HEIDENHAIN ND 522 - Manuale (Pagina 13)

ND 522/523
13
I – 1 Pr
incipi f
ondamentali di posizionament
o
Posizioni assolute del pezzo
Ogni posizione sul pezzo è definita in modo univoco dalle sue
coordinate assolute. Vedere Fig. I.2.
Esempio: coordinate assolute della posizione 1 :
X = 20 mm
Y = 10 mm
Z = 15 mm
Per forare o fresare un pezzo in base al relativo disegno con
coordinate assolute,
traslare l'utensile sul valore delle coordinate.
Posizioni incrementali del pezzo
Una posizione può anche essere riferita alla precedente posizione
nominale. In tal caso l'origine relativa è sempre l'ultima posizione
nominale. Tali coordinate sono definite coordinate incrementali
(incremento = aumento). Si parla anche di quote incrementali o
concatenate (in quanto le posizioni sono definite da una catena di
quote). Le coordinate incrementali sono contrassegnate dal prefisso I.
Esempio: coordinate incrementali della posizione 3 riferita alla
posizione 2 . Vedere Fig. I.3
.
Coordinate assolute della posizione
2
:
X = 10 mm
Y = 5 mm
Z = 20 mm
Coordinate incrementali della posizione
3
:
I
X = 10 mm
I
Y = 10 mm
I
Z = –15 mm
Per forare o fresare un pezzo in base al relativo disegno con coordinate
incrementali, traslare l'utensile del valore delle coordinate.
Fig. I.2 Definizione della posizione 1 tramite
coordinate assolute
Fig. I.3 Definizione della posizione 3 tramite
coordinate incrementali