparte dal
valore precedente.]
• Non è possibile azzerare il Time Code con il tasto
[RESET].
• Nei modi di riproduzioni diversi da quello normale, il
Time Code non può essere visualizzato (o potrebbe
non essere corretto).
• Se il Time Code non viene registrato continuativamente
dall’inizio del nastro, non è possibile un editing preciso.
Per essere sicuri che il Time Code sia stato registrato
senzaiinterruzioni, vi raccomandiamo di utilizzare la
funzione di Ricerca nella Telecamera (-» SS)
0 di
Ricerca di spazi non registrati (-» 60); prima di
registrare una nuova.scena.
■ Memoria di arresto
La funzione di Memoria di arresto è utile per le seguenti
operazioni.;
■ ì"
Riavvolgimento del nastro fino a un punto
desiderato.
1
3
4
Nei punto del nastro che volete riguardare
in seguito, azzerate il contanastro.
Sul menu, impostate su la funzione
[DISPLAY] su [MEMORY], (-» 120-126)
Avviate la riproduzione o la registrazione.
Al termine della riproduzione o della
registrazione.
Premete il tasto [VCR/CAMERA] per accendere la
spia [VCR].
Riavvolgete il nastro.
Il nastro si fermerà automaticamente nel punto in cui
avevate azzerato il contanastro.
Arresto automatico della sovraincisione àudio
1 Nel punto in cui volete che si arresti la
sovraincisione, azzerate il contanastro.
2 Sul menu, impostate su la funzione
[DISPLAY] su [MEMORY]. {-» 120-126)
3 Nel punto di inizio della sovraincisione
audio, mettete la movie in pausa
(fermoimmagine).
4 Avviate la sovraincisione.
La sovraincisione si arrestera approssimatiyamente ;
nel punto in cui avete azzerato il contanastro.
■ Tijdcode
Het ti]dcodesignaal bevat de gegevens die de tijd
aanduiden in uren, minuten, seconden en beeldjes
(25 beeld]es per seconde). Door deze gegevens aan de
opname toe te voegen krijgt leder afzonderlijk beeid op
de band een eigen adres.
• De tijdcode wordt automatisch opgenomen als
onderdeel van de subcode voor ¡edere opname die u
maakt.
• Wanneer u een nieuwe (nog niet eerder opgenomen
videocassette) plaatst, begint de tijdcode automatisch
vanaf nul. Wanneer u een reeds eerder opgenomen
videocassette plaats, begint de tijdcode vanaf het punt
waar de tijdcode van de laatst opgenomen scène
stopte. [In dit geval kan de nulindicatie
(0h:00m:00s:00f) worden afgebeeld nadat u de
videocassette hebt geplaatst, maar wanneer het
opnemen begint gaat de tijdcode verder vanaf de laatst
opgenomen waarde.j
• U kunt de tijdcode niet op nul terugstelien door op de
[RESET] toets te drukken. '
• In een weergavefunctie anders dan de normale
weergavefunctie, Is het mogelijk dat de tijdcode niet
wordt afgebeeld (of niet juist is).
• Behalve wanneer de tijdcode ononderbroken wordt
opgenomen vanaf het begin van de band; kan :
nauwkeurig monteren onmogelijk zijn. Om er zeker van
te zijn dati de tijdcode izonder onderbrekingen wordt
opgenomen, raden wij u aan de camera-zoekfunctie
(-♦ 58) of de einde-zoekfunctie (^ 60) te gebruiken,
alvorens een nieuwe scène op te nemen. «
■ Geheugenstopfunctie
De geheugenstopfunctie is handig bij de volgende
bedieningen:
Automatisch stoppen met het achteruitspoelen
en vooruitspoelen op een gewenst punt
1 Stei de bandteller terug op nul op het punt
vanwaar u later met het weergeven wilt
beginnen.
2 Stei het item [DISPLAY] op het menu in op
[MEMORY] (-♦ 120-126).
3 Begin met het weergeven of opnemen.
4 Nadat het weergeven of opnemen klaar is:
Druk op de [VCR/CAMERA] toèts zodat het [VCR]
lampje aan gaat.
5 De band zai automatisch stoppen op
ongeveer het punt waarop u de bandteiler
op nul hebt teruggesteid.
Automatisch stoppen van het audiodubben op
een gewenst punt
1 Stei de bandteller terug op nul op het punt
waarop u later met het audiodubben wilt
stoppen.
2 Stei het item [DISPLAY] op het menu in jop ;
[MEMORY] (-M 20-126).
3 Geef een stilstaand-beeld weer op: het punt
vanwaar u met het audiodubben wilt
beginnen.
4 Begin met het audiodubben.
Hef audiodubben zaI automatisch stoppen op
o n g e v e e r het punt waar u de bandteller op nul hebt
teruggesteid.
158