Samsung VP-D375W - Manuale (Pagina 88)

ITALIANO PORTUG.
88 88
✤ Só pode utilizar a função Print Mark (Marca de impressão) no modo <M.Player>
(Modo M.Play). ➥página 19
✤ Esta câmara de vídeo suporta o formato de impressão DPOF (Digital Print Order Format).
✤ Pode imprimir automaticamente imagens gravadas num cartão de
memória, utilizando uma impressora compatível com o formato DPOF.
✤ Pode criar uma marca de impressão de 2 maneiras.
- <This File> (Este Arq.): permite criar uma marca de
impressão na fotografia apresentada no ecrã LCD. Pode
definir até 999 marcas.
- <All Files> (Todo Arquivo): permite fazer uma cópia de
todas as imagens guardadas.
1. Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].
2. Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].
■ Aparece a última fotografia gravada.
3. Utilize os botões [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] para procurar a fotografia
que pretende marcar.
4. Carregue no botão [MENU].
■ Aparece a lista de menus.
5. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <Memory> (Memória)
depois, carregue no botão [OK].
6. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar <Print Mark> (Selec.
Impr.) depois, carregue no botão [OK].
7. Carregue no botão [… … / † †] para seleccionar a opção desejada,
<All Off> (Tudo apagado), <This File> (Este arquivo) ou <All
Files> (Todo Arquivo) depois, carregue no botão [OK].
8. Se seleccionar <This File> (Este arquivo), carregue no botão
[… … / † †] para especificar a quantidade; depois, carregue no botão
[OK].
9. Para sair, carregue no botão [MENU].
Remover a marca de impressão
Para remover todas as marcas de impressão, seleccione <All Off>
(Tudo apagado).
Para remover a marca de impressão de um ficheiro individual,
seleccione o ficheiro e defina <This File> (Este Arq.) para <000>.
[ Notas ]
■ Pode aceder directamente à função Print Mark (Selec. Impr.) com
o botão [Q.MENU].
➥ página 20
■ Se a função Print Mark (Marca de impressão) estiver definida
para <This File> (Este Arq.), pode especificar o número de
cópias entre <000> e <999>.
■ Se a função Print Mark (Marca de impressão) estiver definida para <All Files>
(Todo Arquivo), pode especificar o número de cópias como <001>.
■ A opção <All Files> (Todo Arquivo) pode requerer um período de operação maior, em
função do número de imagens guardadas.
■ As impressoras compatíveis com o formato DPOF estão à venda no mercado.
✤ La funzione Print Mark (Stampa Simb.) è disponibile solo in modalità <M.Player>
(Modo M.Play). ➥pagina 19
✤ Questa videocamera supporta il formato di stampa DPOF (Digital Print Order Format).
✤ È possibile stampare automaticamente le immagini registrate sulla scheda di memoria
utilizzando una stampante che supporti il formato DPOF.
✤ Esistono due metodi per creare un indicatore di stampa.
- <This File> (Questo File): Si può impostare un
indicatore di stampa sull’immagine fotografica visualizzata sul
display LCD. Il valore massimo è 999.
- <All Files> (Tutti I File): Per stampare una copia di tutte le
immagini memorizzate.
1. Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].
2. Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].
■ Viene visualizzata l’ultima immagine registrata.
3. Utilizzando i tasti [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)], cercare l’immagine
fotografica che si desidera contrassegnare.
4. Premere il tasto [MENU].
■ Viene visualizzato l’elenco del menu.
5. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Memory>
(Memoria), quindi premere il tasto [OK].
6. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare <Print Mark>
(Stampa Simb.), quindi premere il tasto [OK].
7. Premere il tasto [… … / † †] per selezionare l'opzione desiderata
<All Off>, <This File> (Questo File) o <All Files> (Tutti I File),
quindi premere il tasto [OK].
8. Se si seleziona <This File> (Questo File), premere il tasto
[… … / † †] per selezionare la quantità, quindi premere il tasto [OK].
9. Per uscire, premere il tasto [MENU].
Rimozione dell’indicatore di stampa
Per rimuovere tutti gli indicatori di stampa, selezionare All Off
(Tutto spento). Per rimuovere l’indicatore di stampa di un
singolo file, selezionare il file e impostare <This File> (Questo File)
su <000>.
[ Note ]
■ E’ possibile accedere direttamente alla funzione Print Mark
(Indicatore di stampa) premendo il tasto [Q.MENU].
➥pagina 20
■ Se Print Mark (Indicatore di stampa) è impostato su <This File>
(Questo File), è possibile impostare un numero di copie
compreso tra <000> e <999>.
■ Se Print Mark (Indicatore di stampa) è impostato su <All Files> (Tutti i file), è
possibile impostare il numero di su <001>.
■ Con l’opzione <All Files> (Tutti I File), l’operazione di stampa potrebbe durare a
lungo, a seconda del numero di immagini memorizzate.
■ Esistono vari modelli di stampanti che supportano il formato DPOF.
Modalità Fotocamera digitale
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))
Modo de máquina fotográfica digital
(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
Marcatura delle immagini per la stampa (Print Mark) (Stampa Simb.) Marcar imagens para impressão (Print Mark) (Selec. Impr.)
Previous Next
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All Off
This File 002
All Files
2/46
002
√
5
7
9
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
002
100-0002
†
†
800X600
Exit MENU
01227H VPD371 ITA+POR~098 2/10/07 11:03 AM Page 88